I DO NOT UNDERSTAND HOW - tradução para Português

• não entendo como
• não compreendo como
• não percebo como
• não percebo como é que
• não sei como
• não entendo como é que

Exemplos de uso de I do not understand how em Inglês e suas traduções para o Português

I do not understand how they were brainwashed.
Eu não entendo como eles sofreram lavagem cerebral.

If the bird is related to my vision, I do not understand how.
Se o pássaro está relacionado com a minha visão, eu não entendo como.

Only I do not understand how if it fits the murderer of the Cronshaw in this completely.
Só não entendo como se encaixa o assassino do Cronshaw nisto tudo.

I do not understand how this machine can Pierce the veil between Midgard
Não compreendo como esta…"máquina" pode romper o véu entre Midgard

Still I do not understand how I could sustain the whole month of such horror- without dream,
Em todo o caso não entendo como posso segurar o mês inteiro de tal horror- sem sonho,

I do not understand how the Commission can say that we do not need to discuss the import ban on seal products in connection with these matters.
Não percebo como pode a Comissão dizer que não precisamos de discutir a proibição imposta aos produtos derivados da foca em conjunto com estas matérias.

Mr President, I am afraid I do not understand how you can come up with such a clearly incorrect result from the vote.
Senhor Presidente, lamento, mas não compreendo como pode apresentar um resultado de votação tão obviamente incorrecto.

I do not understand how it was possible not to give nearly ten years the girl to the father?
Não entendo como foi possível não dar a quase dez anos a menina ao pai?

ever, have gotten together and I do not understand how, or why, you would ever stay together.
se deveriam ter juntado e não percebo como, ou porque é que, alguma vez quereriam ficar juntos.

I must tell you that I do not understand how you can criticise the fact of talking with people
Devo dizer-lhe que não compreendo como pode criticar o facto de se falar com as pessoas

I do not understand how a democratic state,
Não entendo como num estado democrático,

I do not understand how a smart, beautiful,
Não percebo como é que uma mulher esperta,

I do not understand how that will be possible if we postpone most of our efforts until 2020 and beyond.
Não sei como será isso possível se adiarmos a maioria dos nossos esforços até 2020 ou mais.

I do not understand how he can say that the new unity government does not fulfil the criteria of the Quartet.
Não percebo como pode afirmar que o novo governo de unidade não respeita os critérios do Quarteto.

I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive.
Sou um selvagem e não compreendo como o fumegante cavalo de ferro possa ser mais importante que o búfalo, que nós caçamos apenas para nos mantermos vivos.

I do not understand how a strong woman can afford such weak young man?
Não entendo como uma mulher tão forte pode subjugar-se a um homem tão fraco?

On the contrary I was coming from a meeting with Jordi Pujol and I do not understand how'Maragalla' has been invented.
Eu vinha, sim, de uma reunião com Jordi Pujol, e não percebo como é que«Maragalla» foi inventado.

I do not understand how a political group in this House can table two motions to replace a point on the agenda.
Não entendo como é que um grupo político desta câmara pode formular duas propostas para substituir um único ponto inscrito na ordem do dia.

I do not understand how, in this House, one can stoop so low as to say such things,
Não entendo como nesta Câmara é possível descer a este nível e dizer coisas desse tipo,

Otherwise, I do not understand how the monks could have reached such penury they lacked fundamental products for subsistence,
Caso contrário, não entendo como os monges puderam chegar a tamanha penúria eles careciam de produtos fundamentais para a subsistência,