PERMITE RESOLVER - tradução para Espanhol

• permite resolver
• permite solucionar
• permite decidir

Exemplos de uso de Permite resolver em Português e suas traduções para o Espanhol

Poderíamos obter ainda melhores resultados, se conseguíssemos envolver os países não comunitários neste mesmo acordo que agora nos permite resolver litígios sobre custódia dentro da União.
Conseguiremos mejores resultados si podemos hacer que países no pertenecientes a la UE participen en este mismo acuerdo que ahora nos permite abordar los litigios sobre la custodia en la Unión.

O painel de administração confortável para trabalhar com o conteúdo, permite resolver facilmente quaisquer tarefas diárias.
El trabajo conveniente con contenido en el panel de administración le permite resolver fácilmente cualquier tarea cotidiana.

Esta escolha teórica permite resolver o problema das actividades sazonais
Esta elección teórica permite resolver el problema de las actividades estacionales

A tecnologia de película delgada agitada permite resolver complexos problemas de transferêrencia de calor de produtos viscosos,
La tecnología de película delgada agitado permite resolver problemas complejos de productos viscosos transferêrencia de calor,

A mediação do consumo é um procedimento amigável de resolução de litígios. Permite resolver os conflitos de forma eficaz
La mediación de consumo constituye un procedimiento amistoso de resolución de disputas que permite solucionar conflictos de manera rápida

A única característica especial- recurso de zoom, que permite resolver overscan(TV-distorções que ocorrem na borda da área da tela),
La única característica especial de la función de zoom de la imagen, que permite resolver el overscan(TV-distorsiones que se producen en la frontera de la región de la pantalla),

dinheiro com esta ferramenta de verificação OBDII portátil que lhe permite resolver quaisquer problemas no seu veículo.
dinero con esta herramienta de escaneo manual OBDII que le permite solucionar cualquier problema en su vehículo.

A utilização dos aparelhos permite resolver o acúmulo contínuo de pós
La utilización del instrumental permite resolver continuamente la acumulación de polvo

um operador turístico receptivo, fundado por um grupo de profissionais com experiência de 30 anos no ramo de turismo, que nos permite resolver qualquer problema e dar satisfação plena aos nossos clientes.
fundado por un grupo de profesionales con experiencia de 30 años en el sector del turismo, lo que nos permite resolver cualquier problema y brindar a nuestros clientes plena satisfacción.

frente na rua só desaparece quando a tecnologia permite resolver os problemas, com a água principalmente.
frente en la calle recién desaparece cuando la tecnología permite resolver los problemas, con el agua fundamentalmente.

Por isso, todos os países que utilizam a moeda comum concordaram em criar um mecanismo que lhes permite resolver os problemas financeiros existentes,
Por ello todos los países que comparten dicha divisa han acordado la creación de un mecanismo que les permita resolver los problemas financieros actuales

aluguer de automóveis em Donetsk vai ser a melhor opção que lhe permite resolver rapidamente todos os seus assuntos.
entonces alquiler de coches en Donetsk será la mejor opción que le permitirá resolver rápidamente todos sus asuntos.

uma solução inovadora para reforço estrutural que permite resolver os inconvenientes característicos dos métodos mais usuais
una solución innovadora para el refuerzo estructural que permite resolver la característica de desventajas de los métodos habituales

conjunto das queixas e infracções verificadas relativamente a um Estado-membro, o que permite resolver grande parte dos casos numa fase pré-contenciosa,
infracciones relacionadas con un mismo Estado miembro, lo cual permite resolver gran parte de los casos en la fase previa del contencioso,

ainda não permite resolver o problema da«conflitualidade do triplo objectivo»(disciplina das taxas de câmbio,
no ha permitido resolver todavía el problema de la«trinidad inconciliable»(disciplina de tipos de cambio,

resulta num conjunto de plataformas que permite resolver a ligação deste com o solo ao fixar
resulta en un conjunto de plataformas que permite resolver la unión de estos con el suelo al fijar

Resultados digitais objetivos que permitem resolver desentendimentos rapidamente.
Resultados digitales objetivos que permiten resolver desacuerdos rápidamente.

Lamentavelmente, não encontrámos uma solução única que nos permita resolver todos os problemas.
Desgraciadamente, no hemos encontrado una solución única que nos permita resolver todos los problemas.

As informações a seguir lhe permitirão resolver problemas técnicos comuns.
La información mostrada a continuación le permitirá resolver problemas técnicos comunes.

Uma das melhores ferramentas domésticas, permitindo resolver problemas do sistema nervoso do filho, é uma preparação"Tenoten"(crianças).
Una de las mejores herramientas domésticaslo que permite resolver problemas del sistema nervioso del niño, es una preparación"Tenoten"(para niños).