DECREASE IN THE AMOUNT - tradução para Português

• diminuição na quantidade
• redução na quantidade
• decréscimo da quantidade

Exemplos de uso de Decrease in the amount em Inglês e suas traduções para o Português

for example, a decrease in the amount of product can increase the flux through the pathway to compensate.
por exemplo, uma diminuição na quantidade de produto pode aumentar o fluxo da via para compensar essa diminuição..

The decrease in the amount of collagen type I
A diminuição da quantidade de colágeno do tipo I

Water scarcity does not simply imply a decrease in the amount of available water around the world;
A escassez hídrica não implica, simplesmente, na diminuição da quantidade de água disponível no mundo,

The Committee was informed that due to a decrease in the amount of calves slaughtered
O Comité foi informado de que, devido a uma redução da quantidade de vitelos sacrificados

Scientists figure that only a 1% decrease in the amount of sunlight hitting the earth's surface could tip the climate balance,
Os cientistas imaginam que somente 1% de diminuição da quantidade da luz solar aquecendo a superfície da Terra poderia desestabilizar o balanço climático,

Scientists figure that only a 1% decrease in the amount of sunlight hitting the earth's surface could tip the climate balance, and cool the planet enough to send it sliding down the road
Os cientistas imaginam que somente 1% de diminuio da quantidade da luz solar aquecendo a superfcie da Terra poderia desestabilizar o balano climtico,

inflammation of the tendons; decrease in the amount of minerals in the bone.
inflamação dos tendões; diminuição da quantidade de minerais no osso.

the last two years 2008 and 2009 suggesting a decrease in the amount of tax revenue obtained by the municipal administrations Figure 1.
observou-se uma discreta redução nos dois últimos anos 2008 e 2009, sugerindo um decréscimo do volume de tributos recolhidos pelas administrações municipais Tabela 1.

fatigue, decrease in the amount of urine.
cansaço, diminuição da quantidade de urina.

a fluctuation in the proportion of these hospitalizations becomes evident over the period, and a decrease in the amount in absolute terms,
evidencia-se flutuação da proporção dessas hospitalizações ao longo do período e redução da quantidade, em termos absolutos,

urine leakage after urination, a decrease in the amount of urine excreted;
perda de urina após a micção, diminuição da quantidade de urina excretada;

inflammation of the tendons; decrease in the amount of minerals in the bone.
inflamação dos tendões; diminuição da quantidade de minerais no osso.

Since there is a decrease in the amount of wire between lateral incisor and first premolar in the Straight Wire technique, in cases where canines need torque or rotation correction?">
Como na técnica Straight-Wire existe uma diminuição na quantidade de fio entre o incisivo lateral e o primeiro pré-molar,

state(126 μ mol/ l), although there was no decrease in the amount of deferiprone absorbed when it was given with food.
do que em jejum(126 μmol/ l), embora não se tenha verificado qualquer diminuição na quantidade de deferriprona absorvida quando administrada com alimentos.

lipids in human serum in real time thus allows monitoring dynamic, decrease in the amount of blood volume required without interfering in the samples,
lipídios no soro humano em tempo real, pois, permite o monitoramento dinâmico, diminuição na quantidade de volume sanguíneo requerido sem interferir na amostra,

generate a shortage of land and, consequently, a decrease in the amount of land available for the construction of second homes KEEN& HALL,
gerar uma escassez de terra e, consequentemente, uma diminuição na quantidade de lotes disponíveis para a construção de segundas residências KEEN& HALL,

that initially there is a decrease in the amount of ferritin, indicating that part of the iron participating in the free"pool" derives from ferritin itself, which under these circumstances works as a pro-oxidant.
em princípio ocorre uma queda na quantidade de ferritina, indicando que parte do ferro participante do"pool" livre deriva da própria ferritina, que nessa condição, então, funciona como pró-oxidante.

vomiting or diarrhoea• decrease in the amount of sodium in your blood.
vómitos e diarreia• diminuição da quantidade de sódio no sangue.

Eating disorders: decrease in the amount of food eaten with a consequential dangerous loss in weight.•
Distúrbio alimentar: diminuição da quantidade de comida ingerida com uma consequente perda de peso perigosa.•

Decreases in the amount of white blood cells these will show up in blood tests.
Diminuições da quantidade de glóbulos brancos estes vão aparecer nas análises ao sangue.