TO REMOVE THE OBSTACLES - tradução para Português

• para remover os obstáculos
• para eliminar os obstáculos
• eliminar as barreiras

Exemplos de uso de To remove the obstacles em Inglês e suas traduções para o Português

Public aid for innovation is a legitimate instrument for public action which is needed in order to remove the obstacles caused by market deficiencies,
Os auxílios estatais à inovação constituem um instrumento legítimo de acção pública que é necessário para remover os obstáculos causados pelas deficiências de mercado,

to encourage whatever can serve to remove the obstacles, desirous as we are,
favorecer aqueles passos que sirvam para remover os obstáculos, formulando votos de que,

then national governments will be obliged to act more decisively to remove the obstacles indicated in the accounts.
os governos nacionais serão obrigados a actuar de forma mais decisiva para eliminar os obstáculos assinalados nos relatóriosGiovannini.

The principle of interoperability allows us to remove the obstacles standing in the way of creating the internal market in electronic tolls
O princípio da interoperabilidade permite-nos eliminar os obstáculos que se opõem à realização do mercado interno da teleportagem e, consequentemente, evitar barreiras;

In his words:"the civilization of these Indians is of great concern for the Nation it not just tends to remove the obstacles mentioned but it will increase the national wealth with such thousands arm useless tot themselves
Em suas palavras:"A civilização pois destes índios é de grande interesse Nacional, não só tende a remover os obstáculos mencionados mas vai aumentar a riqueza nacional com tantos mil braços hoje inúteis a si

The PPE Group has restated its opposition to the text. I also welcome the adoption of amendments calling for a request to remove the obstacles to the exercising of the right to family reunification
Congratulo-me igualmente com a aprovação de alterações que apelam ao pedido de uma eliminação dos obstáculos ao exercício do direito ao reagrupamento familiar

The objective must be to remove the obstacles, perceived or genuine,
O objectivo tem de ser o da remoção dos obstáculos, aparentes ou reais,

I call upon the Government of the United States to remove the obstacles hindering or restricting ties between peoples, families,
Faço um apelo ao Governo dos Estados Unidos da América para removermos os obstáculos que impedem ou restringem os vínculos entre nossos povos,

It is an encouragement to continue theological research in the ecumenical field and to remove the obstacles that still stand in the way of the deeply longed-for unity at the Lord's table.
Exorta a conduzir a investigação teológica no âmbito ecuménico e a eliminar os obstáculos que ainda se opõem à comunhão na mesa do Senhor, desejada de maneira tão profunda.

specificity can help the school to remove the obstacles between the subject and knowledge,
especificidade pode ajudar a escola a remover os obstáculos que se interpõem entre os sujeitos

the Commission has submitted a proposal intended to remove the obstacles relating to the methods of taxing companies in the internal market cross-border tax obstacles..
a Comissão veio apresentar uma proposta que visa eliminar os obstáculos relacionados com as modalidades de tributação das empresas no mercado interno obstáculos fiscais transfronteiriços.

economy as a whole, and Chinese government policy is designed to remove the obstacles to accelerated growth in these wealthier regions.
o governo da China está determinado em remover os obstáculos para acelerar ainda mais o desenvolvimento econômico nestas áreas mais ricas.

To establish a high level of equivalent protection in all the Member States of the Community in order to remove the obstacles to the exchange of data which is necessary if the internal market is to function.
Estabelecer uma protecção equivalente de alto nível em todos os Estados-membros da Comunidade a fim de eliminar os obstáculos às trocas de dados necessárias para o funcionamento do mercado interno.

Throughout the European Council, there was widespread agreement that the Member States should make an effort to remove the obstacles that make it difficult for Europeans to enter the labour market.
Durante todo o Conselho Europeu reuniu-se um amplo acordo para que os Estados-Membros envidem esforços a fim de eliminar os obstáculos que entravam a incorporação dos europeus no mercado de trabalho.

The proposal for a general Directive is aimed at establishing an equivalent, high level of protection in all the Member States of the Community in order to remove the obstacles to the exchange of data which is necessary if the internal market is to function.
A proposta de directiva geral tem por objectivo estabelecer uma protecção equivalente de alto nível em todos os Estadosmembros da Comunidade, a fim de eliminar os obstáculos aos intercâmbios dos dados necessários ao funcionamento do mercado interno.

EMPHASISES the urgent need to design adequate solutions to remove the obstacles to and constraints on mobility
SALIENTA a urgente necessidade de conceber soluções adequadas para eliminar os obstáculos e as restrições à mobilidade

if we do not succeed in receiving the miracle of unity from God by working to remove the obstacles which prevent its full manifestation?
não nos reunimos para obter de Deus o milagre da unidade, trabalhando para eliminar os obstáculos que impedem a sua plena manifestação?

Consequently, one of our first concerns is to remove the obstacles to the cross-border development of services,
Consequentemente, uma das nossas primeiras preocupações é eliminar os obstáculos ao desenvolvimento dos serviços transfronteiriços, limitar os problemas

so on and to remove the obstacles encountered by certain sections of the community that wish to travel but that experience difficulties
e eliminar os obstáculos encontrados por alguns sectores da comunidade que querem viajar,

request Member States to take measures to remove the obstacles.
instando um Estado-Membro a adoptar medidas para eliminar os entraves.