YOK YA - Yunan'ya çeviri

• μπα
• ω όχι

Yok ya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yok ya, o daha çok şey gibiydi.
Όχι, ναι, ήταν κάτι σαν.

Yok ya, ben pek iyi vakit geçirmedim.
Κι όχι, δεν πέρασα καλά.

Yok ya.
Οχι, δεν μπορώ.

İçinde fare kapanı yok ya?
Μήπως έχεις καμιά ποντικοπαγίδα;?

Unuttum Kanadım Yok Ya.
Ξεχναει οτι δεν εχω ΤΣΙΠΑ.

Tez-Tekrar Tüyü kullanmamın sakıncası yok ya?
Δε σε πειράζει να χρησιμοποιήσω μια Στενογραφική Πένα?

Sihirli değneğim yok ya.
Δεν έχω και κανά μαγικό ραβδί.

Yok ya, zaten annem eski Playmate kızı olduğu için normal bir durum.
Μπα, ξέρεις, είναι απλά κάπως… Άξιο για την πορεία Όταν η μητέρα σου είναι πρώην πλειμεητ.

Tanrı gerçekten yok ya da hayal edemeyeceğin kadar zalim biri.
είτε ο Θεός δεν υπάρχει ή είναι απίστευτα σκληρός.

Geri alma fenomeni ilacı aldıktan sonra yok ya da tamamen anlamsız.
Το φαινόμενο της επαναφοράς δεν υπάρχει είτε μετά την ολοκλήρωση της λήψης του φαρμάκου είτε είναι εντελώς ασήμαντο.

Ona göre, Yeni hizmet amaçlanıyor 30 Amerikan milyonlarca ailenin, yok ya genişbant bağlanmak istemeyen,- Gazete Hollywood Reporter yazıyor.
Σύμφωνα με τον ίδιο, Η νέα υπηρεσία απευθύνεται σε 30 εκατομμύρια αμερικανικές οικογένειες, που δεν έχουν ή δεν θέλουν να συνδεθείτε με ευρυζωνική,- γράφει η εφημερίδα The Hollywood Reporter.

Başka yol yok, ya istiklal, ya ölüm.
Άλλη λύση δεν υπάρχει, ή ο επικείμενος θάνατος ή η επιστροφή.

Diyelim ki bankada çok paranız yok, ya da ilişkileriniz, sağlığınız istediğiniz gibi değilse bu
Ή δεν έχεις τη σχέση που θα ήθελες, ή η υγεία και η ευεξία σου δεν είναι στα πάνω τους,

Yok ya.
Δεν πειράζει.

Yok ya?
Δεν έχεις;?

Yok ya!
Δεν τα φοβάμαι!

Yok ya, bilemiyorum.
Όχι δεν ξέρω.

Yok ya bizimkiler yapamıyor.
Οι λαοί μας δεν μπορούν και δεν..

Yok ya, sadece.
Όχι, απλώς.

Yok ya, sadece.
Όχι, απλά.