MANAGEMENT SECTION in Arabic translation

• قسم إدارة
• لقسم إدارة
• فرع إدارة
• قسم الإدارة
• قسم ادارة

Examples of using Management section in English and their translations into Arabic

(i) Revising the results management section of the User Guide to give clearer corporate standards for setting realistic outcomes, selecting indicators and monitoring progress;
Apos; 1' تنقيح فرع إدارة النتائج في دليل المستعمل لتوفير معايير موحدة أوضح لتحديد النتائج الواقعية، واختيار المؤشرات ورصد التقدم المحرز

(g) Responsibility for Buildings Management Section(BMS) at the Vienna International Centre(VIC)(resources: RB $0.0).
ز( المسؤولية عن قسم ادارة المباني في مركز فيينا الدولي)الموارد: ٠ر٠ دوﻻر من الميزانية العادية

The responsibility for implementing this recommendation lies with the Chief, Financial Management Section, Division of Administration.
وتقع مسؤولية تنفيذ هذه التوصية على عاتق رئيس قسم الإدارة المالية في شعبة الإدارة

Pages of archival records from the United Nations Protection Force were digitized for access on the Archives and Records Management Section website.
صفحة من سجلات محفوظات قوة الأمم المتحدة للحماية في شكل رقمي لتمكين الاطلاع عليها في الموقع الشبكي لقسم الإدارة وتنظيم السجلات

Achieved. 40 per cent of current missions are using Archives and Records Management Section tools and standards for records management..
تحقق ذلك. وقد باتت 40 في المائة من البعثات الحالية تستخدم أدوات ومعايير أقسام إدارة المحفوظات والسجلات لإدارة السجلات

The Contracts Management Section is headed by a Chief Contracts Management Officer(P-5)
ويرأس قسم إدارة العقود كبير موظفي إدارة العقود(ف-5)

Human Resources Management Section/Division of Administration and Common Services/United Nations Office at Vienna(DACS/UNOV).
قسم ادارة الموارد البشرية/شعبة الشؤون الإدارية وشؤون المؤتمرات/مكتب الأمم المتحدة في فيينا(اليونوف

The Memorandum of Understanding and Claims Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.
ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة

The Contracts Management Section is the office responsible for the management of service and engineering contracts.
وسيكون قسم إدارة العقود هو المكتب المسؤول عن إدارة عقود الخدمات والعقود الهندسية

The incumbent will report to and underpin the work of the P-4 Information Management Officer in the Archives and Records Management Section funded from the support account.
وسيعمل شاغل الوظيفة تحت إشراف موظف إدارة معلومات من الرتبة ف-4 بقسم إدارة المحفوظات والسجلات ممول من حساب الدعم، وسيساعده في مهامه

Relationship Management Section primarily establishes cooperative relationship with stakeholders and map out the AML/CFT capacity building programme.
قسم إدارة العلاقات الذي يُنشئ في المقام الأول علاقات تعاونية مع أصحاب المصالح ويخطط برنامج AML/CFT لبناء القدرات

In the 2009/10 financial period, UNMIL created a Property Management Section, which was fully operational by June 2010.
في الفترة المالية 2009/2010، أنشأت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قسما لإدارة الممتلكات أصبح جاهزا للعمل بكامل طاقته بحلول حزيران/يونيه 2010

The Archives and Records Management Section launched a new website providing targeted relevant guidance for peacekeeping operations.
وأنشأ قسم إدارة المحفوظات والسجلات موقعاً إلكترونياً جديداً يقدم إرشادات موجهة لعمليات حفظ السلام وملائمة لاحتياجاتها

Furthermore, personnel responsible for property management functions will constitute a Property Management Section and will be placed under the direct supervision of the Chief of Integrated Support Services.
كما أن الموظفين المسؤولين عن مهام إدارة الممتلكات سوف يشكلون قسما لإدارة الممتلكات ويوضعون تحت الإشراف المباشر لرئيس خدمات الدعم المتكامل

The Archives and Records Management Section of the Residual Mechanism was established in July 2012.
وأنشئ قسم إدارة المحفوظات والسجلات في آلية تصريف الأعمال المتبقية في تموز/يوليه 2012

In addition, an asset management section will be established at the Global Service Centre to oversee and coordinate acquisition planning and inter-mission transfers of non-expendable property.
وإضافة إلى ذلك، سيُنشأ قسم لإدارة الأصول في مركز الخدمات العالمي للإشراف على تخطيط المشتريات ونقل الممتلكات غير المستهلكة بين البعثات وتنسيقهما

The Property Management Section will be responsible for the provision of support services on property management in the Mission.
وسيكون قسم إدارة الممتلكات مسؤولا عن تقديم خدمات الدعم في مجال إدارة الممتلكات في البعثة

Both Tribunals, in close coordination with the Archives and Records Management Section, are currently drawing up records retention schedules.
وتعكف المحكمتان حاليا، بتنسيق وثيق مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات، على إعداد جداول الاحتفاظ بالسجلات

The Facilities and Engineering Management Section will be headed by a Chief Engineer(P-5),
سيرأس قسم إدارة المرافق والهندسة كبير مهندسين(ف-5) سيكون مسؤولا عن

The Defence Counsel Management Section, subject to the approval of the Registrar and the Deputy Registrar, has to carry out various tasks in relation to defence counsel teams.
يتعين على قسم إدارة محامي الدفاع،رهنا بموافقة رئيس قلم المحكمة ونائب رئيس قلم المحكمة، أن يضطلع بمهام مختلفة فيما يتعلق بأفرقة محامي الدفاع