INCLUDES A SECTION in Arabic translation

• يتضمن قسما
• يتضمن فرعا
• يتضمن جزءا
• يشمل قسماً
• يشمل فرعاً
• تتضمن قسمًا
• يتضمن القسم
• تتضمن فرعاً

Examples of using Includes a section in English and their translations into Arabic

It also commends the State party for the adoption of the New Zealand Public Health and Disability Act, 2000, which includes a section on the Treaty, intended to achieve the Act ' s objectives for the health of Maori women.
وهي تثني على الدولة الطرف أيضا لقيامها باعتماد" قانون نيوزيلندا لعام 2000 المتعلق بالصحة وحالات الإعاقة"، وهو القانون الذي يتضمن بابا عن الاتفاقية يراد به تحقيق الأهداف التي يرمي إليها القانون لفائدة صحة نساء الماوري

Information on measures that have been taken at the national level to address traditional practices are included in several of the national plans of action, national strategies or implementation progress reports which the Platform for Action required Governments to develop.78 For example, Botswana's draft national plan of action79 includes a section on the elimination of discrimination against girls in health and nutrition.
ترد في مختلف خطط العمل واﻻستراتيجيات الوطنية وتقارير التنفيذ المرحلية التي طلب منهاج العمل الى الحكومات وضعها، معلومات عن التدابير التي تتخذ على الصعيد الوطني للتصدي للممارسات التقليدية٨٧(. فمشروع خطة العمل الوطنية في بوتسوانا)٩٧، على سبيل المثال، يتضمن فرعا عن القضاء على التمييز ضد البنات في مجالي الصحة والتغذية

XI/17 entitled" Marine and coastal biodiversity: ecologically or biologically significant marine areas", which includes a section entitled" Description of areas meeting the scientific criteria for ecologically or biologically significant marine areas".
المناطق البحرية المهمة إيكولوجيا أو بيولوجيا"، والذي يتضمن جزءا معنونا" وصف المناطق التي تستوفي المعايير العلمية للمناطق البحرية المهمة إيكولوجيا أو بيولوجيا

It covers the period from COP.2 to mid-August 1999. Reflecting the rationale adopted by the Global Mechanism, it provides an update on the development of the Office of the Global Mechanism. It contains information on the activities undertaken during the reporting period and includes a section on the Global Mechanism's collaboration with non-governmental organizations and the private sector.
وهو يغطي الفترة الممتدة من مؤتمر الأطراف الثاني إلى منتصف آب/أغسطس 1999، ويبين الأساس المنطقي للآلية العالمية، ويوفر عرضاً مستوفى لتطور مكتب هذه الآلية، ويحتوي على معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها خلال فترة التقرير، ويشمل قسماً يتعلق بتعاون الآلية العالمية مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص

which can be accessed at < http: //unfccc. int > and which includes a section addressing LEG issues.
int> وتتضمن فرعاً يعالج قضايا فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Similarly, the annual report on internal audit and investigation presented by the Director, OAIS, to the Executive Board at its annual session includes a section on resources available for internal audit and investigation activities, and those required for the implementation of this policy within the risk tolerance set in the organization.
وبالمثل، فإن التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية والتحقيقات الذي قدمه مدير مكتب خدمات المراجعة والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية يتضمن فرعاً عن الموارد المتاحة لأنشطة المراجعة الداخلية والتحقيقات، والموارد المطلوبة لتنفيذ هذه السياسة في إطار درجة تحمُّل المخاطر المحددة في المنظمة

It also includes a section on recommendations for future action.
ويتضمن أيضا فرعا عن التوصيات المتعلقة بما سيتخذ مستقبلا من إجراءات

In response, this current report includes a section on recommendations to management.
واستجابة لذلك يتضمن هذا التقرير جزءا عن التوصيات التي قُدِّمت إلى الإدارة

This includes a section on racism and discrimination issues dealt with by national institutions.
ويشمل ذلك فرعاً عن قضايا العنصرية والتمييز التي تعالجها المؤسسات الوطنية

The plan includes a section on building human and institutional capacity and supporting water projects.
وتشمل الخطة قسما عن بناء القدرات البشرية والمؤسسية ودعم مشروعات المياه

The Committee welcomes the new Constitution which includes a section on child rights.
ترحب اللجنة بالدستور الجديد الذي يتضمن فصلاً متعلقاً بحقوق الطفل

The overview report also includes a section on the status of the Peacekeeping Reserve Fund.
كما يتضمن تقرير الاستعراض العام فرعا عن حالة الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

The SparkNotes. com website also includes a section students can use to search for colleges.
يتضمن موقع ملاحظات سبارك أيضًا قسمًا يمكن للطلاب استخدامه للبحث عن الكليات

The risk prevention policy implemented by the Doux Group includes a section on professional risk.
شملت سياسة الوقاية من المخاطر المهنية التي نتنهجها مجموعة دو، قسما عن الأخطار المهنية

The report includes a section highlighting the importance of the right to information and participation.
ويتضمن التقرير جزءاً يسلط الضوء على أهمية الحق في الحصول على المعلومات وفي المشاركة

The report includes a section on" Improving security and stability"(paras. 96-99).
ويشتمل التقرير على فرع يتعلق بمسألة" تعزيز الأمن والاستقرار"(الفقرات من 96 إلى 99

The draft includes a section concerning Equality and Prohibited Discrimination(Chapter II, Section 6).
ويحوي المشروع قسما يتعلق بالمساواة وحظر التمييز(الفصل الثاني، الباب 6

This web site includes a section on racism and discrimination issues dealt with by national institutions.
ويتضمن هذا الموقع فرعا يعنى بقضايا العنصرية والتمييز التي تتناولها المؤسسات الوطنية

It includes a section on human rights and disability with, inter alia the following recommendations.
ويشمل برنامج العمل قسما عن حقوق الإنسان والعجز يتضمن عدة توصيات، منها التوصيات التالية

It also includes a section on modalities for implementation at the national, regional and global levels.
ويشمل البيان أيضا فرعا يتناول طرائق التنفيذ على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي