ILK AŞAMADA - Yunan'ya çeviri

• στο αρχικό στάδιο
• στο πρώτο στάδιο
• σε πρώτη φάση
• σε πρώιμο στάδιο
• στα αρχικά στάδια
• στα πρώτα στάδια

Ilk aşamada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Uyuzlar ilk aşamada tanımlamak için çok önemlidir, bu da tedaviye başlamak için bir fırsat verecektir
Η ψώρα είναι πολύ σημαντική για τον προσδιορισμό στο αρχικό στάδιο, θα δώσει την ευκαιρία να ξεκινήσει τη θεραπεία

Tedavinin özü, bu süreçlerin hızlandırılmasında ilk aşamada azalır ve daha sonra,
Η ουσία της θεραπείας μειώνεται στο πρώτο στάδιο στην επιτάχυνση αυτών των διεργασιών

Taraflar Türkiyenin güvenlik kaygılarının giderilmesi amacıyla ilk aşamada alınacak önlemlerin hızla uygulanması konusunda mutabık kaldı.
Η γρήγορη εφαρμογή των μέτρων που συμφωνήθηκαν σε πρώτη φάση για να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες της Τουρκίας στο θέμα της ασφάλειας.

Ancak havuzdaki su mükemmel olsa bile, ilk aşamada bebekle sadece sığ havuzda eğitici oyunlar yapmak gerekir.
Αλλά ακόμα κι αν το νερό στην πισίνα είναι εξαιρετικό, στο αρχικό στάδιο είναι απαραίτητο να διεξάγετε εκπαιδευτικά παιχνίδια με το μωρό μόνο στη ρηχή πισίνα.

Uyku bozuklukları ve depresif durumların tedavisinde ilk aşamada, günde üç kez 250 μg bir yetişkin yeterlidir.
Στα αρχικά στάδια της θεραπείας των διαταραχών του ύπνου και των καταθλιπτικών καταστάσεων αρκεί ένας ενήλικας 250 μg τρεις φορές την ημέρα.

Bu hastalıkların ilk aşamada tanımlanması özellikle çocuk bekleyen kadınlar için çok önemlidir.
Η αναγνώριση αυτών των ασθενειών στο πρώτο στάδιο είναι πολύ σημαντική, ειδικά για τις γυναίκες που περιμένουν ένα παιδί.

onikomikoz Çocuklarda tehlikelidir çünkü ilk aşamada, tırnak plakası zaten kuvvetli bir şekilde değiştirildiği zaman,
είναι επικίνδυνο επειδή στο αρχικό στάδιο προχωράει ανεπαίσθητα και ορατά συμπτώματα εμφανίζονται πολύ αργά

ve ürünler ilk aşamada nasıl yaratılacaklar?
θα φτιαχτούν σε πρώτη φάση;?

Günümüzde tüm eczane ilaçlarının sadece ilk aşamada yardımcı olduğu uzmanlar için bir sır değildir.
Δεν είναι μυστικό για τους ειδικούς ότι όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα σήμερα μπορούν να βοηθήσουν μόνο στα αρχικά στάδια.

Zaten ilk aşamada, herpes yaralarının daha az belirgin olmasını ve daha hızlı iyileşmesini sağlamak için önlemler alabilirsiniz.
Ήδη στο πρώτο στάδιο, μπορούν να ληφθούν μέτρα ώστε οι εκρήξεις του έρπητα να είναι λιγότερο έντονες και να θεραπεύονται γρηγορότερα.

Doğum, birkaç dönemden oluşan uzun bir süreçtir ve ilk aşamada, emek alan birçok kadın evde olmaktan daha rahattır.
Ο τοκετός είναι μια μακρά διαδικασία που αποτελείται από αρκετές περιόδους, και στο αρχικό στάδιο πολλές γυναίκες στην εργασία είναι πιο άνετες στο σπίτι.

Ila 10 gram arası tuz( ilk aşamada pankreatitin şiddetlenmesi,
Το επιτραπέζιο αλάτι από 6 έως 10 g(σε περίπτωση επιδείνωσης της παγκρεατίτιδας στο πρώτο στάδιο δεν υπάρχει άλας,

Son olarak, ebeveynler ilk aşamada hastalığı tanımak
Τέλος, οι γονείς αποκτούν εμπειρία και ικανότητα να αναγνωρίζουν την ασθένεια στο αρχικό στάδιο, χωρίς να της επιτρέπουν να αναπτυχθεί

Yıllarını kapsayan ilk aşamada, orta halli refah toplumu inşasının tamamlanması temelinde 15 yıl daha çaba harcayıp sosyalist modernizasyonu temel olarak gerçekleştireceğiz.
Στο πρώτο στάδιο από το 2020 έως το 2035, το ΚΚΚ θα στηριχτεί στα θεμέλια μιας μετρίως ευημερούσας κοινωνίας για άλλα 15 χρόνια σκληρής δουλειάς ώστε να πραγματοποιηθεί ο σοσιαλιστικός εκσυγχρονισμός σύμφωνα με το σχέδιο.

mukoza zarının lezyonları için, ilaç, ilk aşamada karmaşık ilaç tedavisine dahil edilmiş olsaydı, yüksek derecede etkililik gösterir.
το φάρμακο επιδεικνύει έναν υψηλό βαθμό αποτελεσματικότητας αν συμπεριληφθεί στην σύνθετη φαρμακευτική θεραπεία στο αρχικό στάδιο.

Tabii ki, larenjit tedavisi ilk aşamada başlamalıdır, ama eğer bir sebepten dolayı bu olmadıysa,
Φυσικά, η θεραπεία της λαρυγγίτιδας πρέπει να αρχίσει στο αρχικό στάδιο, αλλά αν για κάποιο λόγο αυτό δεν συνέβη,

aynı zamanda ikincil olarak da uğraşmanız gerekir- ilk aşamada çivileri tedavi etmek daha iyidir.
πρέπει να αντιμετωπίσετε όχι μόνο την πρωτοβάθμια πρόληψη, αλλά και δευτεροβάθμια- είναι προτιμότερο να αντιμετωπιστούν οι αιχμές στο πρώτο στάδιο.

Ürolojide, ilk aşamada hastalığı iyileştirmek için birçok yöntem geliştirilmiştir, ancak her zaman hastalıktan kurtulmak için her zaman yardımcı olmazlar.
Στην ουρολογία, πολλές μέθοδοι έχουν αναπτυχθεί για να θεραπεύσουν την ασθένεια στο αρχικό στάδιο· ωστόσο, δεν βοηθούν πάντοτε να απαλλαγούμε από τη νόσο για πάντα.

Taze para olarak, kaynak olarak 3 milyar Euroluk bir şeyden bahsedildi ilk aşamada.
Οσον αφορά τους νέους πόρους, μιλάμε για ένα ποσό περίπου τριών δισεκατομμυρίων ευρώ, στο πρώτο στάδιο.

bildiğimiz gibi hastalıklar ilk aşamada en iyi tedavi edilir.
όπως γνωρίζουμε, οι ασθένειες αντιμετωπίζονται καλύτερα στο αρχικό στάδιο.