I'M NOT EVEN SUPPOSED - tradução para Português

• eu nem devia
• nem é suposto
• nem sequer posso

Exemplos de uso de I'm not even supposed em Inglês e suas traduções para o Português

I'm not even supposed to be here, Lex.
Nem devia estar aqui, Lex.

I'm not even supposed to be out of bed right now.
Nem sequer devia estar fora da cama nesta altura.

I'm not even supposed to let her cry.
Nem sequer devo deixá-la chorar.

I'm not even supposed to be in this country.
Nem devia estar neste país.

I'm not even supposed to be here.
Nem sequer é suposto eu estar aqui.

Sir, I'm not even supposed to be here.
Senhor, eu nem era suposto estar aqui.

Elliot, I'm not even supposed to be here today!
Elliot, eu nem devia estar aqui hoje! Vou para casa!

I'm not even supposed to be here right now.
Nem sequer devia estar aqui agora.

Maybe I'm not even supposed to be here.
Talvez nem devesse estar aqui.

The funny thing is that I'm not even supposed to be..
O engraçado é que eu não estou nem deveria ser.

I'm not even supposed to be talking to you until it's official, but.
Nem sequer devia falar contigo até ser oficial, mas.

I'm not even supposed to have this inside my apartment.
Nem deveria ter isto dentro do apartamento.

I'm not even supposed to be here!
Nem sequer devia estar aqui!

I'm not even supposed to be talking to you.
Nem devia estar a falar contigo.

Now I'm not even supposed to ask why you weren't there.
E agora nem te posso perguntar porque não foste lá.

I'm not even supposed to be playin' right now.
Nem devia estar metido nisto.

What, I'm not even supposed to mention reality?
O que foi, nem sequer posso mencionar factos reais?

You know what, I'm not even supposed to be talking to you.
Sabe que mais, nem devia estar a falar contigo.

I'm not even supposed to sing, but Chiquita Banana got hung up at Valley Presbyterian.
Eu nem devia cantar, mas a Chiquita Banana faltou hoje.- Saia daqui.

my lawyer says I'm not even supposed to talk to you.
o meu advogado diz que eu nem devia falar consigo.