CANNOT BE ACHIEVED - tradução para Português

• não pode ser alcançado
• não pode ser atingido
• não pode ser obtida
• não pode ser realizada
• não pode ser conseguida
• não se consegue
• não é possível alcançar
• não é possível obter
• não poderá ser concretizado
• não se alcança
• não se obtém
• não for atingido

Exemplos de uso de Cannot be achieved em Inglês e suas traduções para o Português

But this cannot be achieved at any price.
Mas isto não se pode alcançar a qualquer preço.

Genuine sustainability cannot be achieved without ensuring that pensions are adequate.
A verdadeira sustentabilidade só pode ser alcançada garantindo pensões adequadas.

Naturally, our objective cannot be achieved overnight, but our goals are ambitious.
Naturalmente, o nosso objectivo não pode ser alcançado da noite para o dia, mas os nossos objectivos são ambiciosos.

We all know that our objective cannot be achieved overnight, but we need to make a start.
Todos sabemos que o nosso objectivo não pode ser atingido de um dia para o outro, mas temos de começar por algum lado.

In this case, the effect of treatment cannot be achieved without an effective influence on the pathogen.
Neste caso, o efeito do tratamento não pode ser alcançado sem uma influência efetiva sobre o patógeno.

This cultural identity cannot be achieved by merely safeguarding a cultural heritage that is often less"common" than we might want to admit.
Esta identidade cultural não pode ser obtida apenas através da preservação de uma herança cultural muitas vezes menos comum do que gostamos de reconhecer.

The objective of improving the management of WEEE cannot be achieved effectively by Member States acting individually.
O objectivo de melhoria da gestão dos REEE não pode ser atingido de forma eficaz pelos Estados-Membros isoladamente.

An inter-cultural North-South dialogue cannot be achieved without a decolonization of power relations in the modern world.
Um diálogo intercultural Norte-Sul não pode ser alcançado sem que ocorra uma descolonização das relações de poder no mundo moderno.

Sustainable transport systems cannot be achieved by modal shift actions alone.
A sustentabilidade dos sistemas de transporte não pode ser realizada apenas por via de acções de transferência modal.

The information management described in the previous section cannot be achieved without accurate and timely distribution of the information.
A gestão da informação descrita na anterior secção não pode ser obtida sem uma distribuição exacta e a tempo das informações.

Any time this end cannot be achieved because the valorization of capital has ground to a halt,
Sempre que este fim não pode ser atingido porque a valorização do capital foi interrompida,

Unity abides among the spiritually mature and cannot be achieved by the sole effort of any one man.
Permanece a unidade entre os espiritualmente maduros e não pode ser alcançado pelo esforço exclusivo de um único homem.

Stabilization of the market cannot be achieved simply by intervention buying,
Uma estabilização do mercado não pode ser conseguida simplesmente apenas com a abertura da intervenção,

This task cannot be achieved other than through a generous service to the truth- revealing it and passing it on to others.
Uma tarefa como esta não pode ser realizada doutra forma a não ser através dum generoso serviço à verdade, descobrindo-a e transmitindo-a ao próximo.

A microscope with apochromatic corrected optics delivers an image quality that cannot be achieved with conventional optics,
Um microscópio com óticas corrigidas apocromaticamente oferece uma imagem de qualidade que não pode ser obtida por meio de ópticas convencionais,

easily disposable- a goal that cannot be achieved with conventional aluminium laminated liquid packaging.
fáceis desfazermo-nos delas- um objectivo que não pode ser atingido com as tradicionais embalagens de líquidos contendo laminados de alumínio.

The workshop was also clear that programmatic goals cannot be achieved without practical actions.
O workshop também ficou claro que as metas programáticas não pode ser alcançado sem ações práticas.

And this cannot be achieved with your empty promises… of handing out money
E isto não se consegue com as vossas promessas vazias de distribuir dinheiro

In nations where entrance cannot be achieved as a missionary or minister,
Nas nações onde a entrada não pode ser conseguida como um missionário ou ministro,

However, a great deal cannot be achieved in this area, even in gaining a footing,
Entretanto, muito coisa não pode ser realizada nesta área, até mesmo em adquirindo igualdade,