CANNOT BE QUANTIFIED - tradução para Português

• não pode ser quantificado
• não pode ser quantificada
• não podem ser quantificadas
• não podem ser quantificados
• não é possível quantificar

Exemplos de uso de Cannot be quantified em Inglês e suas traduções para o Português

The Court's audit found that the majority of the questions are not answered by the evaluators because most of the questions, criteria and indicators are not pertinent, and when they are, that data is not reported or cannot be quantified.
A auditoria do Tribunal permitiu constatar que os avaliadores não dão resposta à maioria das questões porque a maior parte das questões, critérios e indicadores não são pertinentes e, quando o são, os dados não são comunicados ou não podem ser quantificados.

even if small, cannot be quantified.
ainda que pequeno, não possa ser quantificado.

experiences of hospitalized users are not commonly evaluated, even when it is indispensable to apprehend their subjectivity, since they aggregate the spheres of experiences and emotions. These cannot be quantified, because they express singularities.
experiências vividas pelos usuários hospitalizados são pouco efetuadas, quando captar a subjetividade é imprescindível, pois agrega o espaço das vivências, das emoções, as quais não se quantificam, uma vez que expressam singularidades.

the whole situation involves consequences which cannot be quantified.
este conjunto implica evidentemente consequências que não conseguimos quantificar.

now it is necessary to take concrete measures to ensure that new crises do not recur in the future, caused by financial mechanisms that no one controls and that often cannot be quantified.
agora é necessário tomar medidas concretas para que não volte a acontecer no futuro novas situações de crise provocadas por mecanismos financeiros que ninguém controlo e que muitas vezes não se conseguem quantificar.

There is a concern in qualitative research with the level of reality that cannot be quantified because one works with a universe of meanings,
Na pesquisa qualitativa há preocupação com o nível de realidade que não pode ser quantificado, trabalha-se com o universo de significados,

so the use of images subtraction is suggested for differentiation between categories IIF and III. Unfortunately, septations and wall thickening cannot be quantified to change a cyst category from II to IIF.
sugerindo se utilizar a subtração de imagens para distinguir a categoria IIF da III. E, infelizmente, não é possível quantificar as septações ou espessamento da parede para elevar um cisto da categoria II para a categoria IIF.

working with a reality that cannot be quantified and delves deeper into the worlds of meanings of human actions and relations.
trabalha com uma realidade que não pode ser quantificada e se aprofunda nos mundos dos significados das ações e relações humanas.

attitudes related with the process of human relationships that cannot be quantified.
atitudes relacionados ao processo das relações humanas que não podem ser quantificados.

Ii However, in circumstances not envisaged under(i), when an existing difference in level of trade cannot be quantified because of the absence of the relevant levels on the domestic market of the exporting countries, or where certain functions are
Ii Todavia, pode ser garantido um ajustamento especial, em circunstâncias diferentes das previstas na subalínea i, quando não puder ser quantificada uma diferença existente no estádio de comercialização em virtude da falta de estádios relevantes no mercado interno dos países de exportação,

There's an emotional component here that can't be quantified.
Existe um elemento emocional que não pode ser quantificado.

An attraction that can't be quantified or explained.
Uma atração que não pode ser quantificada ou explicada.

Son, what we do can't be quantified.
Filho, aquilo que fazemos não pode ser quantificado.

It attends a gap that cannot or could not be quantified.
Ela preenche um nível que não pode ou não poderia ser quantificado.

The severity of the cell damage could not be quantified.
Os níveis de gravidade do dano celular não puderam ser quantificados.

I know you have trouble with anything that can't be quantified and counted.
Sei que tens problemas com tudo o que não pode ser medido e contabilizado.

Fragments of charcoal, however, may have a time width that can't be quantified.
Porém, os fragmentos de carvão vegetal podem ter uma cinética de crescimento que não pode ser quantificada.

The damage could not be quantified, but the damage to the legal profession was described as obvious and significant.
O dano não pôde ser quantificado, mas o dano à profissão de advogado foi descrito como óbvio e significativo.

For other policy areas the long-term amount could not be quantified, and a split can only be made on estimations on implementation of the projects.
Quanto a outros domínios de intervenção, o montante de longo prazo não pôde ser quantificado e só pode ser efectuada uma separação relativamente a estimativas de execução dos projectos.

Russian exporting producer and the importer, the claimed quality difference could not be quantified.
pelo importador acima mencionados, não foi possível quantificar a alegada diferença de qualidade.