IMPLEMENTATION OF RESPONSE MEASURES - traducción al Español

which could help address the adverse effects of climate change as well as the impact of the implementation of response measures.

que podrían contribuir a contrarrestar los efectos adversos del cambio climático, así como las repercusiones de la aplicación de medidas de respuesta.

concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures, including information on the possibility of using insurance

son países en desarrollo, resultantes de los efectos adversos de el cambio climático y de el impacto de la aplicación de medidas de respuesta, en particular la información sobre la posibilidad de utilizar los seguros

full consideration to the positive and negative impacts of the implementation of response measures to mitigate climate change on society

estudien a fondo las repercusiones positivas y negativas de la aplicación de medidas de respuesta para mitigar el cambio climático en la sociedad

the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures South Centre, MISC.3/Add.1.

problemas propios de las Partes que son países en desarrollo derivados de los efectos adversos del cambio climático y/o las consecuencias de la aplicación de medidas de respuesta South Centre, MISC.3/Add.1.

The addition of more focused capacity building would allow a range of GEF support for adaptation measures consistent with the diverse needs and circumstances of developing countries- from the assessment of vulnerability and building of scientific capacity to the identification and implementation of response measures consistent with global environmental benefits.

Con el agregado de fortalecimiento de la capacidad mejor orientado, el FMAM podría prestar mayor apoyo a medidas de adaptación coherentes con las distintas necesidades y circunstancias de los países en desarrollo-- desde la evaluación de la vulnerabilidad y el fortalecimiento de la capacidad científica hasta la identificación y ejecución de medidas de respuesta compatibles con los beneficios para el medio ambiente mundial.

implementing adaptation actions and activities to address the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures.

actividades de adaptación para hacer frente a los efectos adversos de el cambio climático y a el impacto de la aplicación de medidas de respuesta.

determine actions necessary to meet the specific needs of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures.

para atender a las necesidades específicas de las Partes que son países en desarrollo derivadas de los efectos nocivos del cambio climático o del impacto de la aplicación de medidas de respuesta.

To[establish][provide for] a forum and/or other arrangements to consider actions to address the impact of the implementation of response measures on Parties referred to in Article 4, paragraph 8, of the Convention,

Establecer[ Ofrecer] un foro y/ u otros arreglos que permitan examinar las medidas encaminadas a hacer frente a las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta para las Partes a las que se hace referencia en el párrafo 8 de el artículo 4 de la Convención,

Instruments to reduce losses arising from the implementation of response measures have not been studied in depth and the contribution of formal insurance might be limited in this case,

No se han estudiado a fondo los instrumentos para reducir las pérdidas derivadas de la ejecución de las medidas de respuesta y la contribución de los seguros clásicos tal vez sea reducida en este caso,

Welcomes the progress made in the work of the forum on the impact of the implementation of response measures being convened under the Subsidiary Body for Scientific

Acoge con satisfacción los progresos realizados en los trabajos de el foro sobre las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta convocado por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico

Identify factors that will help determine the adverse effects of climate change and/or the impact of implementation of response measures, the information available,

Definir los factores que contribuirán a la determinación de los efectos adversos de el cambio climático y/ o las consecuencias de la aplicación de medidas de respuesta, la información disponible,

the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and from the impact of the implementation of response measures, took place on 14

preocupaciones específicas de las Partes que son países en desarrollo debidas a los efectos adversos del cambio climático y a las repercusiones de la aplicación de medidas de respuesta, tuvo lugar los días 14

instruments for alleviating potential economic losses, including hedging mechanisms against possible losses arising from the implementation of response measures(financial derivatives(options,

incluidos los mecanismos de cobertura frente a posibles pérdidas derivadas de la ejecución de medidas de respuesta(los derivados financieros(opciones,

including through the involvement of selected universities in developing countries in studies on the impact of the implementation of response measures with support from countries that have the software,

en especial mediante la intervención de universidades seleccionadas de esos países en estudios sobre los efectos de la aplicación de medidas de respuesta con el apoyo de los países que dispongan del software,

Some participants felt that sufficient information was available on the impact of the implementation of response measures by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties). Some other participants felt that further information needed to be developed with regard to the nature

Algunos participantes consideraron que se disponía de información suficiente sobre el impacto de la ejecución de medidas de respuesta por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes del anexo I). Algunos otros participantes consideraron que se necesitaba obtener más información respecto de la naturaleza

concerns of countries that may be affected by the implementation of response measures, there was a need to solicit input from industry experts,

preocupaciones de los países que podrían ver se afectados por la aplicación de medidas de respuesta, era necesario pedir aportaciones a los expertos de la industria,

the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and from the impact of the implementation of response measures.

preocupaciones específicas de las Partes que son países en desarrollo debidas a los efectos adversos del cambio climático y a las repercusiones de la aplicación de medidas de respuesta.

the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and from the impact of the implementation of response measures FCCC/CP/2001/13/Add.1.

preocupaciones específicas de las Partes que son países en desarrollo debidas a los efectos adversos de el cambio climático y a las repercusiones de la aplicación de medidas de respuesta FCCC/CP/2001/13/Add.1.

Invites Parties to submit information to the secretariat on the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures six week before the tenth session of the SBI,

Invita a las Partes a que presenten información a la secretaría sobre los efectos adversos del cambio climático o las consecuencias de la aplicación de las medidas de respuesta seis semanas antes de que comience el décimo

the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the impact of the implementation of response measures, building upon the practical experience of international,

preocupaciones específicas de las Partes que son países en desarrollo derivadas de las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta, aprovechando la experiencia práctica de las organizaciones internacionales,