USING THE SAME METHOD - tradução para Português

• usando o mesmo método
• utilizando o mesmo método
• empregando o mesmo método

Exemplos de uso de Using the same method em Inglês e suas traduções para o Português

The People's Republic of China(PRC) is using the same method of achieving marginalisation of Tibetans that the Soviet Union used on Estonians.
A República Popular da China está a utilizar o mesmo método de marginalização dos tibetanos que a União Soviética utilizou em relação aos estónios.

Consider using the same method as before, which results in a total of 12 years round trip for the ship time.
Considere usar o mesmo método que antes, que resulta em um total de 12 anos de desengate redondo por o tempo do navio.

it recommends using the same method of compiling blank ballots as used for the presidential election.
o relatório recomenda utilizar o mesmo método de compilação dos votos em branco utilizado para a eleição presidencial.

Learn English using the same method taught in other internationally recognized programs,
Aprenda Inglês usando os mesmos métodos de programas ensinados e reconhecidos internacionalmente,

which were tested using the same method, only the perforation location which finger was recorded.
testadas pelo mesmo método, foram registrados apenas o local em qual dedo havia perfuração.

speech data were collected, using the same method described for Santa Maria,
houve a coleta de dados de fala, seguindo o mesmo método descrito para o município de Santa Maria,

Withdrawals should be made using the same method used to fund your trading account meaning they must be transferred to the originating account.
Levantamentos devem ser feitos pelo mesmo método que foi realizado o depósito, ou seja, os fundos devem ser transferidos para a conta de origem.

Using the same method, researchers27 did not evidence the significant difference on the performance of patients with Alzheimer's disease between the two evaluation conditions.
Utilizando a mesma metodologia, pesquisadores não evidenciaram diferença significante no desempenho de pacientes com doença de Alzheimer entre as duas condições de avaliação.

independent examiners reviewed images of ten examinations recorded on VHS tape and, using the same method, determined the degree of valve regurgitation.
independentes reviram as imagens de dez exames gravados em fita VHS e determinaram, pelo mesmo método, o grau de refluxo valvar.

A pilot study, using the same method and also aimed at the statistical validation of the instrument, was carried from May 20 to May 30, 2000.
Foi realizado um estudo piloto no período de 20 a 30 de maio de 2000, em que se utilizou o mesmo método, objetivando também a validação estatística do instrumento.

What is stated in the preceding paragraphs may explain the pressure differences seen after same size tubes insufflation, using the same method.
O exposto nos parágrafos anteriores pode explicar as divergências de pressão observadas após a insuflação de cânulas de mesmo tamanho, utilizando método idêntico.

An equivalent volume of saline solution was given to the control group by using the same method.
Um volume equivalente de solução salina foi administrado ao grupo controle com o mesmo método.

teach it to"step down" onto another perch using the same method.
colocando-o em outro poleiro com o mesmo método.

continuing previous actions, using the same method to train multipliers.
em prosseguimento às ações anteriores- com a mesma metodologia de treinamento de multiplicadores.

development of Brazilian Portuguese, using the same method applied in earlier projects.
do desenvolvimento do português brasileiro, com o mesmo método dos projetos anteriores.

which represent results reproductibility in similar sample, in case it was studied again using the same method, with 95% if confiability.
caso fosse estudada novamente na mesma metodologia, com 95% de confiança.

If an anomaly is detected during physical inspection, a further percentage of the quantities in store shall be inspected using the same method.
Caso se verifiquem anomalias aquando da inspecção física, deve ser inspeccionada, segundo o mesmo método, uma percentagem suplementar das quantidades armazenadas.

Similarly, you can use other ticket fields to set priority on tickets, using the same method as above and customizing the trigger conditions to reflect your custom ticket fields.
Do mesmo modo, você pode usar outros campos de ticket para definir prioridade dos tickets, usando o mesmo método que acima e customizando as condições de gatilho para refletir os campos de ticket personalizados.

Solé et al., using the same method, have checked the prevalence of asthma in adolescents of 13-14 years old in seven cities participating in the ISAAC phase III in 2003
Solé et al., utilizando o mesmo método, verificaram a prevalência de asma em adolescentes de 13-14 anos de sete cidades brasileiras participantes do ISAAC fase III em 2003 e sua tendência temporal

Using the same method of the present study to control the current nutritional status,
Utilizando o mesmo método do presente estudo para controlar o estado nutricional,