ESTABA BUSCANDO ALGO - traducción al Alemán

• suchte nach etwas
• ich habe nach etwas gesucht

Ejemplos de uso de Estaba buscando algo en Español y sus traducciones al Alemán

Agradezco la oportunidad, pero estaba buscando algo verdadero.
Ich schätze die Gelegenheit, aber ich suche etwas Echtes.

¿Tal vez el loco estaba buscando algo imaginario?
Vielleicht suchte er etwas, was er sich einbildete?

Quien sea que haya hecho esto a nuestra base estaba buscando algo.
Wer auch immer das hier mit unserer Basis gemacht hat, hat etwas gesucht.

Quien fuera que estuvo aquí estaba buscando algo.
Wer auch immer hier war, hat nach etwas gesucht.

Ella estaba buscando algo que resultó ser ya una parte importante de lo que ella es: El Islam.
Sie suchte nach etwas, was sich bereits als großer Teil ihrer selbst erwies: Islam.

Clasificación: Tamaño fuente: Descripción: Ella estaba buscando algo que resultó ser ya una parte importante de lo que ella es: El Islam.
Bewertung: Fontgröße: Beschreibung: Sie suchte nach etwas, was sich bereits als großer Teil ihrer selbst erwies: Islam.

Yo sólo estaba buscando algo para prender una vela...
Ich suchte nach etwas, um eine Kerze anzuzünden,

Como estaba buscando algo para quedarme un mes,
Da ich nach etwas suchte, um einen Monat zu bleiben,

una camioneta blanca y un hombre que estaba buscando algo.
einen weißen Pickup und einen Mann, der nach etwas suchte.

Sí, él... estaba buscando algo, pero estos son los libros de la Tía Marie.
Ja, er... er hat etwas gesucht, aber das sind Tante Maries Bücher.

Utopia estaba buscando algo en qué creer, y él la utilizó para robar la caja negra.
Utopia suchte Etwas, an das sie glauben konnte, also benutzte er sie, um die Blackbox zu stehlen.

el testigo dijo que estaba buscando algo.
der Zeuge hat ausgesagt, dass er nach etwas gesucht hat.

Ella quiso simular que estaba buscando algo encima de la mesilla, pero, avergonzada de fingir, le miró resueltamente
Sie wollte zuerst so tun, als suche sie etwas auf dem Tische; aber dann schämte sie sich einer solchen Heuchelei

Estoy buscando algo. Sólo puede encontrarse aquí.
Ich suche etwas, das man nur hier findet.

Estoy buscando algo.
Ich suche etwas.

Si, básicamente, Estoy buscando algo para mi esposa.
Ich suche etwas für meine Frau.

Estoy buscando algo que diga.
Ich suche etwas, das sagt.

Estoy buscando algo que pasé por alto.
Ich suche etwas, das ich vermisse.

Estoy buscando algo muy específico.
Ich suche etwas ganz bestimmtes.

Estoy buscando algo... el de detrás de la botella.
Ich suche etwas. Diese Landschaft. Hinter dem Flakon.