CANNOT BE QUANTIFIED in French translation

• ne peuvent être quantifiés
• ne peuvent pas être chiffrés
• ne sont pas quantifiables
• ne peuvent être quantifiées
• ne peut être quantifié
• ne peut être quantifiée
• est impossible à quantifier
• ne peuvent être chiffrées

Examples of using Cannot be quantified in English and their translations into French

the setbacks to social and economic development caused by acts of terrorism are huge and cannot be quantified.
les retards accusés par le développement socioéconomique à cause des actes de terrorisme sont considérables et ne sont pas quantifiables.

it focuses on those issues that cannot be quantified in the conventional sense,
il met l'accent sur les questions qui ne peuvent être quantifiées au sens habituel,

On the other hand, a more qualitative approach has the advantage that it can help to assess the impact of a decision on all those variables that cannot be quantified, for example on quality and variety.
En revanche, une approche plus qualitative a l'avantage d'aider à évaluer l'impact d'une décision sur toutes les variables qui ne peuvent être quantifiées, par exemple sur la qualité et la diversité.

counterparty credit exposure cannot be quantified with certainty at the inception of the trade.
le risque de crédit de contrepartie ne peut être quantifié avec certitude au moment de la transaction.

Although the level of youth participation in labour migration cannot be quantified owing to the lack of data by age,
Bien que la mesure dans laquelle la migration de travail concerne les jeunes ne soit pas quantifiable, faute de données ventilées par âge,

The Group does not enter into any financial transaction containing a risk that cannot be quantified at the time the transaction is concluded;
Il n'effectue aucune transaction financière présentant un risque qui ne puisse être quantifié lors de sa conclusion, autrement dit il ne saurait

Other sources of error that cannot be quantified resulted from clients who declined to participate in the survey and clients who could not be reached by telephone during the time the survey was conducted.
D'autres sources d'erreur, impossibles à chiffrer, proviennent de clients qui ont choisi de ne pas participer au sondage ou de clients qui n'ont pu être rejoints par téléphone durant la période de collecte.

Although the numbers of street children cannot be quantified, it is recognized that the DSW does not have the appropriate facilities
Le nombre des enfants des rues ne peut être déterminé, mais il est de toute façon reconnu que le DSW ne dispose ni des services appropriés

This cannot be quantified, but it can be felt through the number of requests for assistance from different departments as well as from employees in relation to psychosocial risks at work.
Cette amélioration ne peut pas être quantifiée, mais elle est observée au niveau du nombre de demandes d'aide émanant des différents départements ainsi que des salariés et se rapportant à des risques psychosociaux au travail.

Although this week's contribution to the overall results in the fight against HIV cannot be quantified, it constitutes in certain key areas,
Bien que l'on ne puisse pas quantifier la contribution de cette semaine aux résultats globaux de la lutte contre le VIH, elle constitue dans certains domaines

have experienced restorative healing and emotional benefits that cannot be quantified in dollar terms.
permet de tourner la page et présente des avantages sur le plan émotif qui ne peuvent être évalués en termes financiers.

between the father's and son's operations are not at fair market value and cannot be quantified, the two operations would be combined for CAIS-AgriStability benefit purposes.
le fils ne se font pas à la juste valeur marchande et qu'ils ne peuvent pas être quantifiés, les deux exploitations seront regroupées aux fins des indemnités versées au titre du PCSRA-Agri-stabilité.

particularly where direct cause and effect cannot be quantified," Scot Marcotte,
défi pour les employeurs, particulièrement quand les causes et effets ne peuvent pas être quantifiés" explique Scot Marcotte,

Medical care because the number of persons who are covered for free provision of all medical expenses does not reach the required standard, and the level of cost-sharing between the State and the other beneficiaries on GP and pharmaceutical supplies cannot be quantified;
Les soins médicaux parce que le nombre de personnes bénéficiant de la gratuité de tous les soins est inférieur à la norme requise, et parce que le niveau de la répartition des frais des médecins généralistes et du coût des produits pharmaceutiques entre l'État et les autres bénéficiaires ne peut être quantifié;

to master new technologies, although it notes that much of this effort cannot be quantified since it occurs across all parts of an enterprise
tout en notant qu'une grande partie de cet effort ne peut être quantifiée car il se répartit sur l'ensemble d'une entreprise

of supplementary foods and knowledge transfers to improve food security analysis are examples of WFP's support that cannot be quantified in terms of beneficiaries of direct food assistance transfers.
les transferts de savoirs visant à améliorer l'analyse de la sécurité alimentaire sont autant d'exemples de l'appui apporté par le PAM, qui ne peuvent pas être quantifiés en se fondant sur le nombre de bénéficiaires des transferts directs d'assistance alimentaire.

The ETUC welcomed the Commission's approach in its Social Investment Package which illustrated that social policy adds a real value to society and people, which cannot be quantified simply by looking at levels of expenditure.
La CES a salué l'approche de la Commission dans son Paquet« Investissements sociaux» qui a montré que la politique sociale apporte, pour la société et pour la population, une véritable valeur ajoutée qui ne peut pas être quantifiée juste en se basant sur les niveaux des dépenses.

lung cancer cannot be quantified and are probably undetectably low' and that'the risk of
de cancer du poumon ne pouvaient être quantifiés et se situaient probablement à un niveau trop faible pour être détectés" était pratiquement nul" PISC, 1986.">

The potential in increased Hg capture associated with the NOx control system cannot be quantified at present. It is believed,
On ne peut pas chiffrer à l'heure actuelle le potentiel d'augmentation du captage du mercure associé aux dispositifs antiNOx, mais on estime

productivity gains per se cannot be quantified.
les gains de productivité en soi ne peuvent pas pour autant être quantifiés.