TO SIMPLIFY AND SPEED UP - tradução para Português

• para simplificar e acelerar
• para simplificar e agilizar

Exemplos de uso de To simplify and speed up em Inglês e suas traduções para o Português

on establishing a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation,
relativo à instituição de um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as acções de pequeno montante,

Cohesion Fund, in order to simplify and speed up financial management of EU funds.
no sentido de simplificar e acelerar a gestão financeira dos fundos comunitários.

Whereas it is desirable to prescribe that forms be used for applications and notifications in order, in the interest of all concerned, to simplify and speed up examination thereof by the competent departments.
Considerando que é conveniente prever a utilização de formulários para os pedidos e notificações, a fim de simplificar e acelerar o seu exame pelos serviços competentes, no interesse de todos os interessados.

Green Paper on measures to create a uniform European procedure for a payment order and on measures to simplify and speed up crossborder litigation on small claims.
Livro Verde relativo a medidas destinadas a criar um procedimento de injunção europeu uniforme e medidas com vista a simplificar e acelerar a resolução de litígios transfronteiriços sobre créditos de reduzido valor.

which provides for a new instrument to simplify and speed up legislative work at European level: voluntary agreements.
o qual prevê um novo instrumento para simplificar e acelerar o trabalho legislativo a nível europeu: os acordos voluntários.

the Commission adopted a Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation18.
a Comissão adoptou um Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as acções de pequeno montante18.

intended to simplify and speed up litigation concerning small claims,
destinado a simplificar e a acelerar as acções de pequeno montante

On 15 March the Commission adopted a proposal for a regulation establishing a European small claims procedure(1) to simplify and speed up the settlement of small claims
Em 15 de Março, a Comissão adoptou igualmente uma proposta de regulamento que estabelece um procedimento europeu para as acções de pequeno montante(3), a fim de simplificar e acelerar a resolução de litígios

the Council thinks it desirable in individual cases to simplify and speed up the Community's decision-making
o Conselho considera desejável, conforme os casos, simplificar e acelerar os processos de decisão

the Foxboro Evo Engineering Software provides you with a powerful, integrated design environment to simplify and speed up your engineering efforts
o Pacote de engenharia do Foxboro Evo oferece um design poderoso e integrado para simplificar e acelerar os seus esforços de engenharia

we have already initiated work in line with the Tampere mandate, to simplify and speed up the processing of trans-border disputes involving small
já iniciámos os nossos trabalhos de acordo com o mandato de Tampere para simplificar e acelerar o tratamento dos contenciosos transfronteiriços que incidam sobre pequenos montantes

ofthe Tampere European Council(6), the Commission adopted a new Green Paper initiating consultation on measures to be taken at Community level to create a European order for payment procedure and to simplify and speed up smallclaims litigation7.
novo livro verde( 7), lançando uma consulta sobre as medidas susceptíveis de serem postas emprática a nível comunitário, a fim de criar um procedimento europeu de injunção de pagamentoe a medidas para simplificar e acelerar a resolução dos litígios sobreacções de pequeno montante.

The reactions to the Green Paper that were further debated in a public hearing organised by the Commission on 12 December 2003 revealed that an instrument to simplify and speed up small claims litigation is almost unanimously considered a step ahead in the creation of an area of freedom,
As reacções ao Livro Verde, que foram objecto de um debate mais aprofundado na audição pública organizada pela Comissão em 12 de Dezembro de 2003, revelaram que um instrumento para simplificar e acelerar as acções de pequeno montante é quase unanimemente considerado um progresso no sentido da criação de um espaço de liberdade,

these amendments aim to simplify and speed up the decision-making process
essas alterações pretendem simplificar e acelerar o processo de tomada de decisões

Welcomes the measures taken by the Commission in 1993 to simplify and speed up certainprocedures; welcomes the Commission's proposal for the amendment of the abovementioned Regulation on the control of concentrations between undertakings,
Regozija-se com as medidas tomadas pela Comissão, em 1993, tendentes a simplificar e acelerar determinados procedimentos; aprova o projecto da Comissão que altera o regulamento acima citado a

Welcomes the measures taken by the Commission in 1993 to simplify and speed up certainprocedures; welcomes the Commission's proposal for the amendment of the abovementioned regulation on the control of concentrations between undertakings,
Regozija-se com as medidas tomadas pela Comissão, em 1993, tendentes a simplificar e acelerar determinados procedimentos; aprova o projecto da Comissão que altera o regulamento acima citado a

The Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation[6]
O Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as acções de pequeno montante[ 6],

Commission adopts a Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation(Æ point 470)
A Comissão adopta, respectivamente, um livro verde sobre um procedimento europeu de injunção de pagamento e sobre medidas destinadas asimplificar e acelerar as acções de pequeno montante(→ n.° 470)

whereas it is appropriate to assign their adoption to the Commission in order to simplify and speed up the procedure;
que é conveniente atribuir a sua adopção à Comissão a fim de simplificar e acelerar o processo;

for motor vehicles and their trailers by an EEC typeapproval system based on uniform technical requirements in order to simplify and speed up the administrative action which manufacturers must take
seus reboques por um sistema de aprovação de modelo comunitária baseado em requisitos técnicos uniformes, a fim de simplificar e acelerar as diligências administrativas que os fabricantes devem