TOMAR ALGO - tradução para Espanhol

• tomar algo
• beber algo
• tomando algo
• consumiendo algo

Exemplos de uso de Tomar algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Quer vir tomar algo comigo?
¿Quieres venir a tomar algo conmigo?

Quer tomar algo enquanto espera?
¿Desea un trago mientras espera?

Queres tomar algo?
¿Quieres algo de beber?

Queres ir tomar algo ou não?
¿Quieres ir a tomar algo o no?

Vou tomar algo, uma cerveja.
Voy a tomar algo, una cerveza.

Vamos tomar algo.
Vayamos a tomar algo.

A tomar algo gostoso.
A tomar algo rico.

Devias tomar algo.
Deberías tomarte algo.

Se eu os tivesse não os usaria para tomar algo pela força.
Incluso teniendo derecho, nunca invoqué mi poder para tomar nada por la fuerza.

Entra, vem tomar algo.
Entra, ven a tomar algo.

Perdoa, queres tomar algo?
Perdona,¿Quieres algo para tomar?

Vou a Pits com Gloria e Saperstein tomar algo, se quiser vir.
Iré a Pits con Gloria y Saperstein a tomar algo, si quieres venir.

Certo, quer tomar algo?
Bien.¿Algo de tomar?

Importa-te se convidar a sua irmã a tomar algo?
¿Te importa si invito a tu hermana a tomar algo?

Quería preguntar-te se voces querem tomar algo.
Quería preguntarte si te apetece ir a tomar algo.

Tens de tomar algo.
Tenemos que suministrarte algo.

Se conseguimos sair de aqui… gostaria de te convidar a tomar algo.
Si logramos salir de aquí… me gustaría invitarte a tomar algo.

podíamos ir tomar algo.
podríamos ir a tomar algo.

Devia tê-la convidado para tomar algo.
Debía haberla invitado a tomar una copa.

Pois, mas não me agrada a ideia de tomar algo que não sei o que é.
Sí, pero no me gusta tomar nada sin saber qué es.