USING THE SAME TECHNIQUE - tradução para Português

• utilizando a mesma técnica
• usando a mesma técnica
• com o uso da mesma técnica

Exemplos de uso de Using the same technique em Inglês e suas traduções para o Português

as well as specific studies about cardiac surgery using the same technique, confirmed and motivated the conduction of the present study.
bem como estudos específicos em cirurgia cardíaca utilizando a mesma técnica, referendaram e motivaram a condução dessa presente investigação.

Using the same technique as Hubble(and a space telescope named after him!),
Usando a mesma técnica do Hubble(e um telescópio espacial que tem o seu nome),

Each of the film's 65,000 frames is an oil painting on canvas, using the same technique as Van Gogh,
Cada um dos 65.000 quadros do filme(em inglês, movie frames), é uma pintura a óleo sobre tela, usando a mesma técnica de Van Gogh,

bupivacaine and enantiomeric excess S75:R25 bupivacaine are hypobaric at 37°C. Those results are in agreement with those of studies with bupivacaine and ropivacaine using the same technique and with the same degree of precision.
bupivacaína em excesso enantiomérico S75:R25 são hipobáricas quando medidas a 37°C. Esses resultados estão de acordo com estudos realizados com bupivacaína e ropivacaína usando a mesma técnica com precisão de cinco casas decimais.

its vena comitante were anastomosed using the same technique and same size of suturing thread as that used for the ulnar artery and its vena comitante.
sua comitante foi feita com o uso da mesma técnica e do mesmo tamanho de sutura usado para a artéria ulnar e comitante.

the epidural puncture was performed using the same technique as in Group 1
a punção peridural foi realizada com a mesma técnica utilizada no Grupo 1 e, após a dose-teste,

we proceeded to the closure of the abdominal wall using the same technique in all groups: simple 4-0 chrome
procedeu-se o fechamento da parede abdominal utilizando-se a mesma técnica em todos os grupos: pontos simples de fio categute cromado 4-0,

All were approached by the same team and using the same technique, which consisted of open reduction,
Todos foram abordados pela mesma equipe e com a mesma técnica, que consistia em redução aberta,

Using the same technique in March of this year,
Valendo-se da mesma técnica, em março deste ano,

In contrast, if the same surgeon, using the same technique, grafts 100 ml into the same breast(100 ml recipient site) and achieves an of integration of 60%,
Em contraste, se o mesmo cirurgião, com a mesma técnica, enxertar 100 ml na mesma mama(área receptora de 100 ml)

Another finding of this research, using the same technique, performed in three series of 10 repetitions in teachers with behavioral dysphonia,
Outro achado dessa pesquisa com a mesma técnica, executada em três séries de 10 repetições em professores com disfonia comportamental,

infused into the IAC as a final solution, using the same technique described before.
infundida na ICA como uma solução final, usando-se a mesma técnica descrita.

Maceira et al- using the same technique SSFP of imaging acquisition as adopted in this study- have published parameters adjusted for the body surfaces both for the LV
Maceira e cols., utilizando a mesma técnica SSFP de aquisição de imagens adotada neste estudo, publicaram parâmetros ajustados pela superfícies corpóreas, tanto para o

the implants were removed, with the creation of a new medial sulcus using the same technique(scarification of the capsule surfaces,
com a criação de novo sulco medial pela mesma técnica(escarificação das superfícies das cápsulas,

Since that time, other hospital institutions in the country started the program using the same technique up to end of the 1980s when the pharmaceutical companies stopped manufacturing rigid catheters which contributed to the abandonment of APD until recent years when this therapeutic option is getting to be used in ARI based on the same devices used for chronic peritoneal dialysis CPD which is being performed once again at HMC since 2008.
Desde essa época, outras instituições hospitalares do país iniciaram o programa, utilizando a mesma técnica, até o final dos anos 80, quando as companhias farmacêuticas pararam de produzir cateteres rígidos, o que contribuiu para o abandono da DPA, até recentemente, quando se voltou a utilizar esta opção terapêutica em casos de Insuficiência Renal Aguda, com base nas mesmas soluções utilizadas para a diálise peritoneal crônica DPC, que está novamente se realizando no HMC desde 2008.

You can use the same technique to create dialects for a your language.
Você pode usar a mesma técnica para criar dialetos para uma língua sua.

Transcriptions made using the same techniques used by Carl Tausig 1841-1871.
Transcrições feitas usando as mesmas técnicas empregadas por Carl Tausig 1841-1871.

Later virus developers used the same technique to develop some viruses.
Mais tarde, desenvolvedores de virus usaram a mesma técnica para desenvolver alguns virus.

Maphacks, mineral hacks, etc, all use the same technique.
Maphacks, hacks de minerais, etc, todas usam a mesma técnica.

We all make the same mistakes. We all use the same techniques.
Todos cometemos os mesmos erros. Todos usamos as mesmas técnicas.