GITMESINE IZIN VERMEK - Yunan'ya çeviri

• να τον αφήσουμε να φύγει
• να αφήσει να πάει
• να τον αφήσω να φύγει

Gitmesine izin vermek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Grey şef için istiyorsa gitmesine izin vermek zorundasın.
Αν τον θέλει η Αρχηγός, να τον αφήσεις.

İlerlemenin tek yolu acının gitmesine izin vermek.
Ο μόνος δρόμος προς τα εμπρός… Είναι να αφήσεις τον πόνο.

Güzel şeylere doğru gitmesine izin vermek.
Και την αφήνουν να πάει στο καλό.

Onu o kadar seviyorsun ki gitmesine izin vermek istemiyorsun.
Εσύ απλά την αγαπάς τόσο πολύ που δεν την αφήνεις να φύγει.

Bu anların boşa gitmesine izin vermek bir utanç olurdu.
Θα ήταν κρίμα να την αφήσουμε να πάει χαμένη.

harekete geçmek ya da gitmesine izin vermek?
να ενεργήσει ή να αφήσει να πάει;?

Ne de olsa, bir kez duygularını hakkında konuşabilecek iyi bir adam bulduğunuzda, gitmesine izin vermek istemezsiniz.
Όταν βρείτε έναν καλό άνθρωπο που μπορεί πραγματικά να μιλήσει για τα συναισθήματά του, δεν θέλετε να τον αφήσετε να φύγει.

Sonuçta 18ine geldiğinde gitmesine izin vermek zorundasın. Buna şimdiden alışmaya başlasan iyi olur.
Θα αναγκαστείς να τον αφήσεις να φύγει οταν θα γίνει 18 ούτως ή άλλος, οπότε καλύτερα ν'αρχιζες να το συνηθίζεις.

Bize katılmaya ikna etmeden önce gitmesine izin vermek sence doğru mu?
Νομίζεις ότι ήταν έξυπνο να τον αφήσουμε να φύγει πριν τον πείσουμε να ενωθεί μαζί μας;?

Bütün yaptığın onları dünyadan korumak,- ama en zor kısmı da… onların gitmesine izin vermek.
Όλη η δουλειά που κάνεις, που προσπαθείς να τα προστατέψεις από τον κόσμο αλλά το πιο δύσκολο κομμάτι, να τα αφήσεις να φύγουν.

Todd… gerçekten bana aitse tek yapabileceğim gitmesine izin vermek.
ο Τοντ ήταν πραγματικά δικός μου δεν μπορούσα, παρά να τον αφήσω να φύγει.

Ancak, gitmesine izin vermek oldukça kolaydır ve siz bilmeden önce
Ωστόσο, είναι αρκετά εύκολο να το αφήσετε να πάει και πριν το ξέρεις,

Dostumun gitmesine izin verme.
Μην αφήσεις το φίλο μου να πεθάνει.

Bence gitmesine izin verdin.
Την άφησες να φύγει.

Gitmeme izin vermek zorundasın!
Θα πρέπει να με αφήσεις να φύγω!

Kapıları açıp öylece gitmesine izin verdiler öyle mi?
Νοιξαν τις πόρτες και τον άφησαν να φύγει έτσι?

Yürüyüp gitmeme izin vermek zorundasın.
Θα πρέπει να με αφήσεις να φύγω.

Gitmesine izin verdim.
Τον άφησα να φύγει.

Gitmesine izin verme.
Μην τον αφήσεις να φύγει.

Yani onun gitmesine izin verdin?
Δηλαδή απλά την άφησες να φύγει;?