DEFINED IN ACCORDANCE - tradução para Português

• definida nos termos
• definido de acordo
• definidos em conformidade
• definidas nos termos
• definidos nos termos
• definidos de acordo
• definidas em conformidade
• definido nos termos
• definidas de acordo
• definida de acordo
• definida em conformidade

Exemplos de uso de Defined in accordance em Inglês e suas traduções para o Português

continuity rules defined in accordance with the procedure laid down in Article 14.
regras de continuidade definidas nos termos do procedimento estabelecido no artigo 14.º.

a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
a maioria qualificada é definida nos termos do n. Funcionamento da União Europeia.

Liver resections were defined in accordance with the International Hepato-Pancreato-Biliary Association IHPBA terminology,
As ressecções hepáticas foram definidas de acordo com a terminologia da International Hepato-Pancreato-Biliary Association IHPBA,

The measures envisaged under the scheme are defined in accordance with Articles 2 and 5 of Regulation(EC) No 70/01._BAR.
As intervenções contempladas na presente medida são definidas em conformidade com o previsto nos artigos 2.o e 5.o do Regulamento(CE) n.o 70/2001_BAR.

Such disease is indeed defined in accordance with electrocardiographic criteria,
De fato, essa doença é definida de acordo com critérios eletrocardiográficos,

The zones are defined in accordance with their colors and are regulated by the following parameters.
As áreas serão definidas de acordo com suas cores. Os seguintes parâmetros estão disponíveis.

The border, he argued, was defined in accordance with Croatian and Serbian border claims
A fronteira, argumentou ele, foi definida de acordo com as reivindicações de fronteira croatas

of a differentiated refund, the part of the refund defined in accordance with Article 18(2) of Regulation(EC) No 800/1999 shall be paid.
será paga a parte da restituição definida em conformidade com o n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento(CE) n.o 800/1999.

The situations in which this provision may be applied and the procedures to be followed to that end shall be defined in accordance with the Committee procedure.
As situações em que pode ser aplicada esta disposição bem como as modalidades processuais a observar para esse efeito são definidas de acordo com o procedimento do comité.

The final results of the December survey shall be compiled for each of the territorial subdivisions as defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Os resultados definitivos do inquérito do mês de Dezembro serão estabelecidos para cada uma das subdivisões territoriais definidas de acordo com o processo previsto no artigo 17o.

In the case of a differentiated refund, the part of the refund defined in accordance with Article 18 shall be paid.
Em caso de restituição diferenciada, será pago o montante da parte da restituição definida em conformidade com o artigo 18.o.

For the purposes of this Regulation, the financial year shall be defined in accordance with Article 3(7)
Para a aplicação do presente regulamento, o exercício é determinado em conformidade com o nº 7 do artigo 3º

Five groups were formed with different participants, defined in accordance with the division of health districts stipulated in the study setting.
Foram realizados cinco grupos com participantes diferentes, definidos conforme a divisão de distritos sanitários preconizada no cenário do estudo.

The clinical relevance of the isolation in the respiratory sample was defined in accordance with the current American Thoracic Society/Infectious Diseases Society of America ATS/IDSA criteria.
A relevância clínica do isolamento em amostra respiratória foi definida segundo os atuais critérios da American Thoracic Society/Infectious Diseases Society of America ATS/IDSA.

A Community programme shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), covering the essential information needed for scientific evaluations.
É definido, nos termos do n.o 2 do artigo 30. o, um programa comunitário que contém as informações essenciais necessárias para fins de avaliações científicas.

The concepts and the analytical dimensions of each of these indicators were defined in accordance with PROADESS.
Os conceitos e as dimensões analíticas de cada um destes indicadores foram definidos segundo Viacava et al.

The revised State-aid guidelines will be defined in accordance with the relevant Treaty provisions.
O quadro revisto em matéria de ajudas estatais será determinado em conformidade com as disposições pertinentes do Tratado.

national plans defined in accordance with agreed European strategy.
as programações nacionais que são definidas de acordo com a estratégia europeia acordada.

the surveillance zone shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
a zona de vigilância serão delimitadas em conformidade com o processo previsto no artigo 19o.

by means of Regulation(EEC) No. 1408/71 and is defined in accordance with the place of work.
nº 1408/71 e é determinado em função do local onde é exercida a actividade.