GITMESINE IZIN VERMEK - Almanca'ya çeviri

• gehen lassen
• ihn laufen lassen
• Loslassen

Gitmesine izin vermek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazı şeylerin gitmesine izin vermek işte bu nedenle çok önemlidir.
Deshalb ist es so wichtig, bestimmte Dinge gehen zu lassen.

Bazı şeylerin gitmesine izin vermek çok önemlidir.
Es ist so wichtig, bestimmte Dinge gehen zu lassen.

Gitmesine izin vermek… neye gitmesine izin vereceğim?
Los lassen… was soll ich los lassen?.

Gitmesine izin vermek bana göre değil.
Da steht es mir nicht zu, mich gehen zu lassen.

Gitmesine izin vermek kolay değil, ama iyileşmek ve hareket etmek bizim odak noktamız olmalı.
Es ist nicht leicht, es loszulassen, aber Heilung und Bewegung sollten unser Fokus sein.

Arkadaşların gitmesine izin vermek asla kolay bir şey değildir.
Die Entscheidung, Freunde gehen zu lassen, ist nie einfach.

Harry, gitmesine izin vermek zorundayız.
Harry, wir müssen sie gehen lassen.

Onu tutmamın tek yolu gitmesine izin vermek.
Ich kann sie nur halten, indem ich sie gehen lasse.

Sen Einarı seviyorsun. Bense gitmesine izin vermek zorundayım.
Du liebst Einar… und ich muss ihn gehen lassen.

Beni karar vermeye zorladı,… ben de gitmesine izin vermek zorunda kaldım.
Er wollte eine Entscheidung, und ich musste ihn gehen lassen.

Kızının böyle parça parça gitmesine izin vermek?
Teile unserer Tochter einfach gehen zu lassen?

Ama gitmesine izin vermek zorundaydım.
Aber ich musste ihn gehen lassen.

Onu o kadar seviyorsun ki gitmesine izin vermek istemiyorsun!
Du liebst sie einfach so sehr, dass du sie nicht gehen lassen willst!

Beni karar vermeye zorladı,… ben de gitmesine izin vermek zorunda kaldım.
Er brachte mich zu einer Entscheidung und ich musste ihn gehen lassen.

O kişinin gitmesine izin vermek ise hiç kolay değildir.
Es ist nicht leicht diese Person gehen zu lassen.

Bu yüzden bir defa gitmesine izin vermek en iyisidir.
Besser währe es, dass letzte mal weg zu lassen.

Bütün yaptığın onları dünyadan korumak,- ama en zor kısmı da… onların gitmesine izin vermek.
All die Arbeit welche du machst, um sie von der Welt zu beschützen, aber der schwierigste Teil von alldem… sie loszulassen.

Enfeksiyon kontrol altında ve bunun için gitmesine izin vermek isterseniz, ödemek zorunda.
Es ist unter der Kontrolle der Infektion, und wenn gewünscht, sie gehen zu lassen, musst du bezahlen.

Gitmesine izin verdim.- Aşağıda değil.
Er ist nicht mehr unten. Ich ließ ihn gehen.

Gitmesine izin ver! Aldrich!
Lass ihn gehen! Aldrich!