DIFFÈRENT DES - traducción al Español

• difieren de
• se diferencian de
• son distintas de
• son diferentes de
• se distinguen de
• difieran de
• difiere de
• son distintos de
• es distinto de
• discrepan de

Ejemplos de uso de Diffèrent des en Francés y sus traducciones al Español

Cela étant dit, il vaut mieux nous doter de dispositions claires pour les litiges transfrontaliers qui diffèrent des législations nationales.
Dicho esto, creo que es mejor tener una normativa clara para las disputas transfronterizas que a la vez difieran de las legislaciones nacionales.

Les enfants diffèrent des adultes par leur degré de développement physique
Los niños se diferencian de los adultos tanto en su desarrollo físico

les dates de l'exercice budgétaire diffèrent des dates marquant la période de présentation de l'information financière dans les états financiers.
el ejercicio presupuestario difiere del período objeto de informe reflejado en los estados financieros.

Les amendes, pénalités et dommages-intérêts diffèrent des autres coûts environnementaux en ce sens qu'ils ne procurent aucun avantage ni profit à l'entreprise.
Las multas, sanciones e indemnizaciones se diferencian de los demás tipos de costos ambientales en que no proporcionan ningún beneficio ni ingreso a la empresa.

Ce rapport souligne la nécessité de distinguer clairement tous les points du traité constitutionnel qui diffèrent des Traités actuels.
El informe de hoy destaca la necesidad de hacer una distinción clara de cada uno de los aspectos del Tratado Constitucional que difiere de los tratados existentes.

Leur tête et leurs yeux sont d'une taille disproportionnée et diffèrent des autres corégones par leur coloration.
También tienen cabeza y ojos desproporcionadamente grandes, y se diferencian de otros lavaretos comunes por su color.

Veuillez expliquer pourquoi l'État partie utilise l'expression> et indiquer en quoi ces organisations diffèrent des.
Sírvase explicar la utilización por el Estado parte de la expresión"organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro" y en qué difiere de"organizaciones no gubernamentales.

Par exemple, les mécanismes moléculaires de la PLT dans un hippocampe immature diffèrent des mécanismes qui sous-tendent la PLT dans un hippocampe adulte.
Por ejemplo, los mecanismos moleculares de LTP en el hipocampo inmaduro difiere de aquellos mecanismos que subyacen en la LTP del hipocampo adulto.

Les permanences"implicites" diffèrent des permanences"explicites", ces dernières correspondant aux équipes de réserve incluses dans la planification
El servicio suplente"implícito" se distingue del servicio suplente"explícito" en que éste corresponde a equipos de reserva

qui sont considérés comme un événement national diffèrent des loteries traditionnelles de deux manières importantes.
diciembre de cada año, se considera un evento nacional y se diferencia de las loterías estándares en dos aspectos importantes.

il n'y a pas de raison pour que les six napoléons de M. Hudson diffèrent des centaines d'autres.
no había razón… por la que los seis Napoleones que le vendimos… deberían ser diferentes de otros cientos.

les fonctionnaires érudits de la période Song diffèrent des fonctionnaires plus aristocratiques de la dynastie Tang 618-907.
los altos cargos del período Song difirieron de los muchos altos cargos aristocráticos de la dinastía Tang 618-907.

Les tables de ping-pong professionnelles se diffèrent des tables de ping-pong pour l'usage à la maison par des matériaux d'une haute qualité
Las Mesas de Ping-pong Profesionales se diferencian de las Mesas de Ping-pong para uso doméstico por Materiales de gran calidad

Les hamacs d'Amazon diffèrent des hamacs plus traditionnels de la manière qu'ils accrochent.
Las hamacas de Amazon diferencian de hamacas más tradicionales de la manera que cuelgan.

Si les normes d'un traité international diffèrent des normes instaurées par la loi turkmène,
En caso de que un tratado internacional suscrito por Turkmenistán establezca unas normas distintas de las contempladas en la legislación de Turkmenistán,

Si les normes d'un traité international diffèrent des normes instaurées par la loi turkmène,
En caso de que alguno de los tratados internacionales suscritos por Turkmenistán estipule unas normas distintas de las establecidas en la legislación nacional,

Ces caméscopes diffèrent des appareils-photo visuels numériques réguliers d'une manière importante- ils enregistrent la vidéo sur de mini disques de DVD,
Estos camcorders diferencian de cámaras de vídeo digitales regulares de una manera importante- registran el vídeo sobre mini discos de DVD,

Sur la base d'estimations établies par l'Equipe de travail sur la reconstitution, qui diffèrent des estimations figurant dans le Plan d'activité.
Basada en una estimación determinada por el grupo de trabajo sobre la reposición diferente del Plan de trabajo.

l'incubateur à deux"éléments clés" qui le rend diffèrent des autres systèmes de culture embryonnaire.
la incubadora tiene dos"elementos clave" que la hacen diferente de otros sistemas de cultivo embrionario.

des témoignages intéressant l'affaire et récuser les déclarations qui diffèrent des siennes.
denegar declaraciones que disientan de sus declaraciones propias.