L'AUGMENTATION PRÉVUE - traducción al Español

• aumento previsto
• incremento previsto
• aumento proyectado
• aumento propuesto
• previsible aumento
• aumento estimado
• adicionales previstos
• aumentos previstos
• aumento planeado
• crecimiento previsto
• incremento propuesto

Ejemplos de uso de L'augmentation prévue en Francés y sus traducciones al Español

Ceci sera principalement dû à l'augmentation prévue dans les dépenses sur fonds spéciaux et à l'accroissement des coûts salariaux pour 2004-2005 en prévision des augmentations de salaires et d'autres avantages voir annexe I.
Ello se deberá principalmente a un aumento proyectado en los gastos para fines especiales y el aumento de los costos salariales en 2004-2005 debido a aumentos encomendados en materia de salarios y otros beneficios véase el anexo I.

L'augmentation prévue des effectifs sera assurée en partie par le transfert de deux postes P-3 de l'ancien Bureau des services administratifs et l'ancienne Section du personnel(voir al. a) et c ci-dessus.
El aumento previsto de las necesidades de plantilla se cubrirá parcialmente redistribuyendo dos puestos de categoría P- 3 de la antigua Oficina de Servicios Administrativos y de la Sección de Personal(véanse los incisos a) y c del párrafo 20 supra.

L'UNICEF a été félicité pour l'augmentation prévue des contributions aux ressources ordinaires(ressources de base),
Se felicitó al UNICEF por el incremento previsto de las contribuciones a los recursos ordinarios(básicos),

L'augmentation prévue des dépenses, d'un montant de 416 300 dollars,
Los recursos adicionales previstos de 416.300 dólares para piezas de repuesto,

Le Directeur général a prévenu que l'augmentation prévue n'était qu'une projection
Advirtió que el incremento previsto de los recursos ordinarios era un plan, no un logro,

Malgré l'augmentation prévue du volume de travail des Chambres,
A pesar del aumento previsto en el volumen de trabajo en las salas,

L'application d'un abattement pour délais de déploiement pour les contingents en 2008/09 est imputable à l'augmentation prévue de l'effectif moyen,
La aplicación de un factor de demora en el despliegue para los contingentes militares en el ejercicio 2008/2009 se debe al aumento proyectado del promedio de efectivos,

Tout en regrettant qu'une information supplémentaire n'ait pas été fournie dans un rapport antérieur à la réunion, un certain nombre de délégations appuient l'initiative et prennent note de l'augmentation prévue au niveau du budget de 2009.
Varias delegaciones, aunque lamentaban que no se hubiera proporcionado más información en un informe anterior a la reunión, se declararon de acuerdo con la iniciativa y tomaron nota del aumento planeado en el presupuesto de 2009.

Cette hausse s'explique par l'augmentation prévue du nombre de voyages du Représentant spécial
El aumento se explica por el incremento previsto de los viajes del Representante Especial

L'augmentation prévue comporte deux sources importantes de financement supplémentaire:
El aumento previsto abarca dos importantes fuentes de fondos adicionales:

les pays en développement représentant 55% de l'augmentation prévue de la demande d'énergie dans ce secteur.
los países en desarrollo representan el 55% del crecimiento previsto de la demanda de energía para el transporte.

de la Section de la gestion du matériel de Nairobi à Mogadiscio afin de gérer l'augmentation prévue de la charge de travail à la base logistique avancée.
de la Sección de Administración de Bienes de Nairobi a Mogadiscio para gestionar el aumento previsto de la carga de trabajo en la base logística de avanzada.

qui est imputable essentiellement à l'augmentation prévue de la consommation de carburant
obedece principalmente al incremento previsto del consumo de combustible

L'augmentation prévue des dépenses liées à la stratégie WASH serait financée par le biais du volet thématique
Los aumentos previstos de los gastos relacionados con la estrategia de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene se cubrirían

on estimait que 87% de l'augmentation prévue de la demande énergétique serait imputable à des pays non membres de l'OCDE.
el 87% del incremento previsto de la demanda de energía procedería de países no pertenecientes a dicha organización.

pour faire face à l'augmentation prévue des activités de maintien de la paix.
para hacer frente al incremento previsto en las actividades de mantenimiento de la paz.

L'augmentation prévue des dépenses au titre des consultants,
El incremento propuesto de los recursos necesarios para consultores,

Étant donné l'augmentation prévue des opérations de transport de passagers
Dado el previsto incremento del número de vuelos de pasajeros

Eu égard à l'augmentation prévue de la charge de travail de l'Autorité,
En vista del previsto aumento del volumen de trabajo de la Autoridad,

Compte tenu de l'augmentation prévue de la demande de véhicules utilitaires légers,
En vista del esperado aumento de la demanda de vehículos industriales ligeros,