SEJA IMPLEMENTADO - tradução para Espanhol

• sea implementado
• se aplique
• se aplica
• se ponga en práctica

Exemplos de uso de Seja implementado em Português e suas traduções para o Espanhol

Tem de ser disponibilizado um montante anual de financiamento maior do que o que é actualmente atribuído para que este sistema de navegação global seja implementado de uma forma adequada
Se necesita una financiación anual mayor que la que se está destinando por el momento para que este sistema mundial de navegación se aplique de forma adecuada

pelo que devemos trabalhar para garantir que o abrangente plano de acção determinado na Conferência de Revisão de Nairobi seja totalmente implementado.
debemos trabajar para conseguir un acuerdo que garantice que el plan de acción completo de la Conferencia de Revisión de Nairobi se aplica en su totalidad.

o Protocolo de Quioto seja implementado na íntegra?
que Kioto se aplica en su conjunto?

o"Projeto de Lei Anti-Homossexualidade" se torne lei e seja implementado, e para proteger todas as pessoas em Uganda da violência,
detener la llamada"Ley anti-homosexualidad", para prevenir que sea implementada y para proteger a todas y todos los ugandeses de la violencia,

reformas dos seus funcionários. Prevê-se que o resultado desta revisão seja implementado no início de 2009.
se prevé que las conclusiones obtenidas sean implementadas a comienzos del 2009.

Para terminar, gostaria de recomendar veementemente que o programa seja implementado como programa complementar
En conclusión, deseo recomendar fervientemente que el programa se desarrolle de manera complementaria

Quero, obviamente, que este sistema seja implementado e quero assegurar a este Parlamento
Evidentemente deseo que dicho sistema se aplique y quiero asegurar a la Asamblea que

Para que um MobileFirst Operations Console vazio seja implementado sem nenhum aplicativo ou adaptador instalado,
Para obtener un MobileFirst Operations Console vacío desplegado sin ninguna aplicación o adaptador instalado,

a quadra seja requalificada e que em suas adjacências seja implementado um anfiteatro aberto,
se propone que la corte se recalificado y sus alrededores en la implementación de un anfiteatro abierto,

Além disso, o projecto-piloto criado para estabelecer um programa automático de cedência de títulos para os activos do BCE em dólares dos EUA está bastante avançado, prevendo-se que seja implementado no decurso de 2008.
Además, el proyecto piloto diseñado para establecer un programa automático de préstamo de valores para los activos del BCE denominados en dólares estadounidenses ya está en una fase muy avanzada y se prevé que se pondrá en funcionamiento a lo largo del 2008.

o quadro revisto seja implementado de forma rigorosa
siempre que el marco reformado se aplique de forma rigurosa

Expresso aqui o desejo explícito de que as partes envolvidas nas Honduras regressem à mesa das negociações para que o acordo que foi alcançado seja implementado, para anular o golpe militar pela via do diálogo.
Quisiera dar voz al deseo que han expresado las partes implicadas en la problemática de Honduras de volver a la mesa de negociaciones para aplicar el acuerdo al que se había llegado y acabar con el golpe de Estado militar con el diálogo.

uma abordagem participativa é necessária para que o projeto seja implementado com sucesso.
dijo que se necesitaba un enfoque participativo si el proyecto se iba a implementar con éxito.

faremos todos os possíveis para garantir que o regulamento seja implementado.
haremos todo lo posible para garantizar la aplicación del reglamento.

propriedades dos meios pode alterar as saídas do sistema, a menos que um ciclo de retroalimentação eficaz seja implementado.
donde la variación en las propiedades de los medios puede cambiar salidas del sistema a menos que se implementa un circuito de retroalimentación efectiva.

frisou o Cardeal Foloni exortando a trabalhar para abrir"uma linha de comunicação entre esses organismos para que seja implementado uma équa distribuição de subsídios".
recomendado el cardenal Filoni, instando en su lugar a trabajar para abrir"una línea de comunicación entre estos organismos para que se implemente, en la medida de lo posible, una distribución equitativa de los subsidios".

Emissões de gases do efeito estufa causadas pelo desmatamento da Amazônia podem ser zeradas a partir de 2030 caso o novo Código Florestal brasileiro seja implementado integralmente.
Las emisiones de gases de efecto invernadero causadas por el desmonte de la Amazonia podrían anularse a partir de 2030, en caso de que el nuevo Código Forestal brasileño se implemente en forma íntegra.

A Comissão do Meio Ambiente pretende também assegurar com isso que o artigo 16º seja implementado e que essa decisão não seja protelada por tempo indefinido,
De este modo, la Comisión de Medio Ambiente quiere garantizar que el artículo 16 se aplique y que esta decisión no se aplace sine die debido a intereses de la industria

O Ocidente quer que seja implementado por tanto tempo quanto possível,
Occidente quiere que se aplique durante el mayor período posible,

outras instituições ecclesiais elaborem um Programa"Pró Pace" a nível das Arquidioceses e Dioceses e que seja implementado no período que antecede as eleições.
elaboren un programa Pro Pace a nivel de archidiócesis y diócesis y que este se ponga en práctica en el período anterior a las elecciones.