THANKS TO THE DEVELOPMENT - tradução para Português

• graças ao desenvolvimento
• graças ao advento

Exemplos de uso de Thanks to the development em Inglês e suas traduções para o Português

Thanks to the development of technologies known as social media,
Graças ao desenvolvimento de tecnologias conhecidas como mídias sociais,

more economically is becoming a reality, thanks to the development by the Office of the integrated publication system for budget documents SEI-BUD.
prazos mais curtos e com menores custos toma-se a pouco e pouco realidade, graças ao desenvolvimento do sistema editorial interinstitucional SEI-BUD pelo SPOCE.

Advancements in cardiac surgeries were only possible thanks to the development of the apparatus responsible for the bypass of blood flow from the heart,
O avanço da cirurgia cardíaca só foi possível graças ao desenvolvimento de um aparato responsável pelo desvio do fluxo sanguíneo do coração,

The evolution of life on earth was possible thanks to the development of precise temporal mechanisms to adjust physiological processes to environmental cycles, thus promoting gains in the individual adaptive
A evolução da vida na terra foi possível graças ao desenvolvimento de mecanismos temporais precisos capazes de ajustar processos fisiológicos que ocorriam no interior do organismo com os ciclos ambientais,

UNSC- colonize many worlds thanks to the development of faster-than-light"slipspace" travel.
colonizaram vários mundos, graças aos avanços no desenvolvimento de tecnologia slipspace, que possibilitava viajar mais rápido que a luz.

it reached its nadir at approximately 25%, thanks to the development of immunosuppression drugs and strategies.
atingiu seu nadir na casa de 25%, graças ao desenvolvimento das drogas e de estratégias imunossupressoras.

This could be potentially possible thanks to the development of state-of-the-art portable radiological devices C-arms, which provide image quality and information technology resources that are compatible
Isso seria potencialmente possível graças ao desenvolvimento de equipamentos radiológicos portáteis arcos cirúrgicos de última geração que possuem qualidade de imagem e recursos de informática compatíveis e suficientes para a realização de procedimentos

Nowadays, thanks to the development of new diagnostic techniques growth can be assessed,
Atualmente, devido ao desenvolvimento de novas técnicas de diagnóstico, é possível avaliar o crescimento

globalization is present in the daily lives of people and thanks to the development of new technologies, society is now more connected compared to only a few years ago.
a globalização está presente no dia a dia das pessoas e graças ao desenvolvimento de novas tecnologias a sociedade está muito mais conetada em comparação a só alguns anos atras.

Cervical cancer death rates have dropped dramatically in recent decades thanks to the development of the Pap test in the 1950s.
As taxas de mortalidade por câncer de colo do útero caíram drasticamente nas últimas décadas graças ao desenvolvimento do exame de Papanicolau na década de 1950.

Thanks to the development of multimedia technology,
Graças ao desenvolvimento da tecnologia de multimídia,

But, recently, thanks to the development of medicine and pharmacology,
Mas, ultimamente, graças ao desenvolvimento da medicina e da farmacologia,

At no other time has the Church had so many possibilities of proclaiming Jesus, thanks to the development of the means of social communication.
Em época alguma, a Igreja teve tantas possibilidades de anunciar Jesus como hoje, graças ao desenvolvimento dos meios de comunicação.

Thanks to the development of psychopharmacology and biological psychiatry,
Com o desenvolvimento da psicofarmacologia e da psiquiatria biológica,

 Now, thanks to the development of industrial methods like centrifugation,
Agora, graças ao desenvolvimento de métodos industriais,

A breakthrough in hair perm thanks to the development of a sachet which can withstand high temperatures,
Um avanço em Perm cabelo, graças ao desenvolvimento de um saquinho que pode suportar altas temperaturas,

San Felix turned into a booming modern city, thanks to the development of heavy industries like iron,
São Felix, é uma cidade moderna graças ao desenvolvimento das indústrias pesadas de ferro,

These products will be obtained thanks to the development of technologies which shall allow a more effective recuperation of the sugars mainly from lignocellulosic biomass
A obtenção destes produtos será possível a través do desenvolvimento de tecnologias que permitam recuperar com maior eficiência, os açúcares procedentes fundamentalmente da bio-massa de ligno-celulose

Thanks to the development work the Army is doing,
Graças ao trabalho desenvolvido pelo Exército, as comunidades têm mais contato com ele

Edicom today is one of the world's leading service providers in the sphere of information technology, thanks to the development of electronic business solutions between companies through systems such as EDI or Electronic Invoicing.
A Edicom é hoje um dos principais fornecedores internacionais no mundo da tecnologia da informação, graças ao desenvolvimento de soluções de comércio eletrônico entre empresas mediante sistemas como o EDI e Nota Fiscal Eletronica.