PROTOCOL ON THE POSITION - tradução para Português

• protocolo relativo à posição

Exemplos de uso de Protocol on the position em Inglês e suas traduções para o Português

Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
Em conformidade com os artigos 1.o e 2.o do Protocolo sobre a posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia,

In that case, the relevant provisions of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union or of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect
Nesse caso, serão aplicáveis as disposições pertinentes do Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia ou do Protocolo relativo à posição do Reino Unido

In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
A Dinamarca, em conformidade com os artigos 1.º e 2.º do Protocolo sobre a posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia

The application of this Title shall be subject to the provisions of the Protocol on the position of the United Kingdom
O presente título é aplicável sob reserva do disposto no Protocolo relativo à posição do Reino Unido

The application of this title shall be subject to the provisions of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland and to the Protocol on the position of Denmark and without prejudice to the Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom
O presente título é aplicável sob reserva do disposto no Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda e no Protocolo relativo à posição da Dinamarca e sem prejuízo do Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido

In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
Segundo os artigos 1.o e 2.o do protocolo sobre a posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Pursuant to Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union
Segundo os artigos 1.o e 2.o do protocolo sobre a posição do Reino Unido e da Irlanda, anexo ao Tratado da União Europeia

In accordance with the Protocol on the position of the United Kingdom
Em conformidade com o Protocolo sobre a posição do Reino Unido

In accordance with the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
Em conformidade com o Protocolo sobre a posição da Dinamarca, o anexo ao Tratado da União Europeia

In accordance with the Protocol on the position of Denmark and the Protocol on the position of the United Kingdom
De acordo com o Protocolo relativo à posição da Dinamarca e o Protocolo relativo à posição do Reino Unido

Therefore, the United Kingdom declares that it intends to exercise its right under Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom
O Reino Unido declara, por conseguinte, que tenciona exercer o direito- que lhe cabe por força do artigo 3.o do Protocolo relativo à posição do Reino Unido

in accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union
nos termos do artigo 5.º do Protocolo sobre a posição da Dinamarca em anexo ao Tratado da União Europeia

Ireland do not participate in co-operation in matters covered by Title IV of the Treaty unless they give notice of their wish to take part in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom
da Dinamarca O Reino Unido e a Irlanda não participam na cooperação em matérias abrangidas pelo Título IV do Tratado, a menos que notifiquem o seu desejo de participar em conformidade com o artigo 3.º do Protocolo sobre a posição do Reino Unido

PROTOCOL ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM
Protocolo relativo à posição do reino unido

with the result that the system of“variable geometry”, provided for in the protocols on the position of the United Kingdom,
o que implica a aplicação do sistema de“geometria variável” previsto pelos Protocolos relativos à posição do Reino Unido,

In accordance with the Protocols on the position of respectively the United Kingdom
De acordo com os protocolos sobre a posição respectivamente do Reino Unido

system of variable geometry, provided for in the protocols on the position of the United Kingdom,
o que implica um sistema de geometria variável previsto pelos protocolos relativos à posição do Reino Unido,

Under the 1997 Protocol on the position of Denmark, legal acts based on Title IV do not apply to Denmark.
Ao abrigo do Protocolo de 1997 sobre a posição da Dinamarca, os actos jurídicos baseados no Título IV não se aplicam à Dinamarca.

In accordance with Articles 1 and 2 of the above-mentioned Protocol on the position of Denmark, Denmark is not taking part in the adoption
Em conformidade com os artigos 1.° e 2.° do Protocolo relativo à posição da Dinamarca acima mencionado, a Dinamarca não participa na adopção

Under the Protocol on the position of Denmark annexed to the EC Treaty Regulation No 44/2001 does not apply to that country.
Nos termos do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado CE, o Regulamento n.° 44/2001 não se aplica a este país.