FOR RESOLVIDO - tradução para Espanhol

• se resuelve
• se soluciona
• se resuelva
• ha sido solucionado
• se aborda

Exemplos de uso de For resolvido em Português e suas traduções para o Espanhol

Uma vez que o ticket for resolvido, você pode fechá-lo, indicando a duração de qualquer intervenção, utilizando o botão"Adicionar e fechar" na aba"Adicionar novo follow-up.".
Una vez resuelta la incidencia, se puede cerrar indicando eventualmente la duración de la intervención empleando el botón"Añadir y cerrar" mediante la pestaña"Añadir un nuevo seguimiento".

Bem, se o caso do Antonio for resolvido rapidamente, podem ser 15 a 20 mil dólares.
Bueno, si el caso de Antonio es resuelto rápidamente, podrían ser $15,000, $20,000.

Enquanto este litígio não for resolvido e a venda da participação de 28 % da Siemens não for concluída[…][1].
Mientras esta cuestión no esté aclarada y la venta de la participación del 28% de Siemens no se haya completado[…][1].

Compreendemos que se este problema nao for resolvido, Kelowna será alvo de grande devastaçao e estamos preparados para oferecer ajuda humanitária aos sobreviventes.
Entendíamos que si este problema no podía ser resuelto… que si Kelowna sufría una devastación grave… en ese punto estábamos preparados para ofrecer ayuda humanitaria a los supervivientes.

Você poderá solicitar um reembolso se o problema não for resolvido pela equipe de suporte dentro de 30 dias.
Si el equipo de asistencia no resuelve su problema en un plazo de 30 días, podrá solicitar un reembolso.

E enquanto não for resolvido não nos é realmente possível fazer alguma coisa com o mundo do desporto.
Y si no lo solucionamos, no podremos hacer nada con el mundo del deporte.

Se isso não for resolvido imediatamente, isso pode resultar para a ligação até o movimento de suspensão.
Si esto no es resuelto de inmediato, esto puede dar lugar a la unión de la suspensión de circulación.

Se não for resolvido adequadamente, ou se, a critério do Coordenador Regional,
Si no es solventado apropiadamente o si, a discreción del Coordinador Regional,

Quando o problema for resolvido, informe o seu companheiro Wikimedistas em seu wiki casa.
Cuando el problema esté solucionado, informa a los compañeros de Wikimedia en tu wiki local.

custa milhares de vidas humanas todos os dias, mas também porque nada mais pode ser feito enquanto o problema da segurança não for resolvido.
cuesta miles de vidas humanas cada día, sino también porque no podemos hacer nada más si no abordamos el problema de la seguridad.

Encaminhar detalhes do ticket para sua equipe de documentação no Asana depois que um ticket for resolvido.
Pasar los detalles del ticket al equipo de documentación en Asana después de resolver un ticket.

A posição da UE deve basear-se na aplicação da cláusula de solidariedade se o problema não for resolvido até ao final de 2010.
La UE debe adoptar una postura por la que se aplique la cláusula de solidaridad en caso de que el asunto no se haya resuelto a finales de 2010.

eu não sei o que vai acontecer se o mistério for resolvido.
no sé qué va a pasar, ni si se va a resolver el misterio.

queremos aquele que, se for resolvido, tem um ligeiro fator de estupefação.
y queremos que si lo resuelves, hay un poco de un factor sorpresa.

Os instrumentos propostos recentemente pela Comissão para controlo da imigração ilegal só podem gerar um efeito positivo se for também resolvido o problema dos emigrantes ilegais.
Los instrumentos propuestos recientemente por la Comisión para el control de la inmigración ilegal no podrán tener un efecto positivo a menos que el problema de los emigrantes ilegales se resuelva también.

Se o seu problema não for resolvido com as respostas acima, ou ainda tiver outras
Si no se resuelve su problema siguiendo las respuestas indicadas arriba

em áreas, onde a coordenação com os países terceiros não for resolvido durante este período, Os Estados-Membros não são obrigados a fornecer serviços de comunicação sem fio na banda 700 MHz mesmo depois 2022 ano.
en coordinación con terceros países no se resuelve durante este período, Los Estados miembros no están obligados a proporcionar servicios de comunicación inalámbrica en la banda de 700 Incluso después MHz 2022 año.

o OP estará em grave perigo de recaída se esse aspecto não for resolvido.
creo que el OP estará en grave peligro de recaída si no se aborda este aspecto.

Quando o nó no ombro não for resolvido através de cuidados caseiros,
Si el nudo del hombro no se resuelve con el cuidado en casa,

irremediavelmente excluídas quando o pedido for resolvido.
será eliminada inmediatamente e irrecuperablemente cuando se resuelva la solicitud.