DIFFERENCES IN TREATMENT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• diferencias de trato
• diferencias en el tratamiento
• diferencia de trato

Ejemplos de uso de Differences in treatment en Inglés y sus traducciones al Español

Reliance on international and foreign law enabled the Supreme Court of Mauritius to rule that the rules of the competitive examination were discriminatory since they established differences in treatment between persons belonging to the same category.
La referencia al derecho internacional y extranjero permitió al Tribunal Supremo de Mauricio afirmar que las disposiciones de la nueva reglamentación para las pruebas selectivas eran discriminatorias al establecer diferencias de trato entre personas pertenecientes a una misma categoría.

provisions envisaging differences in treatment based on nationality.
de las disposiciones que establecen diferencias de trato por motivos de nacionalidad.

may in practice imply differences in treatment.
pueden entrañar diferencias de trato.

The concept of non-discrimination on the basis of national origin should be understood as designed to rule out all arbitrary conduct but not differences in treatment based on objective
El concepto de no discriminación por motivos de origen nacional debe entenderse como forma de evitar toda conducta arbitraria, pero no se aplica a las diferencias de trato basadas en consideraciones objetivas

The terms should be understood to refer to the elimination of any arbitrary behaviour but not of differences in treatment based on objective
Debe entenderse que esa expresión se refiere a la eliminación de cualquier comportamiento arbitrario, pero no de las diferencias de trato basadas en consideraciones objetivas

If identity cards were used, what were the conditions regulating their issue and were there any differences in treatment according to the status established by the cards,
Si se utilizan tarjetas de identidad,¿a qué condiciones está sometida su emisión y existe alguna diferencia de trato en función de la condición que acreditan las tarjetas de identidad,

Differences in treatment clearly could foster threats to the security of the refugees
Es evidente que las diferencias de trato podrían fomentar amenazas para la seguridad de los refugiados

The State party refers to the Committee's established jurisprudence that not all differences in treatment are discriminatory;
El Estado parte remite a la jurisprudencia del Comité de que no todas las diferencias de trato son discriminatorias;

The Panel did not focus on the differences in treatment between services and service suppliers of cooperative
El Grupo Especial no se centró en las diferencias de trato entre los servicios y proveedores de servicios de jurisdicciones cooperadoras

not all differences in treatment constitute discrimination,
no todas las diferencias de trato constituyen discriminación,

Lastly, she called for a comparative review of differences in treatment and services available to the various categories of children:
Finalmente, propone un examen comparado de las diferencias de trato y los servicios disponibles para las distintas categorías de niños:

With regard to non-discrimination, Japan considered that the Covenant prohibited unjustifiable discrimination but not differences in treatment based on reasonable criteria, such as those envisaged in paragraph 13 of the Committee's General Comment 18.
En relación con la no discriminación, el Japón considera que el Pacto prohíbe la discriminación injustificable, pero no las diferencias de trato basadas en motivos razonables mencionadas en el párrafo 13 de la Observación general núm. 18 del Comité.

That paragraph does not mean that States are obliged to introduce differences in treatment according to the opinions of the different parties;
Este párrafo no significa que los Estados deban imperativamente aplicar diferencias de trato en función de las opiniones de unos

that the principle of equality is not at odds with the legal recognition of differences in treatment provided that such differences have an objective,
el principio de igualdad no se encuentra reñido con el reconocimiento legal de la diferencia de trato, en tanto ésta estuviere fundada en una base objetiva,

would be welcome in order to determine whether there were differences in treatment according to the applicant's country of origin.
que permitan establecer si existe una diferencia de trato en función del país de origen del solicitante.

whereby the prison regime must be the same for all prisoners, without differences in treatment or discrimination against individuals for financial
el régimen penitenciario deberá ser el mismo para todos los reclusos, sin diferenciaciones de trato ni individualizaciones discriminatorias por razones económicas

The CHAIRPERSON suggested that a reference to article 26 should be included in the heading to reflect the question concerning differences in treatment between Jewish and non-Jewish juvenile offenders.
La PRESIDENTA propone que en el epígrafe se incluya una referencia al artículo 26 como reflejo de la cuestión pertinente a las diferencias en el trato de los menores delincuentes que son judíos y los que no lo son.

Mr. POCAR said that the general question relating to differences in treatment could be used by the Committee to ask the State party about the application of the principle of equality in general,
El Sr. POCAR desearía que en la cuestión general relativa a las diferencias de trato, el Comité interrogue al Estado Parte sobre la aplicación del principio de igualdad en general,

noting that the general principle of non-discrimination in the Convention prohibits differences in treatment on grounds that are arbitrary
el principio general de no discriminación de la Convención prohíbe las diferencias de trato por motivos arbitrarios

invitations to residents of Latvia to engage in a national dialogue on such issues as differences in treatment of citizens and non-citizens,
los residentes de Letonia para que participen en un diálogo nacional sobre cuestiones como las diferencias en el tratamiento de los ciudadanos y los no ciudadanos,