ASSISTANCE IN THE EVENT - tradução para Português

• assistência em caso
• ajuda em caso
• assistência no evento

Exemplos de uso de Assistance in the event em Inglês e suas traduções para o Português

entire set of rights, particularly in terms of assistance in the event of accidents, delays,
nomeadamente em termos de assistência em caso de acidente,

drug trafficking, in assistance in the event of natural disasters,
a delinquência e o narcotráfico, na assistência em casos de desastre naturais

improve the rights of bus and coach passengers in terms of compensation and assistance in the event of an accident, but also because it emphasises the principle of non-discrimination with regard to people with reduced mobility,
visa melhorar os direitos dos passageiros no transporte de autocarro no que respeita a uma indemnização e a assistência no caso de um acidente, mas também porque coloca em evidência o princípio da não discriminação em relação

compensation and assistance in the event of accidents, provisions easing the transition to the new rules,
indemnizações e assistência no caso de acidentes, disposições facilitadoras da transição para as novas regras

Mutual assistance in the event of case-by-case derogations.
Assistência mútua em caso de derrogações específicas.

Article 37 Mutual assistance in the event of case-by-case derogations.
Artigo 37.º Assistência mútua em caso de excepções específicas.

Mutual protection and assistance in the event of an accident or emergency.
Protecção e assistência mútuas em caso de acidente ou de situação de emergência.

D Setting up networks for protection and mutual assistance in the event of a nuclear accident or radiation emergency.
A instalação de redes de protecção e de assistência mútuas em caso de acidente nuclear ou de situação de emergência radiológica;

I would also call attention to the fact that farmers should receive the direct assistance in the event of flooding.
Chamaria ainda a atenção para o facto de os agricultores deverem receber apoio directo na eventualidade de inundações.

The insurance is connected to a contract to provide assistance in the event of accident or breakdown involving a road vehicle;
O seguro esteja associado a um contrato de assistência a fornecer em caso de acidente ou avaria que implique um veículo rodoviário;

coordination and mutual assistance in the event a nuclear accident;
coordenação e assistência mútua em caso de acidente nuclear;

Mutual aid and assistance in the event of natural disasters is a true sign of active European solidarity
A ajuda e assistência mútuas em caso de catástrofes naturais constituem um verdadeiro sinal de solidariedade europeia activa

BAR_ Reinforcing the Community's ability to provide effective civil protection assistance in the event of major emergencies is both a political imperative and a practical necessity.
BAR_ O reforço da capacidade da Comunidade para prestar uma assistência da protecção civil eficaz em caso de emergência grave é simultaneamente um imperativo político e uma necessidade prática.

If a Party needs assistance in the event of an industrial accident,
Se, na ocorrência de um acidente industrial, uma das partes necessitar de assistência poderá pedi-la à outra parte indicando a âmbito

It also felt that the system should be supplemented without delay by a scheme for mutual assistance in the event of a nuclear accident
Considera tam bém que o sistema deve ser completado rapida mente por um sistema de assistência mútua em caso de acidente nuclear

an international convention on mutual assistance in the event of a nuclear accident
uma convenção internacional sobre a assistência em caso de acidente nuclear

is an operational instrument designed to enhance preparedness and to mobilise immediate civil protection assistance in the event of disasters.
instituído em Outubro de 2001, é um instrumento operacional concebido para melhorar o estado de preparação e mobilizar o socorro imediato da protecção civil em caso de catástrofe.

coordination of civil protection assistance in the event of major emergencies occurring inside
facilitar a mobilização e coordenação da assistência pela protecção civil em caso de emergências importantes dentro

by granting nancial assistance in the event of natural disasters,
mediante a prestação de assistência financeira em caso de catástrofes naturais,

The European Union Solidarity Fund is intended to allow rapid financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State
O Fundo de Solidariedade da União Europeia destina-se a permitir uma assistência financeira rápida em caso de importantes catástrofes que ocorram no território de um Estado-Membro ou de um país candidato, tal como definido