DETERMINING THE EXTENT - tradução para Português

• determina em medida
• determinar a extensão
• determinação da extensão
• determinar em medida
• determinação do grau

Exemplos de uso de Determining the extent em Inglês e suas traduções para o Português

Determining the extent to which applications lodged in March 2006 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation(EC) No 2497/96 can be accepted.
Que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Março de 2006 ao abrigo do Regulamento(CE) n.o 2497/96.

Determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of the quota for frozen meat of bovine animals, provided for in Regulation(EC) No 704/2006.
Que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos de importação apresentados relativamente ao contingente de carne de bovino congelada, previsto pelo Regulamento(CE) n.o 704/2006.

Validating a nursing diagnosis means determining the extent to which it represents the patient s response to a situation,
Validar um diagnóstico de enfermagem é determinar o grau em que o mesmo representa a resposta do paciente a uma situação,

However, HRCT often becomes an important tool for determining the extent of pulmonary involvement,
No entanto, muitas vezes a TCAR se torna uma importante ferramenta para estabelecer a extensão do comprometimento pulmonar,

carries out his work', incidentally provided guidance for determining the extent to which two contracts of employment concluded with different employers are linked.
forneceu a título incidental precisões que permitem determinar o grau de ligação entre dois contratos de trabalho celebrados com empregadores diferentes.

studies have focused on determining the extent to which factors and behaviors cluster in individuals.
estudos têm se preocupado em determinar o quanto os fatores e os comportamentos se agregam nos indivíduos.

Determining the extent to which applications lodged in September 2006 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 October to 31 December 2006 can be accepted.
Que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Setembro de 2006 ao abrigo dos contingentes pautais de importação para determinados produtos no sector da carne de suíno, para o período compreendido entre 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 2006.

Determining the extent to which applications lodged in March 2006 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 April to 30 June 2006 can be accepted.
Que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Março de 2006 ao abrigo dos contingentes pautais de importação para determinados produtos no sector da carne de suíno, para o período compreendido entre 1 de Abril e 30 de Junho de 2006.

will allow determining the extent of stigmatization regarding tuberculosis
permitirá determinar a extensão da estigmatização em relação à tuberculose

Determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 July to 30 September 2006 can be accepted.
Que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Junho de 2006 ao abrigo dos contingentes pautais de importação para determinados produtos no sector da carne de suíno, para o período compreendido entre 1 de Julho a 30 de Setembro de 2006.

is manifestly less suitable for determining the extent of the reparation for the damage resulting from the loss of an opportunity than that adopted in the judgment under appeal.
é manifestamente menos adequado para determinar a extensão da reparação do dano resultante da perda de uma oportunidade do que o escolhido no acórdão recorrido.

since aid for social measures exclusively for the benefit of redundant employees is disregarded for the purposes of determining the extent of the compensatory measures referred to in points 35 to 39.
Com efeito, os auxílios para medidas sociais em benefício exclusivo dos trabalhadores despedidos não entram em linha de conta para determinar a dimensão das contrapartidas mencionadas nos pontos 35 a 39.

No 160/2006[3] determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2006 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation(EC) No 2535/2001 can be accepted.
n. o 160/2006 da Comissão[ 3] que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Janeiro de 2006 para certos produtos lácteos no âmbito de determinados contingentes pautais abertos pelo Regulamento( CE) n. o 2535/2001.

By determining the extent of sampling and testing,
A o determinar a extensão e amostragem dos testes,

No 1255/2005[3] determining the extent to which the applications for import licences submitted in July 2005 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation(EC) No 2535/2001 can be accepted.
n. o 1255/2005 da Comissão[ 3] que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Julho de 2005 para certos produtos lácteos no âmbito de determinados contingentes pautais abertos pelo Regulamento( CE) n. o 2535/2001.

COMMISSION v GIRARDOT seeks to challenge the assessment of facts which that Court undertook in that judgment for the purposes of determining the extent of reparation for the damage,
COMISSÃO/ GIRARDOT novas provas, a apreciação dos factos a que esse órgão jurisdicional se consagrou nesse acórdão para efeitos de determinar a extensão da reparação do dano,

Whilst Article 36 EC has conferred on the Council responsibility for determining the extent to which the Community competition rules are applicable to the production of
Se é certo que o artigo 36.° CE confiou ao Conselho a tarefa de determinar em que medida as regras da concorrência comunitárias são aplicáveis à produção

solely to examine whether the method adopted by the Court of First Instance in the judgment under appeal for the purposes of determining the extent of the reparation for the damage suffered resulting from the loss of an opportunity suffered by Mrs Girardot is vitiated by an error of law.
para examinar se o método considerado pelo Tribunal de Primeira Instância no acórdão recorrido para efeitos de determinar a extensão da reparação do dano resultante da perda de uma oportunidade sofrida por M.-C. Girardot está afectado por erro de direito. Quanto ao resto, o presente recurso é inadmissível.

In order to verify the maximum active amplitude of inversion and eversion movements, for determining the extent of the isokinetic contractions,
Para a verificação da máxima amplitude ativa dos movimentos de inversão e eversão para a determinação da amplitude das contrações isocinéticas,

2- in the staging of prostate tumors- MRI has been recognized as the most promising method for determining the extent of extracapsular tumors; 3- In several situations,
com repetidas biópsias guiadas por US negativas; 2- no estadiamento da neoplasia prostática, a RM vem se consolidando como método mais promissor para determinação da extensão extracapsular do tumor;