BIR PROBLEMLE - Yunan'ya çeviri

• πρόβλημα
• προβλήματος
• προβλήματα

Bir problemle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

NASA büyük bir problemle karşılaşmış.
η NASA αντιμετώπισε ένα μεγάλο πρόβλημα.

Böylece hayatımız düzenlenir, erken çocukluktan itibaren yara gibi bir problemle karşılaşmamız gerekir.
Έτσι, η ζωή μας είναι ρυθμισμένη, ότι από την πρώιμη παιδική ηλικία πρέπει να αντιμετωπίσουμε ένα τέτοιο πρόβλημα όπως τα τραύματα.

Şu an, işlem sırasının temel ögelerine sahibiz. Yapmak için zor ve sevimsiz bir problemle uğraşalım.
Τώρα που ξεμπερδέψαμε με τα βασικά της σειράς των πράξεων, ας προσπαθήσουμε να λύσουμε ένα πιο δύσκολο και τρομαχτικό πρόβλημα.

Bazı hastalar terapiye bir problemle gidiyorlardı, depresyon veya beslenme bozukluğu gibi ve terapiden başka bir problemle çıkıyorlardı.
Κάποιοι ασθενείς εισέρχονταν για θεραπεία με ένα πρόβλημα-- μπορεί να είχαν κατάθλιψη, μια διατροφική διαταραχή-- και έβγαιναν από τη θεραπεία με ένα διαφορετικό πρόβλημα.

Sen de çok iyi biliyorsun ki bazen bir problemle uğraşmadan önce onu yeniden tanımlaman gerekir.
Κατανοείς ότι μερικές φορές πριν ασχοληθείς με ένα πρόβλημα… πρέπει να το… επανακαθορίσεις.

Jafaraz ülkeden kaçmayı denedi ama İsviçre uçuşunda küçük bir problemle karşılaştı.
Ο Τζαφαράζ προσπάθησε να εγκαταλείψει τη χώρα, αλλά… Είχε ένα μικρο ατύχημα στο δρόμο του προς την Ελβετία.

Bu konuyu aydınlatmak için size teknolojinin çok basit ve olağan bir problemle nasıl başa çıktığını göstereceğim.
Και για να το αποδείξω, θα ήθελα να σας δείξω με ποιον τρόπο η τεχνολογία αντιμετώπισε μία πολύ απλή, κοινή.

İstatistiklere göre, 50 yaşın üzerindeki erkeklerin% 60ından fazlası bu tür bir problemle karşı karşıya.
Σύμφωνα με τις στατιστικές, περισσότερα από το 60% των ανδρών αντιμετωπίζουν αυτό το πρόβλημα.

Birçok sürücünün benzer bir problemle karşı karşıya kalması gerekir; bu da kendilerini kalitesiz ürünler için aldatma
Πολλοί οδηγοί πρέπει να αντιμετωπίσουν ένα παρόμοιο πρόβλημα, το οποίο προκάλεσε το ζήτημα του τρόπου με τον οποίο πρέπει να προστατευθούν από την εξαπάτηση

onları bir akşam üzerinde çalıştıkları bir problemle birlikte çağırdı.
τους ζήτησε να έρθουν ένα απόγευμα και να φέρουν μαζί τους ένα πρόβλημα πάνω στο οποίο εργάζονταν.

çoğu zaman odadaki en parlak fikirleri var ve onlar bir problemle kolayca başa çıkmanın yollarını kolayca bulabilenler ve aynı zamanda daha büyük bir iyilik için bir şeyler yapabilirler.
ιδέα στην αίθουσα και είναι αυτοί που μπορούν εύκολα να καταλάβουν τρόπους αντιμετώπισης ενός προβλήματος και ταυτόχρονα να κάνουν κάτι για το καλύτερο καλό.

ilk olarak ne tür bir problemle karşılaştığınızı anlamanız ve ortaya çıkmasının nedenini anlamanız gerekir.
την καθαρότητα του δέρματος, θα πρέπει πρώτα να μάθετε σε τι είδους πρόβλημα αντιμετωπίζετε και να μάθετε την αιτία της εμφάνισής του.

okul yöneticileri 4. Sınıf öğrencilerinin% 99.3 ve% 98.4 nün böyle bir problemle karşılaşmadığı ya da çok az karşılaştığını belirtmişlerdir.
98,4% μαθητών Δ δημοτικού φοιτούν σε σχολεία των οποίων ο διευθυντής δήλωσε ότι δεν αντιμετωπίζει το συγκεκριμένο πρόβλημα ή το αντιμετωπίζει σε μικρή έκταση.

Büyük bir problemim var ve sana ve kamerana son bir is icin ihtiyacim var.
Έχω μεγάλο πρόβλημα και χρειάζομαι εσένα και την κάμερά σου για μια τελευταία δουλειά.

Sonuçta, bu yaşta böyle bir problemin ortaya çıkması kaçınılmaz olarak kabul edilir.
Εξάλλου, η εμφάνιση ενός τέτοιου προβλήματος σε αυτή την ηλικία θεωρείται αναπόφευκτη.

Eğer bununla bir problemin varsa, bunu Skinnerla görüşmelisin.
Αν έχεις κανένα πρόβλημα, συζήτα το με τον Υπ. Σκίνερ.

Bir problemin cerrahi olmadan tedavi edilmesi, ilacın kullanılmasının bir avantajıdır.
Η θεραπεία ενός προβλήματος χωρίς χειρουργική επέμβαση είναι ένα πλεονέκτημα της χρήσης του φαρμάκου.

Eğer bir problemin çözümü varsa,
Αν ένα πρόβλημα έχει λύση,

Bilimsel bir problemin çözüm aşamalari şunlardir.
Μερικοί επιστημονικοί τρόποι αντιμετώπισης του προβλήματος είναι.

Doğrusu bir problemim var Snakeshit ve çözümünün de sen olduğunu düşünüyorum.
Εχω πρόβλημα, Φιδόσκατε, κι εσύ είσαι η λύση του.