A TOMAR ALGO - tradução para Português

• a tomar algo
• levar algum
• demorar algum
• para beber algo
• comer qualquer coisa
• para ter algum

Exemplos de uso de A tomar algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Vamos a tomar algo caliente para el camino.
Vamos buscar algo quente para a estrada.

No voy a salir a tomar algo esta noche.
Não vou sair para beber um copo esta noite.

Fuiste a tomar algo con tus amigos, dormiste conmigo.
Foste beber um copo com amigos. Dormiste comigo.

Voy a tomar algo.
Vou beber alguma coisa.

¿Quieres ir a tomar algo?
Vamos beber alguma coisa?

El señor Prokosch le invita a tomar algo en su casa.¿Sí o no?
Mr Prokosck convida-a para uma bebida em casa dele. Sim ou não?

¿Te gustaría pasar a tomar algo antes de irte?
Queres tomar uma bebida antes de ires?

¿Tiene algún inconveniente en que vayamos a tomar algo y lo hablemos?
Tens algum inconveniente em ir tomar alguma coisa e indo conversando?

Ve a tomar algo.
Vai tomar alguma coisa.

Fuimos a tomar algo, y… Y dije que te llamaría.
Fomos tomar um copo e… eu disse que te ligava.

¿Quieres salir a tomar algo el viernes?
Queres vir tomar um copo na sexta-feira?

Vamos a tomar algo de café, con café de verdad en él.
Vamos buscar-te um café com café verdadeiro lá dentro.

Vamos a tomar algo por ahí.
Vamos tomar qualquer coisa por aí.

Vamos a tomar algo.¿Eh?
Vamos tomar qualquer coisa. Hã?

Vamos a tomar algo.
Vamos tomar algo.

¿Vas a tomar algo o no?
Vais beber alguma coisa ou não?

Dijo que quería ir a tomar algo y le dije que estaba ocupado.
Disse que queria ir tomar um copo, e eu… disse-lhe que estava ocupado.

Espero que aprendas a tomar algo en serio por una vez.
Espero que aprendas a levar algo a sério, para variar.

¿Vas a tomar algo, Sean?
Vais tomar algo, Sean?

Vamos a tomar algo.
Vamos tomar uma bebida.