I DO NOT UNDERSTAND HOW in Finnish translation

• en ymmärrä miten
• en tajua miten

Examples of using I do not understand how in English and their translations into Finnish

I am sorry, Mr Van den Berg, but I do not understand how what you have said relates to the Minutes of the sitting.
Jäsen Van den Berg, olen pahoillani mutta en ymmärrä, miten se, mitä sanoitte, liittyy istunnon pöytäkirjaan.

Bosse Bergqvist and I, but I do not understand how I could apply as tall.
Bosse Bergqvist ja minä, mutta en ymmärrä, miten voisin soveltaa yhtä pitkä.

Captain, I do not understand how, but it is asking me if I was constructed for information exchange.
Kapteeni, en ymmärrä miten, mutta se kysyy minulta,- onko minut rakennettu informaation välitykseen.

To this day, I do not understand how such weak minded insects could defeat the greatest power in the galaxy.
Vieläkään en tajua, kuinka ne heikkomieliset hyönteiset saattoivat voittaa galaksin mahtavimman.

I do not understand how this erratum came about,
En ymmärrä, mistä tämä oikaisu on peräisin,

I do not understand how a political group in this House can table two motions to replace a point on the agenda.
En ymmärrä, kuinka yksi parlamentin poliittisista ryhmistä voi tehdä kaksi ehdotusta työjärjestyksen yhden kohdan korvaamiseksi.

Compromise amendments have been proposed which I find to be exceptionally moderate and realistic and I do not understand how citing international conventions,
On ehdotettu kompromissitarkistuksia, jotka ovat mielestäni poikkeuksellisen kohtuullisia ja realistisia, enkä ymmärrä, miten ratkaisuna voisi olla se, että viitataan kansainvälisiin yleissopimuksiin,

Personally, I do not understand how we can be, in a certain sense, so racist as
Henkilökohtaisesti en ymmärrä, kuinka voimme olla tietyssä mielessä niin rasistisia,

I do not understand how we can tell our public that the EU is effective in combating crime if the Council is so slow in deciding on these top-priority measures to make sure that criminals are truly tracked, wherever they go.
En ymmärrä, kuinka voisimme kertoa kansalaisille, että EU torjuu tehokkaasti rikollisuutta, jos neuvosto tekee näin hitaasti päätöksiä tällaisista ensisijaisista toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että rikolliset todella jäljitetään, menivätpä he minne tahansa.

I do not understand how it is possible for aid which is not linked to production,
En ymmärrä, kuinka on mahdollista, että tukeen, joka ei ole sidottu tuotantoon

I do not understand, how could this have happened?
En ymmärrä, miten näin saattoi käydä?

I don't understand how you can come up here… every day.
En tajua, miten voit tulla tänne jokaikinen päivä.

I don't understand how you could have.
En ymmärrä, miten olisit voinut.

I don't understand how you get the butter in the chicken.
En ymmärrä, kuinka voin saa kanaan.

I don't understand how it got here.
En tajua, miten se päätyi sinne.

I don't understand how you wouldn't remember that.
En ymmärrä, miten et muistaisi sitä.

I don't understand how you didn't switch.
En ymmärrä, kuinka et vaihtunut.

I don't understand how the pills got in the wrong bottles.
En tajua, miten ne joutuivat väärin purkkeihin.

What the… I don't understand how.
Mitä… En ymmärrä, miten.

I don't understand how any human could have done that to another.
En ymmärrä, kuinka ihminen voi tehdä jotain sellaista.