ANTERIOR ACTUALIZACIÓN - traducción al Danés

• den foregående opdatering
• den tidligere opdatering
• den forrige opdatering

Ejemplos de uso de Anterior actualización en Español y sus traducciones al Danés

lo que se ajusta al objetivo de la anterior actualización del programa de estabilidad, a pesar de un crecimiento del PIB significativamente inferior.
hvilket er i overensstemmelse med det mål, der blev sat i den foregående opdatering af stabilitetsprogrammet, på trods af væsentligt lavere BNP-vækst.

Sobre la base de las previsiones del otoño de 2005 de los servicios de la Comisión, el déficit de las administraciones públicas para 2005 se estima en el 3,2% del PIB, frente al objetivo de déficit del 4,7% del PIB contemplado en la anterior actualización y a la estimación muy prudente de la presente actualización, de 4,8% del PIB.
( 5) Det offentlige underskud for 2005 anslås til 3,2% af BNP på grundlag af Kommissionens efterårsprognose fra 2005 mod et underskudsmål på 4,7% af BNP i den foregående opdatering og sammenlignet med et meget forsigtigt skøn på 4,8% af BNP i den nuværende opdatering..

En su dictamen de 18 de enero de 2005 sobre la anterior actualización del programa de convergencia de la República Checa,
I sin udtalelse af 18. januar 2005 om den tidligere opdatering af Den Tjekkiske Republiks konvergensprogram for perioden 2004-2007 anbefalede Rådet, de budgetterede til at nedbringe underskuddet og[…] konsekvent[…] holde sig under de mellemfristede udgiftslofter for centralregeringen, som bliver retligt bindende fra og med 2006".">

Las previsiones de déficit hasta 2006/2007 se han revisado al alza en comparación con la anterior actualización, y ello a pesar de unas perspectivas macroeconómicas fundamentalmente invariadas, mientras que se han mantenido para 2007/2008; por consiguiente, la orientación más relajada a corto plazo estaría seguida a partir del 2005/2006 por un saneamiento de la hacienda pública más marcado que en la anterior actualización.
Fremskrivningerne af underskuddet i 2006/07 er blevet opjusteret i forhold til den foregående opdatering trods stort set uændrede makroøkonomiske udsigter, men de er blevet fastholdt for 2007/08. Følgelig er det hensigten, at den slappere finanspolitiske linje i den umiddelbare fremtid skal følges op af en kraftigere konsolidering af de offentlige finanser efter 2005/06 end den, der blev bebudet i den foregående opdatering.

(3) En su dictamen de 8 de marzo de 2005 relativo a la anterior actualización del programa de convergencia,
I sin udtalelse af 8. marts 2005 om den tidligere opdatering af konvergensprogrammet for perioden 2004-2007 opfordrede Rådet Slovenien til at i udnytte enhver

(3) En su dictamen de 8 de marzo de 2005 sobre la anterior actualización del programa de estabilidad,
( 3) I sin udtalelse af 8. marts 2005 om den forrige opdatering af stabilitetsprogrammet, som dækker perioden 2004-2008, opfordrede Rådet Spanien

(3) En su dictamen de 17 de febrero de 2005 sobre la anterior actualización del programa de estabilidad,
( 3) I sin udtalelse af 17. februar 2005 om den tidligere opdatering af stabilitetsprogrammet opfordrede Rådet Italien til at sikre,

En su dictamen de 8 de marzo de 2005 sobre la anterior actualización del programa de convergencia, referente al período 2004-2008, el Consejo instó a Chipre a
I sin udtalelse af 8. marts 2005 om den tidligere opdatering af konvergensprogrammet for perioden 2004-2008 opfordrede Rådet Cypern til ihærdigt at gennemføre de påtænkte foranstaltninger for at bringe underskuddet ned under 3% af BNP inden 2005,

