DECIR - traducción al Italiano

• dire
• affermare
• cioè
• ammettere
• raccontare
• parlare
• dico
• detto
• diceva
• dicendo
• dica

Ejemplos de uso de Decir en Español y sus traducciones al Italiano

¿Qué tienes que decir a los artistas, a los que simplemente les encanta, a los nuevos Fred Dursts del mundo, quienes piensan que es lo máximo para la música?
Cosa dici agli artisti che lo adorano che adorano questa grande novita' che credano sia grandioso per la musica?

Y solía decir esto... muchísimo. Y de repente ahora este termino es tan popular
Lo dicevo spessissimo... invece ora è diventato un termine così popolare...

Y es como limpiarse de tal forma que uno pueda al decir todo eso, significar que el trabajo es bueno de alguna manera.
È un po' come"purificarsi": se dici quelle cose, in qualche modo significa che stai facendo un buon lavoro.

Sé lo que quieres decir, mi sultán. Pero me temo.
Capisco quello che dite, mio Sultano,

Como estaba intentando decir el Lama mientras estoy agradecida ha accedido a rezar por Hubbell, En realidad estaba esperando que pudiese venir aquí. A la misa el lunes.
Come dicevo al Lama, sebbene sia molto grata che abbia accettato di pregare per Hubbell in realta' speravo che lo facesse qui, lunedi', alla commemorazione.

Por lo tanto, pueden decir, OK, existen estas diferencias entre liberales
Quindi forse dici, ok, esistono delle differenze tra i liberali

Como acabo de decir, los contenidos de la directiva son todos apreciables
Come dicevo, i contenuti della direttiva sono tutti apprezzabili,

Decir adiós a Android APK OBB Instalación problema de error,
Dite addio ad Android APK OBB Installazione problema errore,

Así mismo decir que este vídeo es de citas donde veras follar a una geisha en varias posturas en la cama.
Dite anche che questo video sta uscendo dove vedrete una geisha scopare in varie posizioni a letto.

así que decir adiós a faldas de encaje
quindi dici addio ai gonne di pizzo

Decir que te sientes mal también te dará una buena excusa para alejarte de la situación en la que te encuentres.
Se dici sentirti male, hai anche una buona scusa per allontanarti.

Y no importa lo que vayas a decir, Si Woody hubiera estado cuando llegó tu padre,
E non conta niente quello che dici, se Woody sapesse quel che so io su tuo padre,

Y al decir que los centros de mesa no están bien¿podrías darme alguna idea de lo que quieres decir?.
E quando dici che i centritavola non vanno bene, potresti darmi qualche piccola indicazione di quello che intendi con"non vanno bene"?

Sin embargo, el decir el que a la gente no le gustará,
Ma, se dite che questo alla gente non piacerà,

¿O cómo puedes decir a tu hermano:'Déjame sacarte la mota del ojo,'
Ovvero, come dici al tuo fratello: Lascia che io ti tragga dell'occhio il fuscello,

Traducido del English Querida familia de bonificación(por qué decir familia de acogida,
Tradotto dal English Caro bonus Famiglia(perché dici famiglia ospitante,

Queridos amigos, vuestra actividad no es solo un trabajo, sino, como acabo de decir, un singular servicio que prestáis a la Iglesia
Il vostro, cari amici, non è semplicemente un lavoro ma, come dicevo poc'anzi, un singolare servizio che rendete alla Chiesa

Decir hardware primero,
Dite prima l'hardware,

¿No acabas de oírme decir que necesitaba descubrir una solución segura para evitar cualquier comando que pudiera haber sido comprometido?
Non mi hai ascoltato mentre dicevo di dover trovare un modo sicuro... per evitare qualunque comando che fosse stato compromesso?

Por último, quiero decir al Alto Comisario que la Comisión ha declarado que está dispuesta a responder a las expectativas del Parlamento
Infine, vorrei dire all'Alto Commissario che la Commissione si è dichiarata disposta a rispondere alle aspettative del Parlamento e sta preparando proposte