IMPLEMENTATION OF THE MEASURES IMPOSED - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• aplicación de las medidas impuestas
• aplicación de las medidas establecidas

Ejemplos de uso de Implementation of the measures imposed en Inglés y sus traducciones al Español

the members of the Council held informal consultations to conduct the second six-monthly review of the implementation of the measures imposed under paragraph 1 of the resolution(the prohibition of direct or indirect import of
los miembros del Consejo celebraron consultas oficiosas para realizar el segundo examen semestral de la aplicación de las medidas impuestas en virtud del párrafo 1 de esa resolución(la prohibición de importar directa

from 7-9 April 2000 in support of the implementation of the measures imposed against UNITA.
de abril de 2000, en apoyo de la aplicación de las medidas impuestas contra la UNITA.

through the Committee established by paragraph 3(a) of resolution 1591(2005), prior to the termination of its mandate, on the implementation of the measures imposed by paragraphs 3,
por conducto del Comité establecido en el apartado a del párrafo 3 de la resolución 1591(2005), sobre la aplicación de las medidas impuestas en los párrafos 3,

from 7 to 9 April 2000 in support of the implementation of the measures imposed against UNITA.
el 9 de abril de 2000, en apoyo de la aplicación de las medidas impuestas contra la UNITA.

in particular by supplying any information at their disposal on implementation of the measures imposed by resolution 1591(2005)
en particular proporcionando toda la información de que dispongan sobre la aplicación de las medidas impuestas por las resoluciones 1591(2005)

the Council in writing, through the Committee, on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraph 20 of its resolution 1493(2003)
por conducto del Comité, sobre la aplicación de las medidas impuestas por el Consejo en el párrafo 20 de su resolución 1493(2003)

requested that the Group submit a brief written update to the Council through the Committee before 1 December 2006 on the implementation of the measures imposed by paragraphs 7,
por conducto del Comité y antes del 1 de diciembre de 2006, un breve informe actualizado sobre la aplicación de las medidas impuestas en los párrafos 7,

to promulgate guidelines in order to facilitate the implementation of the measures imposed by the resolution and keep them under active review as may be necessary.
b promulgar directrices con objeto de facilitar la aplicación de las medidas impuestas por la resolución y seguir examinando las activamente según fuera necesario.

in particular by supplying any information at their disposal on implementation of the measures imposed by resolution 1591(2005)
en particular proporcionando toda la información de que dispongan sobre la aplicación de las medidas impuestas por las resoluciones 1591( 2005)

Status of implementation of the measures imposed by the resolutions.
Estado de aplicación de las medidas recogidas en las resoluciones.

To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 4 above;
Vigilar la aplicación de las medidas a que se hace referencia en el párrafo 4 supra;

Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2023 2011.
Informes acerca de la aplicación de las medidas impuestas en virtud de la resolución 2023(2011) del Consejo de Seguridad.

Open briefings to Member States on the implementation of the measures imposed by the Council 1.
Reuniones informativas abiertas sobre la aplicación de las medidas impuestas por el Consejo con la participación de Estados Miembros 1.

Open briefings to Member States on the implementation of the measures imposed by the Council 2.
Reuniones informativas abiertas sobre la aplicación de las medidas impuestas por el Consejo 2.

To monitor the implementation of the measures imposed by resolutions 1267(1999) and 1333(2000);
Vigilar la aplicación de las medidas impuestas por las resoluciones 1267(1999) y 1333(2000);

The Panel will collect information on and monitor the implementation of the measures imposed by the Council.
El Grupo reunirá información y vigilará la aplicación de las medidas impuestas por el Consejo.

To establish such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed above;
Establecer las directrices que sean necesarias para facilitar la aplicación de las medidas impuestas más arriba;

To establish liaison with the ECOWAS Committee on the implementation of the measures imposed by paragraphs 5
Establecer contactos con el Comité de la CEDEAO en relación con la aplicación de las medidas impuestas en virtud de los párrafos 5

To promulgate guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 11
Promulgar las directrices que sean necesarias para facilitar la aplicación de las medidas impuestas en los párrafos 11

To promulgate expeditiously such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 to 7 above;
Promulgar con prontitud las directrices que sean necesarias para facilitar la aplicación de las medidas impuestas en virtud de los párrafos 5 a 7 supra;