2006 son ligeramente superiores a los de la anterior actualización, pero reflejan sólo en parte el hecho de que en 2005 se registrasen unos resultados mejores que los previstos,
2006 er en smule højere end i den foregående opdatering, men afspejler kun delvis det overraskende gode resultat i 2005 med et overskud på omkring 212% af BNP,

(4) En cuanto a la ejecución del presupuesto en 2005, el déficit de las administraciones públicas fue estimado en el 3,2% del PIB en las previsiones del otoño de 2005 de los servicios de la Comisión, frente al objetivo del 2,9% del PIB presentado en la anterior actualización y al objetivo del 3% del PIB establecido en la presente actualización..
( 4) Med hensyn til budgetgennemførelsen i 2005 blev det offentlige underskud i Kommissionens prognose fra efteråret 2005 anslået til 3,2% af BNP til sammenligning med målet i forrige opdatering på 2,9% af BNP og i denne opdatering på 3% af BNP.

(3) En su dictamen de 18 de enero de 2005 sobre la anterior actualización del programa de estabilidad,
( 3) I sin udtalelse af 18. januar 2005 om den foregående opdatering af stabilitetsprogrammet for perioden 2004-2007 opfordrede Rådet Nederlandene til at sikre,

Mientras que los ingresos públicos, para los que en la anterior actualización se preveía un aumento equivalente a 1,2 puntos porcentuales del PIB,
Mens de offentlige indtægter, der ifølge den foregående opdatering skulle stige med 1,2% af BNP, rent faktisk kun steg med 0,2 procentpoint af BNP,

Tal y como sucedía con anteriores actualizaciones.
Sådan har det været med tidligere opdateringer.

Al igual que en anteriores actualizaciones, la estrategia presupuestaria a medio plazo tiende a un equilibrio entre las reformas estructurales, el saneamiento presupuestario y la estabilización cíclica.
Som i tidligere opdateringer er budgetstrategien på mellemlang sigt at skabe ligevægt mellem strukturreformer, budgetkonsolidering og konjunkturstabilisering.

Al igual que en anteriores actualizaciones, el saneamiento planeado se realizaría principalmente por el lado de los gastos.
Som det gælder for tidligere opdateringer, styres den planlagte konsolidering først og fremmest af udgifterne.

Y, a diferencia de las anteriores actualizaciones de Windows, podrás conseguir esta actualización en la Tienda Windows.
Og i modsætning til tidligere opdateringer af Windows henter du denne opdatering fra Windows Store.

Al igual que en anteriores actualizaciones, la estrategia presupuestaria a medio plazo se basa en el establecimiento de objetivos plurianuales para el incremento del gasto público en términos reales que implican una reducción del ratio gastos/PIB.
Den mellemfristede budgetstrategi er som i de tidligere opdateringer baseret på, at der fastsættes flerårige mål for stigningen i de offentlige udgifter i faste priser, som indebærer en reduktion af udgiftskvoten.

lo que indica un cambio con respecto a la estrategia presupuestaria presentada en anteriores actualizaciones.
hvilket tyder på forandringer i den budgetstrategi, der blev skitseret i tidligere opdateringer.

Al igual que en anteriores actualizaciones, la estrategia presupuestaria a medio plazo se basa en el establecimiento de objetivos plurianuales para el aumento de los gastos públicos en términos reales que implican una reducción del ratio gastos/PIB, especialmente como consecuencia de la aplicación de reformas estructurales.
Den mellemfristede budgetstrategi er som i de tidligere opdateringer baseret på, at der fastsættes flerårige mål for stigningen i de offentlige udgifter i faste priser, som indebærer en reduktion af udgiftskvoten navnlig som følge af gennemførelsen af strukturreformerne.

Esto no es tan diferente a la anterior actualización 4.4, pero se las arregla para resolver algunos"problemas" mientras se carga la batería.
Det er ikke så anderledes end tidligere opdatering 4.4, men formår at løse nogle" problemer", mens batteriet oplades.