VELE EEUWEN - traducción al Español

• muchos siglos
• muchas eras
• muchas edades
• muchas centurias
• muchos eones
• muchas épocas

Ejemplos de uso de Vele eeuwen en Holandés y sus traducciones al Español

het diakonaat van vrouwen gedurende vele eeuwen bloeide, met name in Griekenland,
el diaconado femenino floreció durante varios siglos, en particular en Grecia,

Met enthousiasme en vreugde verkondigt de profeet ons, vele eeuwen van te voren, de geboorte van het Jezus-Kind, uit de maagdelijke Moeder Maria.
Con entusiasmo y gozosamente el Profeta nos informa de manera predictiva desde muchos siglos atrás el nacimiento del Niño Jesús de la siempre-virgen María.

In de loop van de vele eeuwen hebben mannen
A lo largo de los siglos numerosos hombres y mujeres,

Al vele eeuwen worstelen mensen met deze aandoening en konden ze begrijpen
Durante muchos siglos, las personas han estado luchando con esta dolencia

De Tunatraditie gaat vele eeuwen terug, toen de eerste universiteiten het daglicht zagen in Spanje.
La tradición de la Tuna se remonta a muchos siglos, cuando las primeras universidades fueron creadas en España.

Ik ben een vermoeide reiziger die gedurende de vele eeuwen en millennia waarin ik heb gelopen zowel het Licht
Soy un viajero cansado que durante los diversos siglos y milenios que ha caminado ha visto tanto la Luz

gelegen aan de kust van Montenegro, gaat vele eeuwen terug, met attracties zoals de St. Tryphon-kathedraal
la historia de Kotor se remonta a muchos siglos, con atracciones como la Catedral de San Trifón

Tunesië- een land vele eeuwen van de cultuur die heeft overleefd
Túnez- un país de muchos siglos de cultura que ha sobrevivido

Doorheen vele eeuwen, de kleur van het gezicht onderscheid tussen sociale en economische klassen.
A lo largo de muchos siglos, el color de la cara distingue entre clases sociales y económicas.

Voor de Serven zorgde het verlies van de eigen staat… dat vele eeuwen duurde… voor een stevige verankering in de mythe van Kosovo. Journalisten die naar Servië komen.
Con los serbios, la pérdida de categoría de estado, que duró varios siglos, produjo un fuerte ánimo en el mito de Kosovo.

Nadat hij vele eeuwen in Europa ontwikkeld is,
Después de muchos siglos de desarrollo en Europa,

Echter, de huidige centrum vele eeuwen later ontwikkelde in 1894
Sin embargo, el centro actual ha desarrollado muchos siglos más tarde, en 1894,

Vele eeuwen is naar deze samenwerking toegewerkt,
Por muchos siglos se ha trabajado hacia esta unión

Vele eeuwen later zou de apostel Paulus nooit uit eigen wil Gods waarheden hebben leren kennen of ze aan ons hebben onthuld.
El apóstol Pablo, siglos más tarde, nunca habría llegado a conocer o a revelarnos las verdades de Dios por su propia voluntad.

Omdat de Gemeente in verval is geraakt door de vele eeuwen van haar geschiedenis heen moet ze hersteld worden naar Gods oorspronkelijke voornemen.
Puesto que la iglesia se a degradado durante los muchos siglos de su historia, necesita ser restaurada deacuerdo a la intencion original de Dios.

De geschiedenis van Altea gaat vele eeuwen terug en wordt gekenmerkt door de verschillende beschavingen die in de loop der tijd voorbij zijn gekomen.
La historia de Altea se remonta a muchos siglos atrás en el tiempo, y se caracteriza por las múltiples civilizaciones que pasaron por Altea en sus recorridos a lo largo de los tiempos.

Na vele eeuwen, viel bij toeval in de handen van de hobbit Bilbo Baggins.
Después de muchos años, se había caído accidentalmente en manos de el hobbit Bilbo Bolsón.

Smeedijzeren Spiegel Informatie Voor vele eeuwen heeft de mens een aantal van de meest indrukwekkende producten vervaardigd, waaronder spiegels en smeedijzeren.
Información del espejo del hierro labrado Durante muchos siglos el hombre ha fabricado algunos de los productos más impresionantes- entre éstos, espejos y hierro forjado.

Net als de monniken vele eeuwen geleden, moet je om hier te komen de elementen trotseren.
Al igual que aquellos monjes hace tantos siglos, para llegar aquí tienes que luchar contra los elementos.

De nederzetting dateert al vele eeuwen, toen het een voorpost van het Romeinse Rijk was.
Su asentamiento data de muchos siglos atrás, cuando era un puesto de avanzada del Imperio Romano.