FIRST YEAR OF IMPLEMENTATION - tradução para Português

• primeiro ano de aplicação
• primeiro ano de execução
• primeiro ano de implementação
• primeiro ano de implantação

Exemplos de uso de First year of implementation em Inglês e suas traduções para o Português

when 2003 will be its first year of implementation- hence the proposal that we tabled-
quando 2003 vai ser o primeiro ano de aplicação(daí a proposta que apresentámos)

We welcome the first year of implementation of the process of reform undertaken by the Commission
Saudamos o primeiro ano de implementação do processo de reforma empreendido pela Comissão

The first year of implementation of the Merger Control Regulation demonstrated that the Regulation has a crucial role to play in restructuring industry to meet the challenge of the single market.
O primeiro ano de aplicação do regulamento relativo ao controlo das concentrações veio demonstrar o¡lapel crucial que pode desempenhar na reestruturação da indústria europeia face ao desafio do mercado único.

This has been a factor enabling the Eurosystem to conduct monetary policy efficiently resorting only to a limited number of the instruments available during the first year of implementation of the single monetary policy.
Este factor permitiu ao Eurosistema conduzir a política monetária de uma forma eficiente, recorrendo apenas a um número limitado dos instrumentos disponíveis durante o primeiro ano de execução da política monetária única. Na sua gestão de liquidez, o BCE centra-se no mercado interbancário de reservas.

As the first year of implementation of the new financial perspective for 200006,
Tendo 2000 sido o primeiro ano de aplicação das novas Perspectivas Financeiras 2000-2006,

the Commission presented a summary of the first year of implementation of external assistance by the EuropeAid Cooperation Office setup in January 20016.
a Comissão apresentou a síntese do primeiro ano de execução das actividades de ajudaexterna da Comunidade pelo Serviço de Cooperação EuropeAid, criado em Janeirode 20018.

the representatives of the socio-professional organisations in the EU exchanged information and points of view on the first year of implementation of the rural development programmes(EAGGF Guarantee Section) and Leader.
os representantes das organizações sócio-profissionais da UE procederam a uma troca de pontos de vista sobre o primeiro ano de execução dos programas de desenvolvimento rural(FEOGA-Garantia) e de LEADER.

For the purpose of applying Council Regulations Nos 19 to 22, however, the first year of implementation of the system of levies shall be deemed to end on 30 June 1962.
Todavia, para efeitos de aplicação dos Regulamentos nos. 19 a 22 do Conselho acima referidos, o primeiro ano de aplicação do regime dos direitos niveladores considerar-se-á terminado em 30 de Junho de 1962.

points of view on the first year of implementation of the rural development programmes(EAGGF Guarantee Section) and Leader.
pontos de vista sobre o primeiro ano de execução dos programas de desenvolvimento rural(FEOGA-Garantia), assim como de LEADER.

assesses the first year of implementation of the new approach.
avalia o primeiro ano de aplicação da nova abordagem.

The Commission's proposal to introduce training on the use of products containing DCM for professional purposes will cost approximately EUR 1.9 billion in its first year of implementation.
A proposta da Comissão de uma formação específica para o uso de produtos contendo DCM para fins profissionais custará aproximadamente 1 900 milhões de euros no seu primeiro ano de execução.

The social policy agenda approved by the Nice European Council in December 2000 provided a strong focal point for social and employment strat egy throughout its first year of implementation.
A agenda de política social ratificada pelo Conselho Europeu de Nice em Dezembro de 2000 representou uma referência essencial em matéria de estratégia social e de emprego ao longo de todo o seu primeiro ano de aplicação.

i.e after balance payments have been made for the first year of implementation of the new legal framework.
ou seja, depois do pagamento dos saldos para o primeiro ano de aplicação do novo quadro jurídico.

Of the 520 amendments adopted by Parliament at first reading as part of the cooperation procedure during the first year of implementation of the Single Act,
No domínio do processo de cooperação, durante o primeiro ano de aplicação do Acto Único, foram aceites pela Comissão, em sessão plenária,

Is the first year of implementation of the four-year rolling programme 1989-1992:
Ano de 1989 é o primeiro ano da implementação do programa quadrienal de 1989-1992:"1992

We conducted four studies: a document review for a description of the voi, the first year of implementation(2003) were investigated and discussed 27.5%(82) of the deaths without congenital malformation,
Realizou-se quatro estudos: a revisão documental para descrição da voi, que no primeiro ano da implantação(2003) foram investigados e discutidos 27,5%(82)

The decree will enable the implementation of the law, which in its first year of implementation will have a budget of 6.1 trillion pesos(around 3.15 billion dollars) and is expected to resolve 2,100 of 13,760 claims.
O decreto permitirá a aplicação desta lei que, em seu primeiro ano de vigência, contará com um orçamento de cerca de US$ 3,15 bilhões e espera ter uma solução para 2.100 das 13.760 reclamações.

And we can not allow that to happen. The first year of implementation of the new salary policy in quite a few enterprises has revealed that there has been a violation of the salary cost index per every gross value-added Peso.
Durante o primeiro ano da aplicação da nova política salarial, em não poucas empresas se tem produzido a violação do índice da despesa de salário por peso de valor agregado bruto, em outras palavras, foram pagos maiores salários sem o correspondente apoio produtivo.

examines someof the legal issues raised during the first year of implementation.
examinu ulgumus dus questões jurídicus surgidus durante o primeiro ano da sua uplicução.

Member States shall communicate the corresponding part of the ceiling established in accordance with Paragraph 3 of that Article by 15 September of the first year of implementation.
artigo 58.o do Regulamento(CE) n.o 1782/2003, os Estados-Membros comunicarão a parte correspondente do limite máximo fixado nos termos do n.o 3 do mesmo artigo até 15 de Setembro do primeiro ano de aplicação.