ONLY IN THE EVENT - tradução para Português

• apenas em caso
• somente no caso
• só no caso
• unicamente em caso
• apenas em casos

Exemplos de uso de Only in the event em Inglês e suas traduções para o Português

Only in the event that the police apparatus was found to be insufficient should the Armed Forces be mobilized against the revolutionaries, and in this case
Somente no caso de o aparato policial mostrar-se insuficiente é que as Forças Armadas deveriam ser mobilizadas contra os revolucionários

The creation of an independent national regulatory authority that will intervene only in the event of definitive disagreement over a decision on airport charges will also contribute to the proper functioning of the market.
A instituição de uma entidade reguladora nacional independente, que intervirá somente no caso de desacordo definitivo sobre uma decisão relativa às taxas aeroportuárias, contribui igualmente para o bom funcionamento do mercado.

In cases of minor negligence Volkswagen AG accepts liability only in the event of infringement of an essential(contractual)
A Volkswagen AG é responsável por negligência ligeira apenas em caso de violação do dever essencial(contratual),

being applicable only in the event of the couple separating
se deverá aplicar unicamente em caso de dissolução do casal

Only in the event of lack of capacity of the reinsurance companies registered with SUSESP,
Somente no caso de falta de capacidade por parte de reseguradores registrados perante a SUSEP,

Removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct;
A demissão dos membros da Comissão Executiva do BCE apenas em caso de incapacidade ou falta grave,

may be reactivated only in the event of a serious disturbance of the market, as provided for by Article 6.
podendo ser reactivado unicamente em caso de perturbação grave do mercado nos termos do artigo 6.o.

to produce significantly beneficial outcomes in patients receiving MR as compared to those patients receiving rituximab only in the event of relapse, October 2014 Newsletter, p.
para produzir resultados benéficos significativamente nos pacientes que recebem MR, em comparação com os pacientes que receberam rituximab apenas em caso de recaída, Outubro 2014 Boletim informativo, p.

deliver goods to third parties which remain the property of your box only in the event that such sale or delivery was necessary for the normal course of business of the customer.
entregar mercadorias a terceiros, que continuam a ser propriedade da sua caixa somente no caso de venda ou entrega era necessária para o curso normal dos negócios do cliente.

This applies only in the event that the non-delivery is not attributable to the seller,
Isso se aplica somente no caso em que a não entrega não é imputável ao vendedor,

The liaison points designated by Member States should be required to facilitate this process only in the event of difficulties being encountered,
Os pontos de contacto designados pelos Estados-Membros deverão facilitar esse processo apenas no caso de se verificarem dificuldades, como por exemplo no caso de ser necessária

Thus, subcontracting would be excluded from the scope of the directive only in the event of the transfer of an activity or an operation not involving the transfer of tangible
Por conseguinte, a subcontratação ficaria excluída do âmbito da directiva apenas no caso de uma operação que não envolva a transferência de bens corpóreos

The points of contact designated by Member States shall be required to facilitate this process only in the event of difficulties being encountered,
Os pontos de contacto designados pelos Estados-Membros devem facilitar esse processo apenas no caso de se verificarem dificuldades, como por exemplo se a assistência

We decided not to touch them with the whole workshop, and only in the event of some kind of accident,
Decidimos não tocá-los com todo o workshop, e apenas no caso de algum tipo de acidente,

used only in the event of a panicked“surprise attack” scenario where the homeowner is likely to be confused and disoriented.
usado apenas no caso de um cenário de"ataque surpresa" em pânico, no qual o proprietário provavelmente estaria confuso e desorientado.

In future, the loss will be subject to compensation not only in the event of denied boarding,
Doravante, os danos terão de ser compensados, não só em caso de recusa de embarque

In case of failure the most frequent is the retest with SOAE and only in the event of another failure, children are referred for evaluation of diagnostic ABR or AABR.
Em caso de falha a conduta mais frequente é o reteste com EOAEs e, somente em caso de nova falha, as crianças são encaminhadas para avaliação de PEATE ou AABR para diagnóstico.

said DATA may be disclosed to public authorities only in the event that they so require in accordance with the legal provisions
os referidos DADOS poderão ser divulgados às autoridades públicas apenas no caso em que assim o exijam, de acordo com as disposições legais

not only in the event of an increase, but also in the event of a decrease.
não só em caso de aumento mas também em caso de diminuição.

which should be increased only in the event of impairment of arterial oxygenation.
que deve ser aumentada somente em caso de comprometimento da oxigenação arterial.