TO BE SPLIT - tradução para Português

• para ser dividido
• to be split

Exemplos de uso de To be split em Inglês e suas traduções para o Português

Check this box if you want your image to be split in multiple files which will be each less than 2GB.
Marque esta caixa se você quiser que sua imagem seja dividida em múltiplos arquivos que irão ser cada um menor que 2GB.

Track incrementing function allows a recording to be split by creating a new file when desired.
Faixa de incrementar a função permite que uma gravação ser dividido, criando um novo arquivo quando desejado.

All together, the field grew to 112 players, which put the prize pool at €10,294 to be split according to the finishes of the top nine players.
No final, o field chegou a 112 jogadores, que criaram uma premiação de €10,294 para ser dividida entre os nove primeiros.

states that tend to be split and dominated by powerful
estados que tendem a ser divididos e dominados por famílias poderosas

appears to be split: the Foreign Secretary says it was a grandiose scheme which had failed;
parece estar dividido: o Ministro dos Negócios Estrangeiros diz que foi um programa grandioso que fracassou;

At plants with a firm stalk the tip of a stalk needs to be split on depth of 3-4 cm and to insert in rasshchep the slice of a match is will strengthen moisture absorption.
Em fábricas com um talo de firma a ponta de um talo tem de partir-se na profundidade de 3-4 cm e inserir em rasshchep uma parte de jogo- fortalecerá a absorção de umidade.

The Argentine Trotskyists continued to be split between those reducing the national question to socialist revolution,
Os trotskistas argentinos continuaram a se dividir entre aqueles reduzindo a questão nacional à revolução socialista,

Utah, USA, 23 May-- The Department of Energy announced Wednesday it has awarded $10 million to be split between six research and development projects that will focus on thermochemical storage technologies for concentrating solar power(CSP) systems.
Utah, EUA, 23 de Maio- O Departamento de Energia anunciou nessa quarta-feira que concedeu 10 milhões de dólares para serem divididos entre seis projetos de pesquisa e de desenvolvimento que se focarão em tecnologias de armazenamento termonuclear para sistemas de Energia Solar de Concentração da sigla em inglês CSP.

A growing literature on major depression is showing that complexes clinical phenomena may need to be split in subtypes in order to be operationalized
Acrescente literatura sobre depressão maior está mostrando que os complexos fenômenos clínicos talvez precisem ser divididos em subtipos para serem operacionalizados

attention tends to be split between this task and the ability to maintain pos tural control.
a atenção tende a ser dividida entre tal tarefa e a capacidade de manter o controle postural.

presents higher tendency to stenosis or occlusion to be split longitudinally during surgery.
tem maior tendência à estenose ou oclusão ao ser dividida longitudinalmente na cirurgia.

creating a $635,500 prize pool to be split among the final 27 finishers.
tornando o número total em 262 e criando uma premiação de $635,500 que seria dividida entre os 27 finalistas.

meaning the files needed to be split across drives, incurring further time,
os arquivos precisavam ser divididos em unidades, incorrendo em outras penalidades de tempo,

if there are multiple words in a cell needed to be split, you can add spaces before the capital letters,
se houver várias palavras em uma célula necessária para ser dividida, você pode adicionar espaços antes das letras maiúsculas

The cost of this phase is estimated at EUR 1.1 billion, to be split equally between the European Community
O custo desta fase está calculado em 1,1 mil milhões de euros, igualmente divididos entre a Comunidade e a Agência Espacial Europeia,

Check this box if you want your image to be split in multiple files which will be each less than 2GB. Very useful if you don't have an NTFS partition that supports large files
Selecciona esta opção se quiseres que o ficheiro de imagem seja dividido em múltiplos ficheiros que terão menos de 2GB cada um. Muito útil se não tiveres uma partição no sistema de ficheiros NTFS que suporte ficheiros grandes

Kivio; allows complex diagrams to be split into multiple layers.
O& kivio; permite repartir diagramas complexos em várias camadas.

the“Download Booster” tool allows large downloads to be split across LTE and Wi-Fi to improve speed,
a“ Download booster” ferramenta permite grandes downloads de ser dividida entre LTE e Wi-Fi para melhorar a velocidade,

The history seems to be split into two main sections.
A Sura é dividida em duas grandes seções.

WF6 molecules have to be split up in the CVD process.
As moléculas de WF6 têm que ser partidas no processo CVD.