GITMESINE IZIN - Almanca'ya çeviri

• gehen lassen
• darf gehen
• laufen lassen
• loslassen
• gehen lässt
• gehen ließ
• lässt du sie los
• er darf nicht weg
• verkommen lassen

Gitmesine izin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun yürüyüp gitmesine izin veremezsin!
Du kannst ihn nicht einfach ziehen lassen. Nicht jetzt!

Bensiz o öğrencilerin Parise gitmesine izin veremem.
Ich kann die Schüler nicht für 10 Tage nach Paris fliegen lassen.

Ya da koleje gitmesine izin verebilirsin ve… bunun hakkında birisini görün.
Und… Oder du kannst ihn aufs College gehen lassen.

Ben de senin ve eşinin gitmesine izin vereyim.
Ich werde dein Weib und dich ziehen lassen.

Kızımın şimdi gitmesine izin verirseniz, bunun sonu olacak.
Wenn du meine Tochter gehen lässt, dann ist es vorbei.

Öylece yürüyüp gitmesine izin veremezsin.
Du kannst sie nicht einfach gehen lassen.

Baba? Neden annemin dansa gitmesine izin veriyorsun?
Dad… wie kommt es, dass du Mom allein tanzen gehen lässt?

Kim bir hata yaptı ve olağanüstü bir şeyin kayıp gitmesine izin verin.
Und etwas so Außergewöhnliches gehen ließ. Die einen Fehler machte.

Bu herifin çekip gitmesine izin veremem.
Ich kann diesen Kerl nicht gehen lassen.

Willin, gece yalnız başına ormana gitmesine izin vererek sözünü tutmadığını düşündü.
Er sah einen Vertrauensbruch Wills darin, dass er sie nachts allein in den Dschungel gehen ließ.

Sana, eğer Callienin gitmesine izin verirsen.
Wenn du diese Callie gehen lässt.

Ne? Öylece gitmesine izin veremezsiniz.
Was? Sie können ihn nicht einfach gehen lassen.

Ve olağanüstü bir şeyin kayıp gitmesine izin verin.
Und etwas so Außergewöhnliches gehen ließ.

Umuyordum ki… hırsızın ben olmadığımı anlarsan, annemin gitmesine izin verirsin.
Ich hatte gehofft, dass du meine Mutter gehen lässt, wenn du weißt, dass ich nicht der Dieb bin.

Li Luonun kendi başına gitmesine izin veremem.
Ich kann Li Luo nicht allein gehen lassen.

Sen gerçekten de o gizli operasyon biriminin Catherinein gitmesine izin vereceğini düşünecek kadar saf mısın?
Sind Sie naiv genug zu glauben, dass diese Geheimagentur Catherine gehen lässt?

Robinin o adamla kampa gitmesine izin veremem.
Ich kann Robin nicht mit diesem Typen gehen lassen.

Bir düzine suçlunun dondurma dükkanına gitmesine izin veremezsin.
Du kannst nicht zwei Kriminelle in eine Eisdiele gehen lassen.

Hayır anne, Moheinin tek başına gitmesine izin veremem.
Mutter, ich kann Mohei nicht alleine gehen lassen.

İşlerin kendi başına gitmesine izin veremezsin.
Du kannst die Dinge nicht von alleine gehen lassen.