Fark eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Niye? Ne fark eder? Uzun süre patronun kalmayacak.
Σάμπως θα τον έχεις για πολύ ακόμα αφεντικό;Kocam fark eder'' dedim.
Çocuklar fark eder, anne çığlık atar,
Ne fark eder? derim, sorarım sık sık.
Τι έχει σημασία για μένα; αναρωτιόμουν συχνά.Ne fark eder ki?
Τι σημα- σία έχει;?Yarın gelseniz ne fark eder?
Τι διαφορά έχει αν έρθεις αύριο;?Bunu ne tür bir insan fark eder?
Ποιος τα παρατηρεί αυτά;?Ve unutma bir kedi bile fark eder.
Er ya da geç biri fark eder.
Αργά ή γρήγορα, κάποιος θα το προσέξει.Seneler geçse de ne fark eder ne çıkar.
Κι αν τα χρόνια περνούν μη σε νοιάζει.Birkaç kişi fazla veya az, ne fark eder?
Λίγα παραπάνω άτομα δεν κάνουν τη διαφορά,?Eğer ilgilenmediğini bilseydin, fark eder miydi?
Αν ήξερες ότι δεν ενδιαφέρεται, θα άλλαζε κάτι;?Kızlarınız yokluğunu fark eder.
Τα κορίτσια θα δουν ότι λείπει.Bence bunu fark eder.
Νομίζω πως αυτό θα το προσέξει.Bir kadının hayatı tehlikede ve'' ne fark eder'' diyor!
Κινδυνεύει μια ζωή κι En azından kocan fark eder.
Τουλάχιστον ο άντρας σου θα το προσέξει.Umarım biri hemen fark eder.
Ελπίζω κάποιος να το δει, γρήγορα.Evet, fark eder.
Ναι θα έχει.Gözlüğü, gözü. Ne fark eder?
Γυαλιά, μάτια, τo ίδιo κάνει.Utancım açısından ne fark eder?
Ποια η διαφορά για μένα;?
