FAÇO ALGO - tradução para Espanhol

• hago algo
• haré algo
• hacer algo
• haciendo algo

Exemplos de uso de Faço algo em Português e suas traduções para o Espanhol

aproveitar quid pro quo-"Faço algo por si se você fizer algo por mim".
quid pro quo:"Haré algo por ti si haces algo por mí".

Uh. faço algo de… você sabe,
Oh. Hago algo de… ya sabes,

Por isso, todos os dias, faço algo mau pela alma dos meus pais…
Por eso, todos los días, tengo que hacer algo en nombre de mis padres…

digo algo ou faço algo e as vezes me olha,
digo algo o hago algo y a veces me mira,

é que não faço algo simpático para variar.
qué demonios, por qué no hacer algo bueno de una vez,

É isso que faço, porque ao fazer isso, faço algo de bom.- Está a entender?
Es todo lo que hago, porque cuando lo hago sé que estoy haciendo algo bueno,¿se dan cuenta?

Agora faço algo com a mão direita
Ahora, hago algo con mi mano derecha,

Se não faço algo agora, estarei morto antes
Si no hago algo ahora, estaré muerto antes de que me paguen

não“peço desculpas” quando faço algo que se torna um sucesso.
no digo“lo siento” cuando hago algo que de pronto se vuelve exitoso.

me sinto muito melhor, porque faço algo de bom e ajudo minha própria família.”.
me siento mucho mejor, ya que hago algo bueno y ayudo a mi propia familia".

Não queres que o que estás a atravessar afecte a minha vida, mas quando faço algo que quero fazer, zangas-te comigo?
Dices que no quieres que lo que estás pasando no cambie mi vida y cuando hago algo que quiero hacer te enfadas conmigo?

mas sempre faço algo com minhas próprias mãos.
pero siempre hago algo con mis propias manos.

Se calhar vou para a quinta do meu pai e… faço algo durante o Inverno.
Puede que vaya al rancho de mi padre y… haga algo durante el invierno.

escrevo uma matéria… Ou faço algo com bravura, eu sei que você vai estar lá.
escriba una historia o haga algo valiente, sé que tú estarás allí.

quando ela menos esperar Faço algo tão horrível, que a deixa de rastos.
ella menos lo espere voy a hacer algo tan horrible que va a sacudir su mundo.

falando de proteção, que faço algo que sei que não está correto
hablando de protección, que hago algo que sé que no está correcto

Talvez, mas parece-me que sempre que faço algo que entende como branda,
Quizá, pero a mí me parece que cada vez que hago algo que tú percibes como blando,

especialmente quando faço algo que eu amo colorir
especialmente cuando hago algo que me encanta como colorear

Cada vez que utilizo o meu corpo de uma forma que não corresponde à finalidade para a qual ele foi criado, faço algo que não é bom
Cada vez que utilizo mi cuerpo de una forma que no corresponde a la finalidad para la que fue creado, hago algo que no es bueno

pode ser que aconteça alguma coisa, e então eu faço algo, porque tenho elementos de que pode acontecer.
donde tú dices que puede ser que pase y entonces yo hago algo porque tengo elementos para que pase.