BOTH IN RELATION - tradução para Português

• tanto em relação
• quer em relação

Exemplos de uso de Both in relation em Inglês e suas traduções para o Português

safety and stability, both in relation to the formula and the packaging.
segurança e estabilidade, tanto em relação à fórmula, quanto às embalagens.

in order to extend and"> improve their survival, both in relation to nature and in relation to themselves.
melhorar a sua sobrevivência, tanto em relação a natureza quanto em relação a si mesmo.

A few randomized studies compared the effects of cetirizine in the treatment of CU both in relation to hydroxyzine and loratadine.
Alguns estudos randomizados compararam os efeitos da cetirizina no tratamento da UC em relação tanto à hidroxizina quanto à loratadina

There was no difference in the comparison between the mean age of eruption of the first deciduous teeth regarding gender both in relation to chronological age and in the age corrected for prematurity.
A comparação entre a idade média de erupção dos primeiros dentes decíduos quanto ao sexo não mostrou diferença em relação tanto à idade cronológica quanto à idade corrigida para a prematuridade.

The doctors of the PMM reported receiving a diversified demand in their health units, both in relation to age group
Os médicos do PMM relataram receber demanda diversificada nas UBS, tanto com relação à faixa etária,

Other aspects include the maintenance of product integrity and toxicity both in relation to its reaction with products
Outros aspectos se referem à manutenção da integridade do produto e à toxicidade, tanto com relação à sua reação com os produtos,

has been object of intense study since the eighties, both in relation to coding theory
tem sido objeto de intenso estudo desde a década de oitenta tanto em relação a teoria de códigos,

Thus, the Castelo Branco administration was the nearest to meeting American expectations, both in relation to moderate repression
Nesse sentido, a gestão de Castelo Branco foi a que mais perto esteve de atender às expectativas norte-americanas, tanto no que respeita à repressão moderada,

after the introduction of the game, both in relation to their vocabulary acquisition and their text production.
depois da introdução do jogo, tanto com relação à aquisição de vocabulário quanto à produ.

may bring health risks both in relation to the side effects as also interaction between medication,
pode trazer riscos à saúde, tanto relacionados aos efeitos colaterais como às interações medicamentosas,

practitioners of yoga, both in relation to the teaching of yoga,
praticantes de ioga, ambos em relação ao ensino do ioga,

while the exported quantity is 0.77% smaller, both in relation to the same period of 2006.
enquanto a quantidade exportada é 0,77% menor, ambos em relação ao mesmo período de 2006.

correction of direction, both in relation to the difficulties inherent to the implementation of the FHS in large urban centers,
correção de rumos, quer em relação às dificuldades inerentes à implementação da ESF em grandes centros urbanos,

ad modum branemark protocol, has been the subject of several studies, both in relation to implants(number, distribution,
que ficou conhecido como'protocolo de branemark¿,tem sido motivo de vários estudos, tanto no que concerne aos implantes(número, distribuição,

The results did not statistically differ, both in relation to the average values of the nasopharyngeal volume at rest
Os resultados obtidos não diferiram estatisticamente entre si, tanto com relação aos valores médios do volume nasofaríngeo no repouso

The Commission will equally seek to contribute to that process by using the various instruments at its disposal, both in relation to the Plan of Action adopted by the European Council in December 1993
A Comissão vai procurar contribuir igualmente para este processo utilizando os vários instrumentos à sua disposição, tanto relativamente ao Plano de Acção adoptado pelo Conselho Europeu em Dezembro de 1993

the study seeks to understand its influence in the english classroom, both in relation to the official regulation of such practice
procura se compreender sua influência nas salas de aula de li, tanto com relação aos aspectos do direcionamento oficial do ensino,

they feel in their day-to-day work activity, both in relation to the families attended and also in relation to the other professionals of the team.
sentem em seu cotidiano de trabalho, tanto na relação com as famílias atendidas como com outros profissionais da equipe.

which concern the need to keep the European Parliament informed about important changes occurring in the negotiation process within the Council, both in relation to legislative proposals by the Commission
relativa à necessidade de pôr o Parlamento Europeu ao corrente das importantes alterações registadas no processo de negociações no Conselho, tanto a respeito das propostas legislativas da Comissão,

three scored above 36 10%, both in relation to the established gold standard.
três obtiveram escore superior a 36 10%, ambos relativos ao padrão ouro estabelecido.