INCLUDES A SECTION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• incluye una sección
• incluye un apartado
• contiene una sección
• comprende una sección
• incluye un artículo
• figura una sección
• cuenta con una sección
• incorpora una sección
• comprende un capítulo

Ejemplos de uso de Includes a section en Inglés y sus traducciones al Español

the present report includes a section on that issue.
en el presente informe se incluye una sección al respecto.

One example of a regular, systematic collation of foreign trade barriers that includes a section on conformity assessment for all reviewed trading partners, is the USTR's National Trade Estimate Report on Foreign Trade Barriers NTE.
Un ejemplo de reseña sistemática de obstáculos al comercio exterior que incluye una sección sobre evaluación de la conformidad de todos los interlocutores comerciales examinados es el National Trade Estimate Report on Foreign Trade Barriers(NTE) del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales.

In 2007, a new type of medical record for convicted offenders was introduced which includes a section for recording the presence of old physical injuries on the skin surface
En 2007 se implantó una tarjeta médica de los reclusos con un nuevo formato, que incluye un apartado especial en el que se consigna si hay señales superficiales de antiguas lesiones corporales

Each factsheet includes a section of background, action to be implemented by the municipality,
Cada ficha incluye una sección de antecedentes, acción a ser implementado por el municipio,

The Annex includes a section on recognition of prudential measures of any other country
El anexo contiene una sección sobre reconocimiento de las medidas cautelares de cualquier otro país

Disability Act, 2000, which includes a section on the Treaty, intended to achieve the Act's objectives for the health of Maori women.
discapacidad de Nueva Zelandia de 2000, que incluye una sección sobre el Tratado con el que se pretende lograr los objetivos de la Ley respecto de la salud de las mujeres maoríes.

The report includes a section on analysis of copper in areas of the Facility dedicated to the management of agrichemicals,
El informe incluye un apartado sobre los análisis de cobre en áreas de la instalación dedicadas al manejo de agroquímicos,

Additionally, the report includes a section that analyzes the main structural trends of the Spanish insurance market over the last decade, allowing efficient comparisons to be made in order to study the evolution of insurance as a financial product in the country.
Adicionalmente, incluye un apartado que analiza las principales tendencias estructurales del mercado asegurador español de la última década permitiendo así realizar eficientes comparativas de cara al estudio de la evolución del seguro como producto financiero en ese país.

a Latin American and Caribbean perspective", which includes a section on ageing and poverty,
una mirada desde América Latina y el Caribe", que incluye una sección sobre el envejecimiento y la pobreza

including a draft declaration on adult education for indigenous people which includes a section on land.
incluyendo un proyecto de declaración sobre educación de adultos para pueblos indígenas que comprende una sección sobre la tierra.

Fischer Connectors is compliant with the Dodd-Frank Act, which includes a section on the Disclosures on Conflict Materials in or near the Democratic Republic of the Congo.
Fischer Connectors cumple con la Ley Dodd-Frank, que incluye un artículo sobre la declaración de minerales de conflicto provenientes de la República Democrática del Congo o zonas cercanas.

The work includes a section of recommendations about raising awareness about domestic
El trabajo incluye un apartado de recomendaciones que tratan sobre la sensibilización en torno a la violencia doméstica

social exclusion and that this plan includes a section on children and youth.
la exclusión social que comprende una sección sobre los niños y los jóvenes.

This web site includes a section on racism and discrimination issues dealt with by national institutions.
sobre instituciones nacionales, que incluye una sección sobre las cuestiones de racismo y discriminación de que se ocupan las instituciones nacionales.

Each issue of the Digest includes a section devoted to'Ethical issues and professional responsibility',
En cada número de esa publicación figura una sección destinada al examen de"las cuestiones éticas secciones que tratan de"la reproducción humana y las políticas sobre población" y"la muerte y otros temas conexos.">

of CRC includes a section on reporting to the Committee and cooperation between NHRIs
del CRC incluye un artículo sobre la presentación de informes al Comité

praising in particular the draft labour law, which includes a section on domestic workers
alabando en particular el proyecto de ley de trabajo, que incluía una sección sobre los trabajadores domésticos,

The planned route includes a section due east of Jerusalem that links up with the existing Abu Dis wall;
El trazado previsto incluye un tramo justo al este de Jerusalén que conecta con el muro de Abu Dis existente;

Delivers at every new patient an Informative Dossier that includes a section about patient's rights and duties,
Entrega a cada nuevo paciente un Dossier Informativo que incluye el apartado sobre derechos y deberes del paciente,

It also includes a section on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon in accordance with the request made by the Assembly in its resolution 67/208 see annex.
También se incluye una sección sobre la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno El Niño, de conformidad con la petición hecha por la Asamblea General en su resolución 67/208 véase el anexo.