DIGO ALGO - traducción al Francés

• je dis quelque chose
• je dis un truc
• je parle

Ejemplos de uso de Digo algo en Español y sus traducciones al Francés

Si digo algo, estoy regalando mi vida.
Si je dis quoi que ce soit, Je donne ma vie.

¿Y si digo algo mal?
Et si je disais les mauvaises choses?

Si le digo algo,¿quedará entre nosotros?
Si je vous dis quelque chose, ça restera entre nous?

Te digo algo, salir de noche es opcional.
Vous savez quoi… la soirée fun est en option.

¿Y si yo te digo algo y luego tú me dices algo?.
Je te dis un truc, et tu me dis un truc aussi,?

¿Le importa si digo algo?
Je peux dire quelque chose?

Empatizo, digo algo bonito, te sientes mejor y volvemos al principio otra vez.
Je compatis, et je dis quelque chose de mignon pour que tu ailles mieux.

Te digo algo, Tim.
Je vais te dire une chose, Tim.

¿Te digo algo malo?
Je peux te dire un truc?

Yo digo algo inteligente y tú contestas.
Je vais dire un truc pertinent et tu vas me répondre.

Y entonces le digo algo asi como:"Chaz,¿que demonios…?
Alors j'ai dit un truc genre:"Qu'est-ce que tu fous?

Digo algo estúpido.
J'ai dit un truc stupide.

Francie, te digo algo… y usted no quiere sin comentarios.
Francie, je veux te dire une chose… que tu ne racontes à personne.

Y te digo algo.
Et je vais te dire un truc.

Si te digo algo, Eres abogado,¿verdad?
Si je te dis des choses… Tu es avocat, non?

Les digo algo. hoy no fue todo en desperdicio.
Je vais vous dire quelque chose. Cette journée n'est pas perdue.

Te digo algo, Teri.
Laisse-moi te dire un truc, Teri.

Te digo algo,¿por qué no hacerlo yo misma?
Vous savez quoi, pourquoi je ne le ferais pas moi-meme?

¿Te digo algo gracioso?
Je peux te raconter un truc drôle?

Si le digo algo así, directamente me mete un plomo.
Je lui dis un truc comme ça, il pète les plombs direct.