DIGO ALGO - traducción al Holandés

• ik iets zeg
• iets vertel
• ik iets
• iets vertellen

Ejemplos de uso de Digo algo en Español y sus traducciones al Holandés

Pero cada vez que me acerco, digo algo estúpido.
Maar steeds als ik bij haar ben, zeg ik iets doms.

Si le digo algo,¿nos dejará en paz?
Als ik je iets vertel, laat je ons dan met rust?

Si te digo algo,¿prometes no contárselo a nadie?
Als ik je iets vertel, vertel je het dan niet door?

¿Y si digo algo mal?
Wat als ik de verkeerde dingen zeg?

Si les digo algo, necesitaré protección.
Als ik jullie iets vertel, heb ik bescherming nodig.

Porque te digo algo y no oyes nada!
Want iets praat en je oor hoort niets!

Prométeme que no te molestarás si te digo algo.
Beloof je dat je niet over de rooie gaat als ik je iets vertel.

¿Te importa si te digo algo?- No merece la pena.
Mag ik iets zeggen, zonder boos te worden.

Quizá podrías no ser muy dura conmigo si te digo algo.
Misschien doe je het rustiger aan als ik je iets vertel.

Y te digo algo, el dinero fácil está ahí.
Ik zal je wat zeggen, daar zit het grote geld.

Si te digo algo,¿prometes no enojarte?
Als ik iets zeg, beloof je dan dat je niet kwaad wordt?

¿Si le digo algo me dejará ir?
Als ik iets zeg, mag ik dan?

Y te digo algo.
En ik zal je iets vertellen.

Si le digo algo, me matarán.
Als ik iets zeg, vermoorden ze me.

Yo digo algo sobre su pasado.
Ik zeg iets over je verleden.

Si te digo algo,¿no te reirás?
Ik moet je iets zeggen. Beloof je niet te lachen?

Si digo algo, si hago algo con esta mierda no sabremos qué hará.
Als ik er iets van zeg… weet ik niet wat zij gaat doen.

Cuando yo digo algo, lo debo saber;
Wanneer ik iets zeg, moet ik het weten;

Pero les digo algo, tendrán que tener cuidado allá arriba.
Maar ik zeg je wel dat we voorzichtig moeten zijn.

Si te digo algo,¿prometes no tomarlo a mal?
Als ik iets zeg, wil je het dan niet verkeerd opvatten?