TARAF - Yunan'ya çeviri

• πλευρά
• μεριά
• στρατόπεδο
• εδώ
• εκεί
• μερών
• οντότητας
• συμβαλλόμενα
• είναι
• πλευρα

Taraf Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Arka taraf, yavaş ol.
Ήσυχα εκεί πίσω.

Diğer taraf da seçimleri kazandığını düşünüyor.
Το άλλο στρατόπεδο επίσης θεωρεί ότι κέρδισε τις εκλογές.

Bu taraf iyi görünüyor.
Η μεριά αυτή φαίνεται καλή.

Arka taraf sakin.
Πίσω είναι ήρεμα.

Bu taraf neden mi kanamamış?
Γιατί δεν έχει αίμα εδώ;?

Şimdi her taraf işyeri olmuş.
Υπάρχουν μόνο γραφεία τώρα εκεί.

İspanyanın savaşta taraf değiştirmesi onun suçu değil.
Σιγουρα δεν ειναι λαθος του που η Ισπανια αλλαξε πλευρα στον πολεμο.

Öyleyse taraf değiştiriyorsun… gene.
Ρα αλλάζεις στρατόπεδο.

Ve seni taraf seçmeni gerektirecek bir duruma sokmayacağım.
Και δεν θα σε βάλω σε μία κατάσταση που θα πρέπει να διαλέξεις μεριά.

Suçlu taraf kim?
Και ποιος είναι ο υπαίτιος;?

Ve bugün sevinen taraf siyah ve yaldız.
Και το καλό αποτέλεσμα εδώ σήμερα μαύρο και χρυσό.

Tıpkı taraf seçmediğim gibi ve benim adım Isabo değil!
Όπως ακριβώς δεν επιλέγω πλευρα. Και το όνομα μου δεν είναι Isabo!

Arka taraf sessiz. İnsanlarla aram pek iyi değil.
Είναι ήσυχα εκεί πίσω… και δεν είμαι και καλός με τους ανθρώπους.

Taraf değiştirmek kolay değildir.
Δεν είναι εύκολο να αλλάξεις στρατόπεδο.

Sol taraf, Montanayı, sağ taraf,
Η δεξιά μεριά να ακολουθήσει τον Μοντάνα.

Her taraf kapalı.
Ολα είναι κλειστά.

Bu taraf da temiz.
Καθαρό και εδώ.

Arka taraf olabilir.
Ίσως εκεί πίσω.

Barışçıl gezegenler ya taraf seçecekler ya da istila tehdidiyle yüzleşecekler.
Oι λαοί πρέπει να διαλέξουν στρατόπεδο ή να αντιμετωπίσουν την εισβολή.

Şimdi de öteki taraf.
Τώρα την άλλη μεριά.