ASSISTANCE IN THE EVENT IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia en caso
• ayuda en caso
• asistencia en casos

Examples of using Assistance in the event in English and their translations into Spanish

supervise relief and assistance in the event of disasters.
supervisar el socorro y la asistencia en casos de desastre.

free education and assistance in the event of illness or unemployment.
la gratuidad de la educación y la asistencia en caso de enfermedad o desempleo.

since the duty to seek assistance in the event of disasters would need to be mutually supported by a corresponding duty to assist.
el deber de buscar asistencia en casos de desastre debería estar respaldado por el correspondiente deber de prestar asistencia..

after formulating a general duty to cooperate to facilitate prompt assistance in the event of a nuclear accident
tras formular un deber general de cooperar para facilitar pronta asistencia en caso de accidente nuclear

to receive assistance in the event of incapacity or disability,
a recibir asistencia en los casos de enfermedad e incapacidad,

to fund centres for the provision of advice to victims of discrimination and assistance in the event of conflict.
a financiar centros de asesoramiento a las víctimas de discriminación y de ayuda en caso de conflicto.

to determine whether they may need assistance in the event of an emergency.
pueden necesitar ayuda en el caso de una emergencia.

established the right of third parties to offer their assistance in the event of an international dispute,
se estableció el derecho de los terceros a ofrecer su asistencia en caso de conflicto internacional,

Morocco's growing involvement in counter-terrorism activities is designed also to bring about cooperation in the form of information exchange, assistance in the event of incidents, commitment not to provide safe haven for terrorists planning nuclear terrorist attacks, and the organization of seminars on related topics.
El objetivo de las numerosas actividades llevadas a cabo por Marruecos para luchar contra el terrorismo es también llegar a una cooperación que favorezca el intercambio de información, la asistencia en caso de incidentes, el compromiso de no dar asilo a terroristas que puedan planear ataques terroristas nucleares y la organización de seminarios sobre temas conexos.

the interest of non-affected States in the protection of persons in the event of disasters may be found in the form of the latter's right to offer assistance in the event of disasters.
del Estado afectado y el interés de los Estados no afectados en la protección de las personas en casos de desastre en el derecho de estos últimos a ofrecer asistencia en casos de desastre.

free education and assistance in the event of illness or unemployment was nationality.
la gratuidad de la educación y la asistencia en caso de enfermedad o desempleo es la nacionalidad.

adopted a set of operational guidelines on assistance in the event of disasters.
un conjunto de directrices operacionales sobre asistencia en casos de desastre.

the prompt provision of assistance in the event of a nuclear accident
la prestación rápida de asistencia en caso de accidente nuclear

is high while its remoteness or distance from assistance in the event of things going wrong is Class 6 on the Russian Scale of one to six.
es alta, mientras que su distancia o distancia de asistencia en caso de que algo salga mal es clase 6 la escala rusa va de uno a seis.

In relation to the right of States parties under article X of the Convention to request assistance in the event of the threat of use or the actual use
En relación con el derecho de los Estados partes, de conformidad con el artículo X de la Convención, a solicitar ayuda en la eventualidad de que se amenace con el empleo de armas químicas

to continue to coordinate and mobilize assistance in the event of environmental emergencies;
seguir coordinando y movilizando asistencia en los casos de emergencias ambientales;

no greater assistance in the event of illness or unemployment.
no incrementa las prestaciones en caso de enfermedad o desempleo.

namely compensation mechanisms and assistance in the event of loss of employment by the breadwinners of poor families, protection of pregnant
en particular mecanismos de indemnización y asistencia en caso de pérdida de el empleo de las personas de cuyos ingresos dependían las familias pobres,

and for the provision of assistance in the event of openly hostile acts,
o para la prestación de asistencia en caso de actos abiertamente hostiles,

Family assistance in the event of death.
Asistencia familiar en caso de fallecimiento.