DIFFERENCES IN PAY - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• diferencias de remuneración
• diferencias de sueldo
• diferencias salariales
• las diferencias en la paga

Ejemplos de uso de Differences in pay en Inglés y sus traducciones al Español

In the majority of cases the gender difference in pay is due to the way that work is organised.
En la mayoría de los casos, la diferencia salarial en función del género se debe a la forma en la que se organiza el trabajo.

Ms. Ferrer said that the difference in pay between men and women was a major problem in Finland.
La Sra. Ferrer dice que la diferencia de paga entre hombres y mujeres es uno de los grandes problemas en Finlandia.

According to the firm, this difference in pay was justified by the difference in productivity.
Según la empresa, esta diferencia de retribución estaba justificada por la diferencia de productividad.

The Turin Court of Appeal found that this difference in pay was discriminatory because it was based on sex.
El Tribunal de Apelación de Turín estimó que esta diferencia de retribución era discriminatoria, ya que se basaba en razones de sexo.

In the other sectors the difference in pay between women and men has decreased gradually.
En los demás sectores, la diferencia salarial entre mujeres y hombres ha ido disminuyendo progresivamente.

The tribunal held in this connection that:'The present case involves a difference in pay between married and unmarried teachers.
El tribunal sostuvo a este respecto que"el presente caso entraña una diferencia de sueldos entre maestros casados y no casados.

Yet, having a tertiary education does not necessarily imply that the tertiary education has caused the difference in pay.
Sin embargo, el hecho de tener formación terciaria no implica necesariamente que esa educación sea la causante de la diferencia salarial.

it can impose sanctions for this difference in pay, particularly for work of equal
sancionar, en su caso, esta diferencia de retribuciones, particularmente cuando se trata de trabajos de igual

A collective agreement provided difference in pay between the men and the women in a firm:
Un convenio colectivo establecía diferencias de retribución entre los hombres y las mujeres que trabajaban en una empresa:

The single most important explanation for this difference in pay is that women
La explicación aislada más importante para esta diferencia de salario es que las mujeres

the Court of Cassation ruled that the criterion of physical strength was not a determining factor justifying a difference in pay.
categorías de empleados(mujeres y hombres) y consideró que el criterio de la fuerza física no era determinante ni justificaba la diferencia en la remuneración.

the Czech Republic moved from the second highest difference in pay between women and men to fourth place behind Estonia,
la República Checa pasó de presentar la segunda mayor desigualdad salarial entre mujeres y hombres a ocupar un cuarto puesto por detrás de Estonia,

The Danish Government acknowledges that the gender segregated labour market is the single most important factor in explaining the difference in pay between men and women.
El Gobierno danés reconoce que el mercado laboral segregado por género es el factor más importante que explica la diferencia salarial entre hombres y mujeres.

the delegation recalled that the domestic law prohibited any difference in pay between men and women.
la delegación recordó que la legislación nacional prohibía toda disparidad salarial entre hombres y mujeres.

there will be no difference in pay.
no haya ninguna diferencia salarial.

insufficient number of women holding top positions in research and business, difference in pay for women and men,
el número insuficiente de mujeres en los altos cargos de la investigación y la empresa, la diferencia de remuneración entre hombres y mujeres,

Differences in pay between the two categories therefore constituted a form of indirect discrimination against women.
En consecuencia, las diferencias de remuneración en estas dos categorías constituyen una forma de discriminación indirecta contra la mujer.

The size of the differences in pay between women and men varies greatly from industry to industry.
Las diferencias de remuneración entre la mujer y el hombre varían mucho de una industria a otra.

Reducing differences in pay for women and men is the aim of a proactive policy in France.
La reducción de las diferencias de remuneración entre mujeres y hombres es objeto de una política activa de Francia.

So far, it has been up to the social partners to find solutions that will reduce gender differences in pay.
Hasta la fecha, ha correspondido a las partes sociales encontrar soluciones que reduzcan las diferencias de género en la remuneración.